Un poema de cuatro versos que describe un estanque.

El poema "El estanque está lleno de hierba y el agua está llena de maldad, y las montañas están llenas de atardecer". Proviene de la cuarteta de siete caracteres "Village Night" de Lei Zhen, un poeta de la dinastía Song. Este es un poema que describe una escena nocturna rural. En el estanque rodeado de hierba, el agua del estanque está llena y el sol está a punto de ponerse. La bola de fuego roja parecía haber sido devorada por la montaña y se reflejaba en las frías ondas del agua de la piscina. El poeta utilizó materiales locales para formar una escena nocturna rural llena de interés vital. Expresa el amor del autor por la vida rural. El poema es el siguiente:

Cunwan

¿Dinastía Song? Lei Zhen

Un estanque cubierto de hierba está lleno de agua y las montañas cubren las olas.

El hijo del pastor de vacas se sentó en el lomo de la vaca y tocó con indiferencia la melodía en el flautín.

Traducción:

El estanque está rodeado de hierba y el agua del estanque casi desborda la orilla del estanque. Las montañas se reflejan en el agua ondulante como el sol poniente.

El pastorcillo se sentó en el lomo de la vaca y caminó lentamente hacia su casa, tocando una melodía desafinada en su flautín.