Poemas que describen paisajes, elogian la amistad, reflejan a los soldados fronterizos y expresan patriotismo.
Chai Lu (Wang Wei)
Parecía no haber nadie en la montaña vacía,
Sin embargo, me pareció escuchar una voz.
La luz del sol entra en el bosque,
me refleja en el verde musgo.
Mirando la cascada Lushan (Li Bai)
El quemador de incienso produce humo púrpura bajo la luz del sol,
Mirando la cascada que cuelga frente al río.
Volando desde una altitud de 3000 pies,
Sospecho que han pasado nueve días desde que se formó la Vía Láctea.
Poemas de amistad
Adiós a Meng Haoran (Li Bai) en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla
Un viejo amigo renunció a la Torre de la Grulla Amarilla,
La Marcha de los Fuegos Artificiales cae en Yangzhou.
Navega solitaria, sombra lejana, cielo azul,
Sólo el río Yangtze fluye en el cielo.
A Wang Lun (Li Bai)
A Li Bai le gustaría viajar en barco,
De repente escuché un canto en la orilla.
El estanque Peach Blossom tiene mil pies de profundidad,
no es tan bueno como Wang Lun.
Poemas de frontera
Sai Quxia (Lulun)
Bajo la tenue luz de la luna, los gansos salvajes vuelan alto,
Tártaros Los jefes son huyendo de la oscuridad.
Los perseguimos con nuestros caballos ligeros,
nuestros arcos y espadas estaban cubiertos de nieve.
Salida (Wang Changling)
La luna brillaba durante la dinastía Qin y la luna brillaba durante la dinastía Han.
La Larga Marcha aún no ha regresado.
Pero Dragon City sobrevolará,
No le enseñes a Huma a escalar la montaña Yin.
Poesía Patriótica
Parece como si la puerta del seto saliera para recibir el frío al amanecer de una noche de otoño (Lu You)
(3) Para al este del río Wanli desemboca en el mar,
5000 pies sobre un rascacielos.
Las personas restantes derramaron lágrimas en el polvo.
Mira hacia el sur para ver al Maestro Wang por un año más.
Poemas varios de Ji Hai (Gong Zizhen)
El viento y los truenos en Kyushu están furiosos.
Es una pena que mil caballos no puedan viajar.
Le sugiero a Dios que se levante nuevamente,
No se ciña a un solo modelo y deje talentos atrás.