Traducción de salida anticipada desde la ciudad de Baidi

La traducción de "Salida anticipada de la ciudad de Baidi" es la siguiente:

Por la mañana me despido de la ciudad de Baidi, que se encuentra en lo alto del cielo, a miles de millas. de distancia y a sólo un día de viaje en barco.

Los sonidos de los simios a ambos lados del estrecho todavía resuenan en mis oídos y, antes de darme cuenta, el barco ha atravesado miles de montañas.

El texto completo de "Salida anticipada de la ciudad de Baidi":

El discurso de despedida del Emperador Blanco se produce entre las coloridas nubes, y mil millas de ríos y montañas regresan en un día. .

Los simios a ambos lados del estrecho no pueden dejar de llorar y el barco ha pasado las Diez Mil Montañas.

Agradecimiento:

Li Bai participó una vez en el shogunato de Yong Wang Li Li, fue acusado de "rebelión" y exilió a Yelang cuando viajó a Wushan (en la actual Sichuan). , Suzong anunció una amnistía general y Li Bai también fue indultado. Como un pájaro fuera de su jaula, inmediatamente se dirigió hacia el este desde la ciudad de Baidi y regresó a Jiangling. Este poema describe el viaje de un día desde Baidicheng a Jiangling. Destaca principalmente la ligereza, que también refleja la ligereza de humor de Li Bai.

A la edad de 58 años, Li Bai fue exiliado a Yelang, abandonó a su esposa e hijos y caminó largas distancias. De repente fue perdonado y pudo regresar a casa. Naturalmente, estaba muy feliz. Li Bai no expresó emociones directamente en el poema, pero después de leer su descripción del viaje, uno puede sentir naturalmente su estado de ánimo y emoción.