Texto original más traducción del texto clásico chino "Libro de la dinastía Sui. Biografía de Lai Huer"
Texto original
Lai Huer, cuyo nombre de cortesía es Chongshan, es de Jiangdu. Joven y excéntrico, le gusta montar festivales extraños. Cuando leí "Poesía" por primera vez, cuando leí "golpeando tambores y aburrido, usando tropas con entusiasmo" y "decorado con corderos, pieles y leopardos, Kongwu es poderoso", dejé el libro y suspiré: "Esto es lo que es un verdadero El hombre debe hacer en este mundo. Matará a los ladrones para que el país gane fama. ¡An An solo puedo servir a Longmu durante mucho tiempo! " La gente se sorprendió por sus palabras y fortaleció sus ambiciones. El asilo de ancianos vive en Baitu Village, cerca de la orilla del río. En ese momento, cuando el sur del río Yangtze estaba en Shangzhu, He Ruobi estaba a cargo de Shouzhou. A menudo ordenaba a Hu'er que fuera un espía y se le otorgaba el título de Gran Gobernador. Durante la Batalla de Pingchen, realizó un gran trabajo protegiendo a sus hijos y ascendió al trono para abrir una mansión. Desde Yangsu, Gao Zhizhi fue atacado en Zhejiang, y los ladrones ocuparon la costa y acamparon por más de cien millas. Los barcos fueron bloqueados por el río y avanzaron con gran ruido. Su ordenó a Hu'er que condujera a cientos de personas en un bote ligero hasta la orilla del río, cubriendo directamente su campamento y destruyéndolo. En ese momento, los ladrones no pudieron ganar una batalla con Su y no tenían base de operaciones, por lo que colapsaron. Wisdom huyó al mar y el guardián lo persiguió hasta Quanzhou. Wisdom era pobre y huyó a Fujian y Yue. Los generales fueron ascendidos, excepto el gobernador de Quanzhou. En ese momento, Shengdao Yan apoyó a sus tropas para causar caos e invadió la frontera estatal. Hu'er la atacó y la derrotó. Entonces Li Kuan, el duque de Pushan, derrotó a Wang Wen y avanzó hacia Yi y She, avanzando hacia el estado de Zhu. En el tercer año de Renshou, además del gobernador de Yingzhou, se le concedió el título de duque del condado de Huang y tres mil hogares en la ciudad. Busque y agregue a Zhu Guo, y elimine al general de la guardia derecha. Cuando el emperador Yang ascendió al trono, se movió hacia la derecha para servir como general Xiaowei, a quien el emperador respetaba mucho. En el sexto año del reinado de Daye, condujo hasta Jiangdu y le dio miles de regalos, le ordenó visitar las tumbas de sus antepasados, entretuvo a sus padres y mayores y los honró en el estado. Cuando tenía algunos años, recurrió al general Yiwei. Durante la Batalla de Liaodong, Hu'er condujo el barco hacia el mar, entró en el agua de Ziba y viajó sesenta millas hasta Pyongyang para encontrarse con Corea. Atácalos y derrótalos, aprovecha la victoria para construir la ciudad y destruir sus murallas. Entonces el ejército saqueó mucho y perdió algunas tropas. El hermano menor de Gao Yuan, Jianwu, reclutó a 500 personas que se atrevieron a morir y las invitaron a atacar. Debido a esto, el guardián acampó en Haipu, esperando la reunión. Más tarde, se enteró de que Yu Wenshu y otros habían sido derrotados, por lo que se hizo cargo del ejército. El año que viene, abandonaron Canghai Road y se mudaron a Donglai. Se encontraron con Yang Xuangan y se rebelaron contra Liyang. Avanzaron hacia Gong y Luo. Fueron derrotados por Hu'er Lebing y Yu Wenshu. Se le concedió el título de Rong Guogong y tenía dos mil hogares en la ciudad. Diez años más tarde, condujo a sus tropas a través del mar y llegó a la ciudad de Beishe. Todo el país de Goryeo vino a luchar, y Hu'er los derrotó y decapitó a más de mil personas. Cuando el general visitó Pyongyang, Gao Yuan se asustó y envió un enviado al ministro rebelde Hu Sizheng a la ciudad de Liaodong para pedirle la rendición. El emperador prometió que enviaría a alguien para proteger a su hijo y a su amo con un edicto de castidad. Hu'er reunió a la multitud y dijo: "Hemos enviado tropas tres veces pero no pudimos sofocar a los ladrones. Hemos regresado esta vez y no podemos volver a hacerlo. Hoy, Goryeo está en una situación desesperada y no hay pasto verde en el "Lucharemos con todas nuestras fuerzas y no podremos derrotarlos en un día. Quiero hacer avanzar mis tropas y rodear a Pyongyang, tomar al falso maestro y regresar con la victoria. se negó a obedecer el edicto imperial. Cui Junsu, el primer ministro, insistió en luchar y se negó a permitirlo. Hu'er dijo: "El poder de los ladrones se ha roto. Tengo que hacerme cargo el uno del otro y cuidarlo yo mismo. Estoy fuera de la puerta y tengo que decidir todo. ¿Cómo puedo permitirle a alguien miles de millas?" ¡Escucha las reglas! En poco tiempo, se pierden oportunidades y los esfuerzos son en vano. Por lo tanto, preferiría conquistar Gao Yuan y ser castigado, pero no puedo hacerlo sin éxito. Les dijo a todos: "Si siguen al mariscal y rechazan el edicto imperial, definitivamente serán castigados". Los generales tenían miedo y trataron de persuadirlos para que regresaran, y luego comenzaron a obedecer el edicto imperial. En el decimotercer año, fue ascendido a general Zuo Yiwei y ascendido a Kaifu Yitong Sansi. Sus nombramientos eran más que secretos y las recompensas antes y después eran incalculables. Las dificultades en Jiangdu fueron causadas por los tabúes de Yu Wenhua.
Traducción
El nombre de cortesía de Lai Huer es Chongshan y es de Jiangdu. Se distinguió de los demás en su infancia y le encantaba sentir curiosidad por las cosas. Acabo de leer el Libro de Canciones, y cuando leo los versos "Toca los tambores y ejercita, y usa las tropas con entusiasmo" y "Los corderos, las pieles y los leopardos están decorados, el Kongwu es poderoso", dejo el libro y Suspiró: "¡Así debería ser un hombre de verdad cuando esté vivo! Quiero servir al país. Matando enemigos y logrando grandes logros, ¿cómo puedes morir en el campo sin hacer nada?". Sus compañeros se sorprendieron al escuchar esto. y admiraba su ambición.
La aldea Baitu donde vive Lai Huer está muy cerca de la orilla del río Yangtze.
En ese momento, todavía había barreras al sur del río Yangtze. Cuando He Ruobi protegía Shouzhou, a menudo enviaba a su tutor como espía y le concedía el puesto oficial de gobernador.
En la batalla para pacificar el estado de Chen, Lai Huer prestó un servicio meritorio y fue ascendido a Shangkaifu.
Siguió a Yang Su para atacar Gao Zhijiang en Zhejiang. Las tropas enemigas establecieron campamentos en la orilla del río, extendiéndose por más de cien millas. El río estaba cubierto de buques de guerra grandes y pequeños, tocando tambores y. gritando por el avance.
Yang Su ordenó a Lai Hu'er que liderara cientos de botes ligeros, fuera directamente a la orilla del río, fuera directamente al campamento enemigo para cubrirlos y derrotó al enemigo de un solo golpe.
En ese momento, el ejército enemigo luchó con Yang Su y no pudo ganar. Cuando se retiraron, no tenían punto de apoyo, por lo que fueron derrotados y huyeron.
Gao Zhihui estaba a punto de huir hacia el mar, y Lai Huer lo persiguió hasta Quanzhou. Gao Zhihui no tuvo más remedio que huir a Minyue.
Lai Huer fue ascendido a general y nombrado gobernador de Quanzhou.
En ese momento, un hombre llamado Sheng Daoyan reunió una multitud para rebelarse e invadió y acosó el estado. Lai Huer dirigió sus tropas para atacar y derrotar a los rebeldes.
Siguiendo a Pu Shanggong Li Kuan, derrotó a Wang Wenjin en Yi y She, y fue ascendido a Zhuguo.
En el tercer año de Renshou (603), fue nombrado gobernador de Yingzhou y se le otorgó el título de duque del condado de Huang, con un asentamiento de 3.000 hogares. Poco después, fue ascendido al Reino de Shangzhu y. designado como general de Youyuwei.
Cuando el emperador Yang de la dinastía Sui subió al trono, Lai Huer fue ascendido a general You Xiaowei. El emperador lo trató muy de cerca y lo respetó.
En el sexto año de Daye (611), siguió al emperador hasta Jiangdu. El emperador le dio mil piezas de tela y le pidió que fuera a sus tumbas ancestrales para adorar a sus antepasados y entretener a los ancianos. en el pueblo. Todas las prefecturas, condados y pueblos lo consideraron muy honorable.
Unos años más tarde, fue trasladado al General Youyiwei.
Durante la Batalla de Liaodong, Lai Huer dirigió el barco de construcción, apuntó directamente al mar, entró en el río Pubei, a sesenta millas de Pyongyang, y se encontró con los coreanos.
Lai Hu'er marchó para atacar y derrotó a los coreanos. Aprovecharon la victoria y los persiguieron directamente hasta la ciudad y atravesaron su ciudad exterior.
Lai Huer luego alentó al ejército a saquear y saquear, y la disciplina del ejército se fue relajando gradualmente.
El hermano menor de Gao Yuan, Jianwu, reclutó un escuadrón de la muerte de 500 personas para luchar contra Lai Hu'er, por lo que se retiró y estableció un campamento en Haipu, esperando una oportunidad para contraatacar.
Más tarde, me enteré de que Yu Wenshu y otros habían sido derrotados, por lo que regresó a la corte con sus tropas.
Al año siguiente, se enviaron tropas al área de Canghai. El ejército estaba estacionado en Donglai. Alcanzaron la rebelión de Yang Xuangan en Liyang y marcharon hacia Gong y Luo. Únete a Yuwenshu y derrota a los rebeldes.
Por lo tanto, el emperador lo nombró duque de Rongguo, con dos mil familias.
En el décimo año de Daye (614), condujo a sus tropas a través del mar y llegó a la ciudad de Beishe. Todo el pueblo de Goryeo vino a luchar para proteger a sus hijos y derrotar al pueblo de Goryeo. , matando a más de mil personas.
Cuando estaba a punto de marchar hacia Pyongyang, Gao Yuan estaba muy asustado y envió un enviado para llevar a Hu Sizheng, el general rebelde de la dinastía Sui, a la puerta de la ciudad de Liaodong y escribió una carta solicitando la rendición. Y el emperador Yang estuvo de acuerdo.
El emperador Yang envió a alguien a tomar el talismán para convocar al guardián de regreso con su maestro.
Lai Huer convocó a todos y dijo: "Tres veces enviamos tropas, pero no logramos derrotar al enemigo. Es imposible regresar esta vez.
Ahora los coreanos La gente está avergonzada y exhausta, y no hay pasto en los campos. Con mis tropas luchando, puedo derrotarlos en poco tiempo.
Quiero enviar tropas para asediar directamente a Pyongyang y capturar a sus líderes. que puedo regresar y ofrecer la victoria al emperador. Solicitó enviar tropas, pero se negó a regresar según la orden del emperador.
El jefe Shi Cui Junsu hizo todo lo posible para discutir con Lai Huer, pero Lai Huer se negó.
Lai Huer dijo: "El impulso del enemigo ha sido derrotado. Mientras el ejército esté bajo mi mando, será suficiente para castigarlos.
Estoy fuera de la corte, Y puedo estar solo cuando sucede algo. Decisión, ¿cómo puedes estar sujeto a reglas cuando estás a miles de kilómetros de distancia? La oportunidad se pierde en un instante y el trabajo es en vano, por lo que el trabajo debería ser en vano. /p>
Preferiría conquistar Gao Yuan y que me culpen cuando regrese, pidiéndome que renuncie al futuro, no puedo lograr la gran hazaña". Cui Junsu les dijo a todos: "Si siguen al mariscal. y desobedecer el decreto imperial, definitivamente le diré al emperador que todos ustedes serán castigados ". Todos los generales tenían miedo y persuadieron a Laihu'er para que regresara. Sólo entonces el hijo regresó a la corte de acuerdo con la orden.
En el decimotercer año de Daye (617), fue ascendido a General Zuo Yiwei y ascendido a la Tercera División de Kaifu Yitong. El emperador lo nombró más y recibió innumerables recompensas.
Durante el incidente de Jiangdu, Yu Wenhuaji lo asesinó por celos