¿Qué significa suerte en chino clásico?
Fuente: "A Liang Qichao" de Xu Zhimo: "Visitaré a mi única alma gemela en el vasto mar de personas, y tengo suerte de conseguirlo; no, esta es mi vida. Eso es todo."
p>Buscaré a mi única alma gemela en el vasto mar de personas. Conseguirlo es mi suerte, no conseguirlo es mi destino, eso es todo.
Datos ampliados
Modismo para describir lo afortunado que eres:
Uno o tres estudiantes tienen suerte.
Interpretación: Los tres compañeros tienen mucha suerte. Describe una buena situación extremadamente afortunada o rara.
Fuente: Segundo capítulo de "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu: "Soy afortunado de verlo hoy".
En segundo lugar, hay felicidad entre las desgracias.
Interpretación: Expresar desgracia también incluye los factores detrás de la suerte.
Fuente: "Huainanzi Shuo" de Liu An, Xun Lin de la dinastía Han Occidental: "Cuando el fuego se encuentra con la lluvia, el fuego es desafortunado, pero la lluvia es afortunada, por lo que hay bendición en la desgracia".
El fuego se encuentra con la lluvia, el fuego es la desgracia, la lluvia es la suerte, por lo que la desgracia también incluye la suerte.
2. ¿Qué significa Xing en chino clásico?
Buena suerte, buena suerte pero no mala suerte. ——"Shuowen"
Afortunado es Dan. ——"Libro de los Ritos·Tan Gong"
Es una lástima que haya muerto poco tiempo. ——Las Analectas de Confucio. Tío Huang: "Todo aquel que merece la muerte pero todavía está vivo tiene suerte. El nacimiento, la vejez, la enfermedad y la muerte son realmente desafortunados".
Afortunadamente. ——"Out of Xiamen" de Cao Cao
La vida es sólida y afortunada. ——"Libros prestados de Huang Sheng" de Qing Yuanmei
Conociendo la suerte y la desgracia.
Afortunadamente, soy famoso. ——"La biografía del viejo Taro" de Zhou Rong de la dinastía Qing
Sólo 112 personas sufrieron inundaciones, sequías y enfermedades. ——"Pingping" de Hong Qing Ji Liang
Otro ejemplo: tres compañeros de clase tienen suerte; ; Mucha suerte
Representa
Significa "afortunado". Suerte [suerte]
Es una suerte no conseguir nada. ——"Xiao Erya"
Corea del Norte no tiene suerte. ——"Xunzi·Guo Fu". Nota: "La suerte sin virtud es suerte".
Cuando veo la bondad de la gente, tengo mucha suerte. ——"Décimoquinto año de Gongyang Zhuan·Gongxuan". Nota: "Suerte".
Afortunadamente, me lo quité. ——"Registros históricos·Biografía de Lian Po y Lin Xiangru"
Mátalo si tienes suerte. ——"Biografía del distrito infantil" de Liu Tang Zongyuan
Estoy orgulloso de ser el primer ministro y tengo la suerte de ser el emperador. - "El romance de los tres reinos"
Otro ejemplo: suerte (suerte (vivir en una existencia innoble); gente afortunada (posición afortunada); ); suerte y engaño (suerte y engaño); recompensa afortunada (recompensa afortunada)
Gracias [afortunado]
Afortunadamente, una gran cantidad de nieve cubrió las montañas. ——Colección Liu Hedong de Liu Tang Zongyuan
Afortunadamente, la puerta no fue quemada. ——"Asuntos militares de Guangdong"
Afortunadamente, permaneció en silencio.
Otro ejemplo: afortunadamente (afortunadamente); afortunadamente (afortunadamente); afortunadamente (afortunadamente); indicando que el comportamiento de la otra persona le hace sentir afortunado
Yo también tengo suerte de poder perdonar a mi ministro. ——"Registros históricos·Biografías de Lian Po y Lin Xiangru"
Tienes suerte de verlo. ——Colección Liu Hedong de Liu Tang Zongyuan
La narrativa del libro del Sr. Lucky. ——"Liu Yi Zhuan" de Li Wei Chao de la dinastía Tang
Los funcionarios me cuidaron muy bien. ——"Una carta a Liu" de Ming Zongchen
Otro ejemplo: Lucky (afortunado de obtener beneficios de otros); Lucky (afortunado) no dude en darnos sus sugerencias;
"moverse"
Causar felicidad, placer o alegría; regocijarse en la felicidad o buena fortuna de alguien.
Que el Rey sea la suerte del mundo. ——"Hanshu·Gaodi·Xia Ji"
Pegar
Afortunadamente, Wang Zhao. ——"Registros históricos·Biografías de Lian Po y Lin Xiangru"
Mira esto. Te recomiendo que te quedes con algunos. - "Sueño de las mansiones rojas"
Otro ejemplo: Xingsi (el amante del antiguo emperador); Lucky (mimado e íntimo); Be lucky (mimado amuleto (cercano a la suerte); ; Lucky (mimado)
Siente lástima [simpatiza]
Wang Bixing es la madre del ministro y espero que el Sr. Wang no sufra. ——"Lu Chunqiu·Zhizhong"
Esperanza [espero; creo]
Afortunadamente, puedes hacer preguntas ampliamente. ——"Yutai está feliz y el antiguo poema es la esposa de Jiao Zhongqing"
Mi hijo tiene mucha suerte. ——Colección Liu Hedong de Liu Tang Zongyuan
Afortunadamente, fui recompensado. ——"Tres cosas sobre Wang Zhong, Su Gong y Ao" de Ming Cui Xian
Calma mi corazón.
——"Una carta a Liu" de Ming Zongchen
Otro ejemplo: Afortunadamente (esperanza); fotos sobrevivientes (espero conservar las fotos); Espero que tenga dificultades; esperanza, esperanza (esperanza)
El primero se refiere a la visita del emperador, y luego también se refiere a la visita de la familia real [visita (imperial)].
Tendrás suerte en el jardín. ——Wang Song Shu "Tang Yulin Fengya"
Se emitió un repentino edicto imperial que decía que el emperador tenía la suerte de estar en el monte Tai y quería practicar el Guan Zen del emperador Wu de la dinastía Han. . ——"Despertar del mundo"
Otro ejemplo: la suerte favorece (el emperador tiene suerte de mirar hacia abajo); afortunadamente, el emperador escuchó la conferencia en persona; el emperador se queda en el patio de armas)
Especialmente cuando un emperador se acuesta con una mujer [la relación sexual (de la reina)]
La mujer no está contenta. ——"Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu"
Otro ejemplo: Lucky Wang Yuxing
Encuentro [encuentro]
Dos años en el; El invierno, afortunadamente, nevó intensamente para cruzar las montañas, fue capturado por varios estados de Vietnam del Sur. ——"Respuesta a la teoría de los maestros de Wei Zhongli" de Liu Zongyuan
Salva tu vida [Salva ***. vida]
Eres el gran estadista del mundo. Afortunadamente, eres conocido por tu éxito. ——"Lu Chunqiu"
Felicidad
Un caballero debe morir en el campo de batalla. Bien, ¿qué odio? - "El Romance de los Tres Reinos"
La Persona Favorita
El palacio de la concubina está lleno de amor y felicidad. ——"Shen Jian"
Apellido
3. Chino clásico: ¿Qué significa tener la suerte de ser conocido por el maestro? Significa que tienes la suerte de ser apreciado por el emperador.
Suerte significa tener la suerte de sufrir.
Los que regresaron a sus campos son legado de la corte imperial y no son registrados por los historiadores. Pueden ser registrados bromeando con los eruditos-burócratas. Son registrados por ocio y ocio. Las personas que se enteraron dijeron: "¡Qué pedante! ¿Qué debe hacer un erudito si practica la benevolencia y la rectitud y recita los Seis Clásicos? Afortunadamente, le tomó ocho años adquirir el conocimiento del maestro, prepararse para ir a la corte y ser el crítico". del país no debemos dejarnos motivar por el tiempo y enojarnos cuando suceden las cosas, y debemos ser claros al respecto y pensar que es beneficioso no debemos permitir que el resentimiento, los celos, la calumnia y la ira se unan y sean criticados; Insulto del grupo cuando fue agitado por el viento y las olas, comenzó su muerte violenta en el abismo inesperado, mientras el lado extraño del cocodrilo se apresuraba a esperar para evitar la muerte. El benevolente santo Lai se sintió triste y lamentable. La boca y vivió por el resto de su vida. Nunca había oído hablar de escupir el anillo de cuentas, que era una recompensa para la serpiente y el pájaro. Perdió a su amo, pero era un ratón en Taicang, porque pasó mucho tiempo. tiempo como hijo de un gran granjero. Pero Pei volvió al campo y dudó durante mucho tiempo, si no pensaba en ello, ¿por qué volvería al campo?
Ouyang Luling revisó el prefacio en septiembre del cuarto año de Zhiping.
(¿Seleccionado de la dinastía Song? Ouyang Xiu regresa al campo)
El libro "Guitian" es una anécdota de la corte que los historiadores no han registrado. bromeando con los burócratas académicos. Baje y lea a su gusto. Después de escuchar esto, alguien se rió de mí y dijo: "¡Qué pedante! Lo que has aprendido es a cultivar la benevolencia y la rectitud como estudio, y a leer los Seis Clásicos como una charla. ¿Cómo debes tratarte a ti mismo? Y eres lo suficientemente afortunado". ser apreciado por el emperador y servir como funcionario en la corte. ¿Participar en los asuntos gubernamentales durante ocho años? ¿No puedes aprovechar esta oportunidad para trabajar duro, lograr logros y obtener ganancias? No puedes confiar en los halagos para adaptarte al mundo; La combinación de calumnia e ira resultó en ser insultado por esos villanos Justo cuando el impacto repentino/inesperado del viento y las olas se produjo desde el abismo, peces monstruosos como bolas de masa, cocodrilos y pitones gigantes se apresuraron a servirles. En realidad se encontraron en él, entraron en un callejón sin salida. Gracias a la bondad y sabiduría del emperador, él simpatizó contigo y te rescató de la boca del monstruo babeante, para darte una vida en el futuro. He oído hablar de las alusiones a la gran serpiente que escupe cuentas y el anillo oropéndola. ¿La serpiente y el pájaro devuelven el favor? Probablemente no hice nada cuando estaba en mi mejor momento, pero ahora estoy viejo y lo siento. La amabilidad del emperador y desperdició el dinero de los agricultores durante mucho tiempo. ¡Soy una rata grande que robó comida del almacén oficial por tu bien! Pensando en ello, es mejor pedirle a la corte que proteja tu salud, deje todo y Retírate y pasa el resto de tu vida vagando por el campo para ganarte una buena reputación. Dudaste durante mucho tiempo y ni siquiera lo pensaste. Entonces, ¿qué vas a hacer? dijo: "Lo que pediste está bien. Debería/debo renunciar e irme a casa. Solo espera y verás".
En septiembre del cuarto año de Zhiping, Ouyang Xiu de Luling Prefacio.
4. El uso de "Xing" en chino clásico ①auspicioso. "On Accumification": "Desafortunadamente, habrá una sequía en dos o tres mil millas".
2 Suerte. "Biografía Zona Infantil": "El ladrón me atrapó y tuve la suerte de matarlo dos veces".
Afortunadamente. Banquete de Hongmen: "Hoy es urgente, así que me alegra decírselo".
Me alegro por... "El insecto cadáver maldito" de Liu Zongyuan: "Estoy celoso de las habilidades de las personas y me regocijo por sus pérdidas".
5 Mimos; Banquete de Hongmen: "Una mujer no tiene nada que ganar pero nada que ganar".
6. "Afang Palace Fu": "Manténgase en alto y mire hacia adelante, esperando solo buena suerte.
"
⑦ Respeta las palabras y espera que la otra parte actúe de acuerdo con tus opiniones, que pueden traducirse como "esperanza". Peacock Flying Southeast: "Afortunadamente, puedes hacer muchas preguntas, pero no puedes estar de acuerdo fácilmente. ”
5. ¿Cuál es la explicación de “zhi” en la traducción china clásica? Uso de la palabra “zhi”: 1. La palabra “zhi” se usa como pronombre.
>Por ejemplo, "zhi" Las palabras "" se agregan de la siguiente manera:
1. Adhiérase a la política, enfrente la política directamente y diga "No hay ningún caballo en el mundo". "("Ma Shuo")
2. ¿De quién es el nombre? El monje de la montaña es sabio e inmortal. (Pabellón de los borrachos)
3, porque su territorio es demasiado claro. No puedes quedarte mucho tiempo, pero debes recordarlo ("Pequeña Historia·Crónicas del estanque")
4. Escuchar el sonido del agua es como cantar Pei Huan, y tu corazón se alegra ("Pequeña Historia"). ·Pond Chronicles"). )
5. Aparta la mirada de la pantalla. Sólo una persona, una mesa, una silla, una puerta y un pie.
6. Mira desde la abajo, mira desde arriba ("Cao GUI Debate")
p>
Del análisis de los ejemplos anteriores, podemos ver que cuando se usa "zhi" después de un verbo, se usa como pronombre como objeto del verbo anterior
En segundo lugar, "zhi" se usa como verbo
Ejemplo:
1. el Nanhai que quiero ("Fomentar el aprendizaje")
2. Conozca a Meng Haoran en el camino a Yangzhou
3. Adiós, el vicegobernador Du fue a Sichuan para ocupar un cargo (Adiós). El vicegobernador Du fue a Sichuan para ocupar un cargo)
4. Intenta arar la tierra con la ayuda de la gente y dejarla en barbecho en la cresta ("Familia Chen She
).A partir del análisis de los ejemplos anteriores, sabemos que el verbo "zhi" suele ir seguido de un sustantivo de ubicación, como "Nanhai", "Guangling" y "en las oraciones de ejemplo", "Zhou Shu". "Lang Shang" tiene un nombre o pronombre personal delante, como "I", "Meng Haoran", "Du Shaofu" en el ejemplo. Aunque no hay un nombre directo en el Ejemplo 4, es obvio. Chen She es considerada la sucesora. Omitido. La frase completa debería ser "Alguien va a alguna parte".
En tercer lugar, "Zhi" se utiliza como partícula. "Zhi" como partícula es relativamente complicado. Hay aproximadamente tres tipos en la escuela secundaria. Tipo:
1. >Por ejemplo: ① Cuando veas una cosa pequeña, debes examinar cuidadosamente su textura, así la sentirás de vez en cuando.
(2) Si tienes suficiente poder, si puedes. ¿No destruirás un cabello en la montaña, será como un pedazo de tierra y piedra? ("Guan Guanzhi")
(4) Aunque no se puede observar, hay que sentirlo ("Cao. GUI Debate")
(5) El significado de perder un hijo. Simplemente mata al ministro ("perdido")
⑥Quiero ir a Anling, un lugar a quinientas millas de distancia. ¡Lord Anling puede prometerme! ("Tang Ju cumple su misión")
Del análisis de los ejemplos anteriores, podemos ver que cuando la palabra después de "Zhi" es un sustantivo (como "Xi"). ", "zhou", "Jiu", "Yi", "地") o una frase nominal (como "Mao") Cuando "zhi" se utiliza como partícula estructural "的"
2 "Zhi" se usa entre el sujeto y el predicado sin traducción.
Por ejemplo: ① ¡Es vergonzoso, no te beneficias! ("El viejo tonto recuerda la montaña")
(2) El Sr. Xu no es tan hermoso como usted ("Zou Ji satiriza a Wang Qi por no tener talento")
3 Los niños no son peces, saben pescar (" Zhuangzi y Huizi viajan a Haoliang")
(4) Toma el mundo como quieras y conquista a tus familiares ("Cuando lo consigues, obtienes más ayuda, cuando cometes un error, obtienes menos. " Ayuda”)
⑤ Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y regocíjate después de la felicidad del mundo. (La historia de la torre Yueyang)
Se puede ver en estos ejemplos que cuando se usa "Zhi" entre un sustantivo o pronombre (sujeto) y un verbo o adjetivo (predicado), "Zhi" no se traducido.
3. "Zhi" desempeña la función de ajustar las sílabas y no está traducido.
Este tipo de uso es raro en las escuelas secundarias, por ejemplo:
Con el tiempo, los ojos parecen haberse desvanecido y me siento muy tranquilo. (Lobo)
② En la colina donde dejé la escuela para trabajar como granjero, me sentí decepcionado durante mucho tiempo. ("Familia Chen She") 3456
Se puede ver que este tipo de "zhi" se usa a menudo después de adverbios de tiempo para ajustar sílabas sin traducción.
6. "Afortunado" en chino antiguo significa que el rey fue a alguna parte:.
Causar felicidad, placer o alegría para regocijarse en la felicidad o buena fortuna de alguien.
Que el rey sea la suerte del mundo. ——"Hanshu·Gaodi·Xia Ji"
Pegar
Afortunadamente, Wang Zhao. ——"Registros históricos·Biografías de Lian Po y Lin Xiangru"
Mira esto. Te recomiendo que guardes algunos. - "Sueño de las mansiones rojas"
Otro ejemplo: Xingsi (el amante del antiguo emperador); Lucky (mimado e íntimo); Be lucky (mimado amuleto (cercano a la suerte); ; Lucky (mimado)
Siente lástima [simpatiza]
Wang Bixing es la madre del ministro y espero que el Sr. Wang no sufra. ——"Lu Chunqiu·Zhizhong"
Esperanza [espero; creo]
Afortunadamente, puedes hacer preguntas ampliamente. ——"Yutai está feliz y el antiguo poema es la esposa de Jiao Zhongqing"
Mi hijo tiene mucha suerte.
——Colección Liu Hedong de Liu Tang Zongyuan
Afortunadamente, fui recompensado. ——"Tres cosas sobre Wang Zhong, Su Gong y Ao" de Cui Xian de la dinastía Ming
Calma mi corazón. ——"Una carta a Liu" de Ming Zongchen
Otro ejemplo: Afortunadamente (esperanza); fotos sobrevivientes (espero conservar las fotos); Espero que tenga dificultades; esperanza, esperanza (esperanza)
El primero se refiere a la visita del emperador, y luego también se refiere a la visita de la familia real [visita (imperial)].
Tendrás suerte en el jardín. ——Wang Song Shu "Tang Yulin Fengya"
Se emitió un repentino edicto imperial que decía que el emperador tenía la suerte de estar en el monte Tai y quería practicar el Guan Zen del emperador Wu de la dinastía Han. . ——"Despertar del mundo"
Otro ejemplo: la suerte favorece (el emperador tiene suerte de mirar hacia abajo); afortunadamente, el emperador escuchó la conferencia en persona; el emperador se queda en el patio de armas)
Especialmente cuando un emperador se acuesta con una mujer [la relación sexual (de la reina)]
La mujer no está contenta. ——"Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu"
Otro ejemplo: suerte; Wang Yuxing
7. ¿Chino clásico?
Significado: ①afortunado; afortunado; 2 esperanza;
3 mascota, especialmente el emperador va a alguna parte
4 honorífico, expresa que la otra parte; es un honor hacerlo;
1. Afortunadamente, mi hijo tiene la piel delgada y, afortunadamente, el pavo real de esta mujer voló hacia el sureste.
2. El amor en "La leyenda de Lian Lin" de Wang Zhao es una suerte para ti.
3. El emperador fue a un lugar llamado "Xing" y se quedó mirando a lo lejos, mirando el "Palacio Afang"
4. ampliamente, pero no puedo estar de acuerdo.
? Al entrar hoy a la aduana, no puedo conseguir ninguna propiedad y la mujer tiene mala suerte.
? Soy muy urgente hoy y estoy feliz de contarles una buena noticia.
? Tengo tres hermanos en mi vida, todos muy desafortunados. ¿Sacrificio
? No puedes tener demasiada suerte.
? También podrías confesar tus pecados con tu carne desnuda y un hacha, pero tendrás la suerte de quitártela.
Reparación:
Significado: ① Transformación, gestión; reparación, construcción;
2 Investigación e investigación; ③ Altura y longitud; buena, hermosa;
(1) Reparar y defender herramientas de guerra. "On Qin" repara, construye, construye.
(2) Las resoluciones y enmiendas de la "Respuesta a las sugerencias de Sima" de la corte imperial.
(3) Debe respetarse el prestigio de las grandes potencias. "La leyenda de Lian Lin" necesita ser revisada y curada.
(4) Hacerse amigo de Sun Quan externamente y participar en política internamente. Rectificación y gestión de "Longzhong Dui"
⑤ He estado practicando durante décadas. Lord Xinling robó el talismán para salvar a Zhao.
⑥Aprende de las modificaciones inesperadas del sabio a Han Feizi.
⑦ Cubrir el corazón del melocotón y recortarlo finamente. La historia de los buques nucleares es larga y complicada.
? Zou Ji construyó más de dos metros y medio. Zou Ji satirizó al alto y alto rey Qi Habul.
? Entonces cultiva tu propia virtud; deja que la naturaleza siga su curso.
? Aquí hay montañas y frondosos bosques con bambúes.
? La situación es temporal y eventualmente terminará.
? Hay una especie de pez que tiene miles de kilómetros de ancho y nadie sabe cómo cultivarlo.
? Edición revisada de "El arte de la guerra"