Recopila modismos y explicaciones que han aparecido en exámenes de ingreso a la universidad anteriores.
En los últimos años se han puesto a prueba los siguientes modismos (principalmente referidos a la prueba nacional): 1999: exhausto, hermoso, caliente, de una vez por todas; 2000: vasto, agudo, cambiado, se encuentran en ambos extremos; 2001: Lento, dominante, ocupado, próspero; 2002: Extraño, proliferante, conocido y extinto; 2003: Falta de dinero, tomar precauciones, sentirse avergonzado; 2004: Intolerable, complementario, siguiendo la tendencia, insatisfactorio, interminable, una gota en el cubo, increíble, doble resultado con la mitad de esfuerzo, cuidándonos unos a otros, persiguiendo el viento, tratando de llenar el hueco, desdeñosos, tomando castañas del fuego, espejismo, para colmo de males, siguiendo la tendencia de 2005: La flor y nata, apasionante, interesante, novedosa Única, persistente, densa, deslumbrante, alternativa, única, bebiendo veneno para calmar la sed, concienzuda, sorprendente; en 2006, desconcertado, nunca cansado, aplaudiendo, fracasado, destacándose entre la multitud, sin entrenamiento suficiente, duradero, falta de dinero. Decenas de modismos probados en los últimos años se utilizan con frecuencia en diversos medios, en el lenguaje hablado de la gente e incluso en las composiciones de estudiantes de secundaria.
Lista de modismos frecuentemente mal utilizados
1. Desaprobar: No creer que está bien, es decir, negar que está mal. Sin tomárselo en serio, sin sentirse insatisfecho, sino con desprecio.
Ejemplo de error: Algunas personas siempre ignoran los semáforos en rojo y piensan que mientras no choquen con un coche, siempre estarán bien.
2. Tres personas luchan contra un tigre: No hay tigres en la ciudad. Si mucha gente difunde rumores sobre los tigres, lo creerán. Es una metáfora de rumores o información errónea que pueden confundir a las personas si aparecen repetidamente. Mucha gente no entiende que la unidad y la colaboración son poderosas.
Ejemplo incorrecto: en el carril más difícil número 3, varios miembros del grupo *** y Qi Xin trabajaron juntos, y los tres se convirtieron en un tigre y finalmente se drenaron el agua.
3. Bello: rueda, rueda lún, alto. Sí, muchos y espectaculares. Al describir alto y hermoso, a menudo se usa para elogiar una casa nueva. Mal uso común para describir otras cosas hermosas.
Ejemplo incorrecto: en el Salón del Automóvil de Shanghai, muchos fabricantes de automóviles exhibieron sus nuevos productos uno tras otro, y los autos hermosos se llenaron de actividades promocionales.
4. Caliente: Las manos calientes están calientes. La metáfora es poderosa, arrogante y despectiva. Lo que sí es habitual es ampliar su ámbito de uso y describir incorrectamente todo lo que es “popular”, desviándose por completo de su significado original.
Ejemplo de error: después de la exposición de viviendas de primavera, los promotores inmobiliarios se dieron cuenta de que los apartamentos pequeños serían el próximo punto de venta potencial y lanzaron apartamentos pequeños en Wangdi uno tras otro. Durante un tiempo, los apartamentos pequeños se convirtieron en un concepto muy vendido.
5. Sigue la tendencia: "Los maestros siguen la tendencia, los maestros siguen la tendencia". El maestro camina, los alumnos caminan, el maestro corre y los alumnos corren. Significa que no tienes una opinión independiente, o para complacer a los demás, obedeces y sigues a los demás en todo. Significado despectivo.
Ejemplo de error: Enfréntate a las tecnologías avanzadas de los países avanzados y aprende de ellas para desarrollarte.
6. Llevar la peor parte: ser paciente y aguantar. Correr, correr, arterias de tráfico. La situación es crítica. Una metáfora de un primer ataque o desastre. Generalmente utilizado como predicado. A menudo se utiliza incorrectamente como atributo, en lugar de "primero".
Ejemplo incorrecto: cuando llega el pico de la inundación, la máxima prioridad es reubicar rápidamente a todas las personas en el área de descarga de la inundación.
7. No popular: no es popular, la representación del drama es aburrida y no lo suficientemente popular. Se refiere a una actuación que no es ni aburrida ni exagerada. A menudo se utiliza incorrectamente para significar que las ventas de productos no son lo suficientemente buenas y el estilo de escritura es "tibio".
Ejemplo de error: después del lanzamiento del televisor en color LD en la primavera, las ventas en varias regiones del país han sido tibias durante varios meses, no tan optimistas como se esperaba anteriormente.
8. Soporte total: soporte total. Este es un cumplido que se utiliza para expresar su solicitud o agradecimiento. Se utiliza para pedir o agradecer a la otra persona, no a uno mismo, de lo contrario sería demasiado modesto.
Ejemplo de error: Viejo líder de pelotón, ¿de qué estás hablando? ¿Cómo estaría donde estoy hoy sin tu ayuda en el pasado? Dado que usted se encuentra en dificultades financieras, haré todo lo posible para ayudarlo.
9. Jiuding: Jiuding, el tesoro del país antiguo. Una frase descriptiva puede jugar un papel muy importante, es decir, las palabras descriptivas tienen peso. No puedes romper tu promesa y no puedes usarla para ti mismo.
Ejemplo de error: Hermano, no me creas, pero lo que digo es en serio.
10. Los dos extremos del primer ratón: El primer ratón vacila, quiere avanzar pero quiere retroceder. Dos extremos, dos extremos. Describe la indecisión, mirando hacia adelante y hacia atrás. A menudo se malinterpreta que las palabras y los hechos son inconsistentes.
Ejemplo incorrecto: Respecto a la pregunta de por qué las computadoras portátiles usan CPU de escritorio, los fabricantes primero dijeron que era una cuestión histórica, pero ahora cambiaron sus palabras y dijeron que los consumidores estaban comprando "importaciones paralelas". Este tipo de comportamiento de "liderar desde ambos extremos" es realmente inaceptable.
11. Elogios: elogios excesivos. A menudo se usa mal en situaciones de elogio.
Ejemplo: Al final del estreno, el director dijo emocionado que los elogios del público a la fotografía creativa de la película nos dieron una gran afirmación y aliento, y definitivamente haremos mejores películas para el público.
12. Vívido: La imagen es realista, como si estuviera viva. Debe significar "no vivo"
Ejemplo incorrecto: después de que Li tomó una clase, imitó vívidamente los movimientos y el comportamiento de la conferencia del maestro Wang.
13. Maravilloso: palabras humildes. Hay que decir que es un gran honor para otros hacer brillar su casa en ruinas, pero si lo usas al revés, se sospecha que es una maldición.
Ejemplo de error: La pintura ecológica Hollysys utiliza materiales ecológicos, nanotecnología, impermeable, retardante de llama, antioxidante y nunca pasará de moda. Usar este producto para decoración definitivamente hará que tu nuevo hogar brille.
14. Fuera de control: irreversible, irremediable. Algunas personas usan esta palabra junto con "fallar un tiro", lo que hace reír a la gente. Es difícil controlar el impulso que se produce.
Ejemplo incorrecto: desde que el joven pintor ganó el premio en la Exposición Nacional de Pintura y Caligrafía en 2001, ha pasado de especializarse en pintura tradicional china a innovar en nuevas técnicas. Ha producido excelentes obras con frecuencia y está fuera. de control.
15. Trabajar duro para gobernar: Describe inspirar el espíritu y esforzarse por gobernar bien el país y las áreas locales. Se refiere principalmente a la gestión cuidadosa del país, y sus objetos aplicables son extremadamente limitados.
Ejemplo incorrecto: Los historiadores chinos han hecho grandes esfuerzos y nos han dejado muchas obras históricas.
16. Cumple con las expectativas: Cumple con las expectativas, aprobado. Decepción: No cumplió con las expectativas de todos, significado despectivo. Estos dos modismos a menudo se usan indistintamente.
Era el favorito en estas elecciones, pero debido a su comportamiento reciente fracasó.
17. Autosuficiencia: Al igual que las tres piernas abiertas de Ding, es una metáfora de la situación de los tres opuestos.
Ejemplo de error: Innumerables picos montañosos se alzan de puntillas, sosteniendo el cielo.
18. Disolución: El fenómeno de la disolución y la disipación. La descripción elimina por completo dudas, malentendidos, obstáculos, etc.
Ejemplo incorrecto: no todas las preocupaciones pueden eliminarse simplemente con risas. La risa es sólo una forma de cambiar el estado de ánimo.
19. Irrazonable: incapaz de explicar claramente con razón, calificando su actitud de arrogancia o ignorancia. Fácilmente malentendido como incomprensible.
Ejemplo: Hace tiempo que estamos acostumbrados a estas reglas, pero para los amigos extranjeros que acaban de llegar a China, estas reglas son simplemente irrazonables.
20. Mirando hacia atrás: Puedes ponerte al día. Utilice sólo formas negativas. Algunas personas usan erróneamente "solo puedo mirar atrás" para significar "no puedo ponerme al día".
Ejemplo incorrecto: en el campo de la secuenciación de genes, solo China, Estados Unidos, Japón y otros países han dominado la tecnología avanzada. y la mayoría de los países sólo pueden rivalizar con él.
21. Insatisfecho: Generalmente satisfecho. A menudo se malinterpreta como insatisfactorio.
Ejemplo de error: aunque estudié día y noche antes del examen, dos materias todavía tenían luces rojas y otras materias no fueron satisfactorias.
22. Burlarse de los demás: Las palabras autocríticas no pueden ser utilizadas por la otra parte ni por un tercero.
Ejemplo de error: las opiniones del Sr. Wang sobre el avance del proyecto en este momento atrajeron mucha atención. Realmente no tuve más remedio que estar de acuerdo.
23. Pánico: pánico y sospecha, frecuentemente usado junto con "Cada árbol y hierba son soldados". Algunas personas utilizan erróneamente esta palabra para describir luchas feroces.
Ejemplo de error: los fabricantes de teléfonos móviles se dirigen a usuarios estudiantes, lanzan nuevos productos uno tras otro y participan en actividades promocionales. Durante un tiempo, el mercado de la telefonía móvil entró en pánico.
24. Gracias insensible: gracias, rechaza; insensible e incompetente. La negativa cortés, una persona que se niega a hacer algo, se utiliza erróneamente para rechazar la petición de otra persona.
Ejemplo incorrecto: Nuestra unidad está muy ocupada en este momento, pero tienes que pedir permiso para descansar. Como líder, sólo puedo agradecerles.
25. Hacinamiento: Enfatizar las desventajas de un gran número de personas es despectivo. Mal usado para expresar una situación abarrotada.
Ejemplo incorrecto: tan pronto como llega el feriado del Primero de Mayo, los mostradores, restaurantes y atracciones de repente se llenan de gente, y es un escenario próspero.
26. Ingenio: habilidades exquisitas en arquitectura, escultura, etc. A menudo se utiliza incorrectamente para describir paisajes naturales.
Ejemplo incorrecto: después de que las Tres Gargantas fueron incautadas, aunque muchos paisajes naturales maravillosos quedaron sumergidos, la magnificencia de la garganta alta y el lago plano fue aún más emocionante.
27. Instigador: La persona que hizo lo malo primero. Insultar a todos los seguidores.
Ejemplo incorrecto: después de que la epidemia de SARS se extendió en Beijing, muchas empresas con sentido de responsabilidad social y dedicación donaron dinero y materiales como Lenovo, Century Financial y otras grandes empresas.
28. Nada que añadir: Escribe un artículo de una vez, no es necesario borrarlo. No se requiere puntuación.
Ejemplo de error: este artículo no sólo está desorganizado, sino que también es incomprensible.
29. Mirar de reojo: Míralo con miedo rígido. A menudo se malinterpreta como "mirar con desprecio" o "mirar con admiración".
Ejemplo incorrecto: esta empresa de electrónica ha pasado de ser un pequeño taller con unas pocas personas a una empresa de grupo que cotiza en bolsa con un valor de producción de cientos de millones de yuanes. En sólo tres años, su rápido desarrollo ya ha llamado la atención de la gente.
30. En un grupo hay gente buena y gente mala, pero la calidad importa. No se utiliza para niveles, logros, etc.
Ejemplo incorrecto: varias escuelas intensivas de la sociedad dicen que enseñan profesores famosos y todos progresan. Pero, de hecho, a menudo se debe a que los estudiantes tienen bases y hábitos de aprendizaje personales desiguales, y la enseñanza a menudo no es muy específica. Es realmente difícil para todos mejorar.
31. Haz todo lo mejor que puedas: Utiliza todo lo mejor que puedas. Muy lejos de ser "meticuloso".
Ejemplo incorrecto: Después de estar separados por un semestre, mi madre estaba muy feliz de verme regresar. Preparó comida deliciosa, me llevó a comprar ropa y fue considerada y afectuosa.
32. Ayer: Noticias o acontecimientos desactualizados. No pude escribir "Las flores de ayer".
Ejemplo equivocado: el honor de ser una empresa Fortune 500 ha desaparecido y este grupo multinacional ahora se enfrenta a la amenaza de la quiebra.
33. Juicio: metáfora de ser demasiado exigente con los pequeños detalles. A diferencia de los comentarios neutrales.
Mi exposición de arte se exhibe aquí hoy. Uno es un resumen personal y el otro es pedir a los expertos que dejen comentarios en la parte superior y brinden más sugerencias para mejorar.
34. Unidad: La tristeza, la alegría y la desgracia están relacionadas. Diferente de "estrechamente relacionados".
Ejemplo incorrecto: La calidad del producto está estrechamente relacionada con la vida y los intereses patrimoniales de las personas, por lo que se debe prestar especial atención.
35. Compartir bien y mal: compartir alegrías y tristezas. A menudo se confunde con "estrechamente relacionados" y "estrechamente relacionados".
Ejemplo incorrecto: La vida de nadie está aislada, está indisolublemente ligada a la sociedad.
36. Hacer el amor: metáfora del capricho o del engaño. No puedo mostrar impulso.
Ejemplo incorrecto: comprar grandes cantidades y vender a precios altísimos. Este tipo de generosidad refleja la previsión y el coraje empresarial de un inversor poderoso y valiente.
37. Hacerse el Guanqing entre sí: significado despectivo. A menudo se malinterpreta como una celebración mutua neutral.
Ejemplo incorrecto: En la celebración del año fiscal realizada por el departamento de marketing, el gerente general propuso un brindis para celebrar los gratificantes logros de todos los empleados en este año fiscal.
38. Qi Aai: Tartamudeo. No puede entenderse como cobardía, vacilación, etc.
Ejemplo incorrecto: Simplemente estás indeciso. Siempre estás indeciso y vacilante cuando suceden cosas y te perderás cosas importantes.
No hay nada de malo en eso: las críticas duras no son necesarias. Diferente de "irreprochable".
Ejemplo incorrecto: No hay nada malo en que los famosos hagan publicidad, pero cuando te enfrentas a "mentiras verdaderas" en los anuncios, ¿no deberías considerar también que todo el mundo te está mirando?
40. Se propaga como la pólvora: la noticia corre rápido. Utilice "faltante" para expresar que falta algo.
Ejemplo incorrecto: algunas tallas de piedra de las tumbas Han han experimentado miles de años de viento y lluvia, y la mayoría de ellas han sido dañadas. Algunas incluso se extendieron como la pólvora y finalmente aparecieron en mercados de subastas de reliquias culturales extranjeras.
41. Inmersión: Muchas veces se abusa de ella como sustituto de “ponerse en el lugar de los demás”.
Ejemplo incorrecto: Mientras puedas pensar en mí personalmente, simpatizarás con mi situación y no me criticarás así.
42. No expresar opiniones: las opiniones irrevocables son absolutamente correctas. No puede interpretarse como "comentarios que no han aparecido en los periódicos".
Ejemplo incorrecto: Eso es nuevo. ¿Quién puede creer tu teoría inédita?
43. Las personas hacen que las cosas sucedan: Confíe en otros para hacer las cosas. Sólo puede ser despectivo o autocrítico.
Ejemplo de error: el Sr. Zhang Can se conoció a sí mismo al realizar este proyecto y lo completó maravillosamente gracias a la gente.
44. Enseñanza presencial: Indica las enseñanzas sinceras de los mayores. No se utiliza entre pares y no tiene un significado despectivo.
Ejemplos de errores: Los amigos más sinceros siempre podrán hablar contigo y ayudarte a cometer menos errores en el trabajo.
45. Sensación: Deliberadamente exagerada, impactante, que enfatiza un propósito subjetivo. Terror: se refiere a las cosas sorprendentemente malas que suceden en la sociedad, enfatizando los efectos objetivos. Estos dos términos suelen confundirse.
Ejemplo incorrecto: dos hombres armados irrumpieron en el campus de la Universidad de Yale, con la esperanza de que profesores y estudiantes dispararan salvajemente, provocando otro asesinato sensacional.
46. Comparar: Hablar juntos de diferentes personas o cosas. No se refiera a la misma persona o cosa, y no se confunda con "el mismo día".
Ejemplo incorrecto: El pequeño pastor que vivía en un barranco pobre es ahora el presidente del grupo. La diferencia entre el pasado y el presente es simplemente incomparable.
47. Lo que oyes y ves: No puede sustituir lo que oyes y ves.
Ejemplo incorrecto: En una familia tan musical, ella escuchaba y escuchaba una y otra vez. Con el tiempo, poco a poco se fue contagiando y se enamoró profundamente de la música.
48. Deliberadamente: despectivo. Utilice "haz lo mejor que puedas" como cumplido.
Ejemplo de error: para salvar la fábrica que estaba al borde de la quiebra, los líderes de la fábrica recién nombrados realizaron activamente investigaciones de mercado y prestaron mucha atención a la calidad y el desarrollo del producto.
49. Recoger castañas del fuego: Es una metáfora de arriesgarse y hacer aportaciones a los demás sin saber que están siendo engañados. Algunas personas lo usan mal como "aprovecharse".
Ejemplo equivocado: a principios de este año, el mercado de leche fresca de Shanghai encendió una hoguera de reducciones de precios. El precio de venta era incluso más bajo que el coste, lo que es algo natural para los consumidores.
50. No puedo evitar reírme: No puedo decir “no puedo evitar reírme”.
Ejemplos incorrectos: El panda gigante es inocente y el pequeño mono es travieso y lindo, lo que hace reír y aplaudir a la gente a su alrededor.
51. Responsabilidad ineludible: No se puede decir “responsabilidad ineludible”.
Ejemplo incorrecto: Soy médico y es mi responsabilidad ineludible tratar enfermedades y salvar vidas. No importa si soy paciente de SARS o no.
52. Desigual: longitud, altura, tamaño inconsistentes, no utilizados por el tiempo.
Ejemplo de error: Después de una prueba, algunas personas terminaron toda la carrera fácilmente, otras apenas la terminaron y otras no la terminaron. Ante esta actuación desigual, el entrenador Mao estaba perdido.
53. El alumno supera a su maestro o sus descendientes superan a sus antecesores. Si señala cualquier otra cosa, no podrá comunicarse.
Ejemplo incorrecto: si la región occidental de China puede formular buenas políticas, actualizar conceptos e innovar audazmente, es completamente posible alcanzar rápidamente a las áreas costeras desarrolladas e incluso superar a las del pasado.
54. Palabras peligrosas: Habla palabras rectas y haz cosas rectas. Está mal utilizar un elogio como peyorativo.
Ejemplo incorrecto: Sus peligrosas palabras hicieron que todos entraran en pánico y pensaran en cómo protegerse de la enfermedad.
55. Finge presumir ante los demás y realiza actividades sociales superficiales. No puede entenderse como una respuesta inteligente, ni como una descripción detallada de los giros y vueltas.
Ejemplo equivocado: en eventos a gran escala con invitados extranjeros, el juicio agudo y decisivo y las falsas promesas son particularmente importantes.
56. Primavera y nieve: metáfora de la literatura y el arte esotérico y anticuado, con una connotación despectiva. No puedes simplemente decir que no eres un "Bali".
Ejemplo incorrecto: "The Story of Spring" tiene una letra hermosa y es amada por el público. Realmente merece ser llamada "Spring Snow".
57. 国色天香: Se refiere a peonías con color y fragancia, o como metáfora de las personas. No se usa para otras flores.
Ejemplo incorrecto: El mercado anual de flores está aquí de nuevo. Cientos de flores florecen, el país es próspero y la gente es hermosa.
58. Cualquier desastre o accidente inesperado, especialmente la muerte, es muy grave. No puede referirse a emergencias.
Ejemplo de error: cada candidato debe estar completamente preparado para la revisión antes del examen; de lo contrario, incluso si algo sucede en la sala de examen, afectará su desempeño normal.
59. Insuperable: el número uno. Un puñado: no muchos. No todos los dedos cabrán.
Ejemplo incorrecto: cuando se trata del dominio del inglés en las oficinas de asuntos exteriores, Rainbow es uno de los pocos.
60. Presentarse en el momento adecuado. Por ejemplo, en "El sueño de las mansiones rojas", "Las personas más benévolas nacen y las personas más malvadas nacen en tiempos de calamidad". Generalmente no se refiere a algo negativo.
Ejemplo de error: la reforma y la apertura han traído muchas cosas nuevas, pero también han aparecido algunos fenómenos negativos.
61. Listo para salir: se refiere a una imagen artística vívida. A menudo se utiliza incorrectamente como "próximamente".
Ejemplo incorrecto: bajo la presión del desarrollo del mercado, está a punto de anunciarse la política de carga unidireccional para teléfonos móviles.
62. Sudando mucho: sólo describe una gran colección de libros, y no se utiliza para otros fines.
Ejemplo incorrecto: Hay muchos ejemplos de trabajo duro entre los antiguos, como los que cuelgan vigas para apuñalar sus nalgas y los que sostienen velas para bailar gallinas. Se puede decir que la historia es vasta.
63. Increíble: Ver esto es suficiente. Admiro la perfección de lo que veo hasta el extremo. Los sujetos experimentales son humanos. Si el tema trata sobre algo, diga "asombroso".
Ejemplo incorrecto: el abandonado World Trade Center se convirtió en la nueva atracción turística de Nueva York. Las ruinas son impactantes e impresionantes.
64. Agradable a la vista: el tema es humano. Si el tema trata sobre algo, diga "agradable a la vista".
Ejemplo incorrecto: durante las vacaciones, Beijing está llena de hierba verde, pájaros cantando y flores fragantes. Es realmente hermoso y agradable a la vista. .
65. Fuera de control: incapaz de escapar o terminar. Agregue "ocupado" y "vencido" delante.
Ejemplo incorrecto: Los dos hermanos alguna vez fueron muy cercanos, pero desde que el hermano menor se casó, por alguna razón, los dos hermanos se han vuelto gradualmente extraños.
66. Ayudaos unos a otros en tiempos de crisis. No puede referirse a la ayuda mutua en general.
Ejemplo incorrecto: la familia de Li Zhou es una familia acomodada con cuatro generaciones viviendo bajo el mismo techo. Toda la familia se preocupa unos por otros, es feliz y armoniosa, y el comité vecinal la calificó como una familia de cinco buenos.
67. Hacer cualquier cosa: hacer cualquier cosa mala.
Estos jóvenes científicos están decididos a superar muchas dificultades y explorar los misterios de la naturaleza con todo su coraje.
68. Ignóralo: No te importa la vida o la muerte. Es diferente de "ignorarlo".
Ejemplo equivocado: en la cuestión de Irak, Estados Unidos siempre ha insistido en la guerra, hizo oídos sordos a los llamamientos pacifistas de la gente de todo el mundo y finalmente lanzó la guerra de Irak.
69. Lo tenemos todo: Tenemos todo lo que deberíamos tener, y no podemos tener “todo” lo que no deberíamos tener.
Ejemplo de error: Tres camiones cargados con publicaciones pirateadas, desde libros pirateados hasta software pirateado.
70. Té simple y arroz simple: hace referencia a una vida sencilla o a una comida moderada. No se puede decir que la vida es mala.
Ejemplo incorrecto: cuando trabajó como trabajador a largo plazo en la casa del propietario, comía poca comida, vivía en una porqueriza y en una perrera, trabajaba como vaca y como caballo, y sufría explotación y humillación. .
71. No hay diferencia: use "right" antes del predicado sin objeto.
Ejemplo incorrecto: este chiste es muy poderoso porque satiriza a los "funcionarios públicos contemporáneos" de la antigua China que eluden sus responsabilidades y son indiferentes a los sufrimientos del pueblo. Tiene una amplia circulación entre la gente y es casi un nombre familiar.
72. El éxito se reduce al fracaso: El fracaso cuando estás a punto de triunfar significa arrepentimiento. No puede entenderse como "la diferencia entre el éxito y el fracaso".
Ejemplo de error: La prueba de nuevos productos ha llegado a un momento crítico. Todos deben estar preparados para promocionarlo, lo que será una pérdida de tiempo.
73. Cambiar el tono: metáfora de reformar el sistema o cambiar de métodos. No todos los cambios se denominan "cambios de rumbo".
Ejemplos de errores: los estafadores reincidentes a menudo cometen errores en una línea, luego recurren a "explotar" nuevas áreas, cambian sus métodos y regresan.
74. Cambiar el propio camino: metáfora del cambio de los propios métodos o actitudes. Ninguna de las dos palabras anteriores puede sustituir a "reforma".
Ejemplo incorrecto: después de la educación comunitaria, Wan Libo finalmente completó la corrección comunitaria. Estaba decidido a cambiar sus costumbres y comenzar una nueva vida.
75. Cambio más allá del reconocimiento: La apariencia de las cosas se vuelve muy poderosa y tiene un significado muy despectivo.
Los dedos se ponen muy mal. No puede usarse en sentido elogioso y se refiere a grandes cambios.
Ejemplo de error: 20 años después, ya estoy de vuelta. Veinte años de cambios sociales han despojado del cutre abrigo de la pequeña ciudad. Las casas en ruinas que se recuerdan han sido transformadas hasta quedar irreconocibles y han sido reemplazadas por hileras de edificios de gran altura.
76. Cambia de opinión: Tu voluntad no es firme, tu amor no es concreto. No significa ser indeciso a la hora de elegir.
Ejemplo incorrecto: Lo que más me preocupa es que mis padres dijeron que debería decidirme a ser voluntario, pero tan pronto como vi las presentaciones de cada escuela, me sentí diferente y decidí mente.
77. Formación insuficiente: No merece la pena como pauta. Esto no tiene nada que ver con el plan de estudios.
Ejemplo de error: debemos aprender de los errores del pasado. A partir de un pequeño "favor", poco a poco caemos en el atolladero de la corrupción. ¿No es esto suficiente entrenamiento?
78. Caminando sobre hielo fino: enfatizando la cautela de la mentalidad subjetiva más que la crisis de la situación objetiva.
Ejemplo incorrecto: Actualmente, el tablero del puente de un gran petrolero solo tiene tres ruedas. El puente está abrumado y se deforma lentamente. Este gran camión caminaba sobre hielo fino y corría peligro de caer al río en cualquier momento.
79. No dudes en hacer preguntas: no lo uses con personas que sean iguales o más inteligentes que tú.
Ejemplo de error: Escuchar atentamente en clase en el colegio. Si tienes alguna pregunta, no dudes en preguntarla. El profesor responderá con paciencia. Mi madre me ha hablado muchas veces de esta situación, pero todavía no me atrevo a abrir la boca para preguntar.
80.Opiniones diferentes. Preste atención para evitar inconsistencias durante el uso.
Ejemplo incorrecto: hay diferentes opiniones sobre lo que usted dijo, pero desde una perspectiva general, todavía necesitamos implementar inquebrantablemente la política establecida en lugar de cambiar el rumbo como usted dijo.
81. Llegar al fondo de las cosas: Se ha aclarado la verdad del asunto, lo que no significa perseguir la respuesta correcta ni la verdad.
Error: La última pregunta parecía imposible de responder, pero afortunadamente tuve tiempo suficiente y estaba decidido a llegar al fondo del asunto.
82. Muy atrás: metáfora de estar muy atrás, que es diferente de estar fuera de alcance.
Ejemplo incorrecto: las sucursales en varios lugares a menudo sienten que el cielo está alto y el emperador está lejos, mientras que la sede se queda muy atrás. A menudo toman sus propias decisiones y hacen lo suyo.
83. Devolver favores: Devolver favores a otros no significa venganza, a menos que sea con humor.
Ejemplo incorrecto: Si ambas familias son testarudas, tú atacas y yo defiendo, ¿cuándo llegará el día en que me devolverás el favor?
84. Cambio de imagen: sólo cambia la forma, no el contenido, significado despectivo.
Ejemplo: El contenido de nuestra revista está un poco desactualizado y no atraerá a una nueva generación de "gente nueva" sin un lavado de cara.
85. Tener un corazón fuerte: palabras sinceras y sentimientos profundos.
Ejemplo incorrecto: las sentidas palabras de la tía del vecino invitan a la reflexión. ¿Criticó a nuestra familia por hacer siempre ruido por la noche, lo que afecta nuestro descanso?
86. Significativo: El texto es sutil y significativo. Se confunde fácilmente con "serio".
Ejemplo de error: las significativas palabras del maestro Zhang resonaron en Xi'an. Sí, ¿cuánto esfuerzo puso el profesor Zhang? ¿Cómo podría seguir confundido?
87. Éxito en un solo paso: no malinterpretes el éxito como un éxito en un solo paso.
Ejemplo incorrecto: el calígrafo Mao Zedong agitó su muñeca y la pluma siguió al dragón y la serpiente. Solo observó cómo el conejo subía y bajaba, y el trabajo se completó durante la noche.
88. Trabajo duro: El trabajo duro en investigación o gestión ha dado como resultado altos logros, lo que a menudo se confunde con trabajo duro.
Ejemplo de error: para retener al ingeniero jefe Zhang, los líderes de la unidad se esforzaron mucho y lo disuadieron repetidamente, pero finalmente no lograron retenerlo.
89. Cardamomo: La mujer tiene trece o catorce años. Cualquier otra edad o género está mal.
Ejemplo de error: nuestros estudiantes de secundaria de 17 o 18 años están en su mejor momento y deben estudiar mucho.