¿Es el día tras día un modismo?

"Día tras día" es un modismo que significa repetir lo mismo todos los días sin ningún cambio, describiendo la monotonía de la vida. La fuente es la "Biografía de Liu Hanxiang": "Día tras día, noche tras noche, la gente es pobre y no tiene nada que comer".

En chino moderno, "día tras día" se utiliza a menudo para describir una vida monótona, aburrida y con condiciones de vida inmutables. "Día tras día" también puede referirse a un largo período de tiempo y suele usarse para describir el paso del tiempo. Por ejemplo, "He estado esperando que ella regrese día tras día". Aquí, "día tras día" se usa para describir el largo tiempo de espera, como si hubiera pasado día tras día, pero la recompensa aún está lejos.