Poema antiguo que describe las gaviotas.
[Tang] Wang Wei
Los bosques almacenaban agua de lluvia, el humo llegaba lentamente y la quinua se cocinaba al vapor para cocinar el mijo.
Una garceta vuela sobre un pantano tranquilo y los pájaros mangos cantan en los árboles en pleno verano.
Aprendí a mirar tranquilamente las campanillas en la montaña y a comer pipas de girasol con gotas de rocío bajo las ramas de los pinos.
Cediendo el puesto de honor a cualquier matón, ¿por qué debería asustar a las gaviotas con solo pensarlo? .
Traducción
El agua de lluvia se acumulaba en los bosques vacíos, lo que dificultaba encender leña. Después del almuerzo, lo enviaremos al campo inmediatamente.
Algunas garcetas vuelan en los arrozales del desierto; hay un suave canto de pájaro en el árbol Yin Ying Xia.
Estoy acostumbrado a la tranquilidad de la montaña, así que me levanto temprano y miro flores por todas partes. Matsushita come platos vegetarianos y elige alfalfa para acompañar su comida.
Estoy en armonía con el anciano Ye, entonces, ¿por qué debería sospechar la gaviota?
2. "Llegan los invitados"
[Dinastía Tang] Du Fu
El norte y el sur de la cabaña con techo de paja están llenos de agua de manantial y las gaviotas vuelan. en.
La anciana no barrió el camino de flores para los invitados, hoy es solo para ti. La puerta de madera aún no se ha abierto para ti, pero hoy se abrirá para ti.
El mercado de platos de comida está lejos de ser delicioso, sin embargo, aquí en mi cabaña están nuestras copas de vino añejo.
¡Si invitas al anciano de al lado a beber contigo, beberá de su copa a través de la valla!
Traducción
Hay agua de manantial en el norte y el sur de la cabaña con techo de paja, y solo se pueden ver gaviotas volando en grupos todos los días.
No barrí el arreglo floral para los invitados, pero hoy lo hice para ti. Esta puerta chai nunca se ha abierto a los invitados, pero se abrirá a usted hoy.
Demasiado lejos de la ciudad, no hay buena comida en el plato y la familia está demasiado delgada para servirse vino añejo.
Si estás dispuesto a invitar al anciano de al lado a tomar una copa contigo, ¡llama a través de la valla y bebe el resto!
3. Jiangcun
[Dinastía Tang] Du Fu
El río claro serpentea alrededor del pueblo Durante el largo verano, todo en el pueblo luce elegante.
Las golondrinas en las vigas vuelan libremente, y las golondrinas en el agua son similares y se acompañan.
La anciana usa un tablero de ajedrez y el hijo menor hace agujas y ganchos.
Muchas enfermedades lo único que necesitan son medicamentos, ¿qué más pueden pedir?
Traducción
El río claro serpentea a través del pueblo, y todo en el pueblo luce elegante durante el largo verano.
Las golondrinas en las vigas vuelan libremente, y las gaviotas blancas en el agua están cerca unas de otras y se acompañan.
La anciana usa papel para dibujar un tablero de ajedrez y el hijo menor golpea una aguja para hacer un anzuelo.
Mientras un viejo amigo me dé algo de dinero y comida, ¿qué más puedo esperar?
4. ¿Nuevo Sha
[Tang]? Lu Guimeng
Un pequeño terraplén se levantó en medio del rugido del mar, y las gaviotas sólo se enteraron después de que el ama de llaves se enteró.
Penglai tiene una manera de enseñar a la gente y también tienen que pagar impuestos a Zizhi todos los años.
Traducción
En la remota bahía de Bohai, con el paso de los años, un pequeño banco de arena finalmente se taponó. Las gaviotas vuelan alrededor del mar durante todo el día, pero fue el gobierno el primero en descubrir este banco de arena.
Si hay un camino a la Isla Inmortal Penglai, entonces el gobierno impondrá un impuesto a los inmortales cada año.
5. "Vivió recluido en la montaña Lushan durante su período noble y recibió el título póstumo de Rey".
¿[Dinastía Tang]? Li Po
Adiós a la Torre de la Grulla Amarilla y pasa el otoño en Huaihai.
Todas las hojas están cayendo, y todas las hojas están esparcidas en la cueva.
Las personas de mediana edad no se encuentran y deambulan por las Cinco Montañas.
¿Cómo te extrañé? Techo de luna rosa verde.
Hace buen tiempo, pero junto al arroyo.
Las nubes y las montañas están en el mar, y la gente está en el espejo.
Una vez en el norte de Zhejiang y borracho en Taichu durante diez años.
Jingmen cayó ante la dinastía Song y Liangyuan cayó ante Zou Mei.
Sonreí amargamente y alabé mi cumpleaños. ¿Está aquí mi mejor amigo?
El ladrón corta el hueco como el viento que barre las hojas de otoño.
No soy de la misma generación, tengo una pantalla oculta.
Mirando al cielo en mitad de la noche, pienso en ti y quiero verte.
En la dinastía Ming, me quitaré la ropa y me quedaré con las gaviotas para siempre.
Traducción
Después de que tú y yo rompimos en Yellow Crane Tower, he estado deambulando por Huaihai y todos los buenos momentos se han desperdiciado.
En aquel entonces, tú y yo estábamos separados por el lago Dongting, dispersos como afluentes del lago Dongting, cayendo como hojas caídas.
No me he visto desde la mediana edad. Desanimado, deambuló solo por las Cinco Montañas.
¿Dónde puedo extrañarte? Es cuando la luz de la luna de la montaña Tiantai brilla sobre los potos.
El paisaje en Huiji es muy hermoso y los arroyos fluyen sin cesar.
Yunshan parece nacer del mar. El agua es tan clara como un espejo. Las personas que caminan junto al agua parecen caminar en el espejo.
Viajé al norte, a Zhejiang, y pasé diez años bebiendo y recitando poemas en el balcón del Palacio Chu.
La sabiduría abruma a Qu Yuan y Song Yu en Jingmen, y también puede derrotar a Zou Yang y Meicheng en Liangyuan.
Solo puedo sonreír amargamente ante mi talento, pero no puedo ver dónde está mi mejor amigo.
La situación actual es turbulenta y los rebeldes de la Rebelión Anshi están desenfrenados, barriendo las hojas caídas como el viento del otoño.
Pero no soy yo quien puede salvar la situación, así que no tengo más remedio que vivir recluido en esta pantalla.
A medianoche, miro al cielo, extrañándote y queriendo verte.
Mañana lavaré mi ropa, volveré a casa y viviré recluido para siempre.
La gaviota (nombre científico: Larus canus) es una gaviota de tamaño mediano. La longitud del cuerpo es de 38 a 44 cm, la envergadura de las alas es de 106 a 125 cm, el peso es de 300 a 500 gramos y la vida útil es de 24 años. Las patas y los anillos sin manchas tienen un pico estrecho verde y amarillo, una cola blanca, puntas blancas de las plumas de vuelo primarias y grandes espejos laterales blancos. En invierno, finas líneas marrones se esparcen por la cabeza y el cuello y, a veces, las comisuras de la boca se vuelven negras. Las gaviotas son hermosas y encantadoras, y las plumas de la parte inferior de su cuerpo son tan blancas como la nieve. ?
Las gaviotas son aves migratorias que se extienden desde Europa y Asia hasta Alaska y el oeste de Norteamérica. Se encuentra en las provincias del noreste de China durante la migración. Pasa el invierno en las zonas costeras, incluidas la isla de Hainan y la provincia de Taiwán. También se encuentra en la mayoría de los lagos y ríos interiores del este y sur de China;