¿Cuál es la metáfora de Wu Xian?
Texto original:
Mei Yu Ji, la brisa del verano es suave. Hay muchas cigarras en los sauces altos. Pequeño jardín, terraza, piscina lejana y olas. Los peces juegan con nuevas flores de loto.
Cocina de gasa, ventilador de pluma ligera. Las almohadas están frías, la cama está fría. En este momento, este es el estado de ánimo. Nada, hada.
Traducción:
Se acabaron los días de lluvia y el verano ya está aquí. Las cigarras cantan en los sauces, la brisa sopla en el pequeño pabellón frente a la ventana y los peces juegan bajo el agua, haciendo que la nueva flor de loto se balancee.
Monta una tienda de campaña de arena fina, agita suavemente el abanico de plumas y siéntete fresco y cómodo tumbado sobre la estera de bambú. Mi estado de ánimo en este momento es tan claro y brillante como el cielo en este momento, tan despreocupado y extremadamente feliz como la pequeña hada en el cielo que no tiene nada que hacer.
Sobre el autor:
Zhou Bangyan (1056-1121), un famoso poeta chino de finales de la dinastía Song del Norte, era un laico musulmán, de nacionalidad Han y nativo de Qiantang. . , Tai, profesores de Luzhou, gente del condado de Shuixian, Zhili, etc. Huizong estaba esperando el Pabellón Huiyou y promocionó la casa de Shengda. Dominando la música, creó muchos tonos nuevos. La mayoría de sus obras tratan sobre los sentimientos, la deambulación y el canto de las mujeres. La métrica es rigurosa, el lenguaje es elegante y elegante, y la melodía larga es especialmente buena en la narrativa. Fue influenciada por poetas métricos posteriores. En los viejos tiempos, lo llamaban el "mejor poeta" en teoría de la poesía y tenía una colección de poemas halal transmitidos de generación en generación.