¿Cuáles son los poemas que describen a "Zhu Bajie"?
1. ¿Bueno para comer y perezoso para cocinar? [ hào chī lǎn zuò ]?
Explicación: Bueno: como, ser codicioso. Codicioso para comer y beber, perezoso para hacer cosas.
De: Volumen 2 de "Sorpresa en el primer momento" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Una puta tan deliciosa y perezosa no se despertará hasta que el sol esté alto".
Ejemplo: y La gente delante de los demás le culpa por no poder vivir bien y por ser perezoso al hacer las cosas.
◎Capítulo 1 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing
Gramática: la conjunción utilizada como predicado y objeto tiene una connotación despectiva, que describe a un codicioso; boca y cuerpo perezoso.
2. ¿Saliva?[ chuí xián yù dī ]?
Explicación: saliva: saliva. Era tan codicioso que le goteaba saliva. Describe una mirada muy codiciosa.
De: "Zhaohai Jiawen" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang: "Salivando y desperdiciando la tarde".
Ejemplo: Pero a los ojos de un niño pobre como yo, siento que Esta es una suma grande y, para ser honesto, ¡es realmente un poco salivante! ?
◎"Experiencia·Oficina de periódicos en los barrios marginales" de Zou Taofen
Gramática: forma complementaria; usada como predicado, atributivo, complemento tiene un significado despectivo, refiriéndose a personas codiciosas.
3. ¿Boca torpe y lengua torpe? [ bèn zuǐ zhuō shé ]?
Explicación: Torpe: desafortunado. Describe falta de elocuencia y malas palabras.
De: "Oil City" de Yang Shuo: "Soy una persona torpe, entonces, ¿de qué puedo hablar?"
Gramática: conjunción usada como predicado; discursos.
4. ¿Golpear un rastrillo hacia atrás [ dào dǎ yī pá ]?
Explicación: Historia de "Viaje al Oeste": Zhu Bajie usa un rastrillo de clavos como arma y A menudo derrota a sus oponentes dándose vuelta y golpeándolo con un rastrillo. Cuando cometes un error, no sólo rechazas las críticas de los demás, sino que también criticas a la otra persona.
Ejemplo: Parece que se han confabulado de arriba a abajo, y se van a derrotar entre sí.
Gramática: formal; usado como predicado; tiene una connotación despectiva.
5. ¿Cabeza gorda y orejas grandes? [ féi tóu dà ěr ]?
Explicación: Una cabeza gorda con dos orejas grandes. Describe un cuerpo gordo y, a veces, se refiere a un niño lindo.
De: Capítulo 22 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Parece que tiene siete u ocho años, pero en realidad es gordo y tiene grandes orejas".
Gramática: Fórmula de unión; utilizada como atributivo y objeto; tiene una connotación despectiva.