Poesía que describe la belleza de la primavera.

1. El jaspe es tan alto como un árbol, con miles de cintas de seda verde colgando. ——"Oda al sauce" de He Zhizhang de la dinastía Tang

Traducción: Los altos sauces están cubiertos de nuevas hojas verdes y las suaves ramas de los sauces cuelgan, como miles de cintas verdes que ondean suavemente. .

2. En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por el calor en los árboles, mientras las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Viaje de primavera al lago Qiantang"

Traducción: Algunas oropéndolas tempranas compiten por posarse en los cálidos árboles frente al sol, mientras las golondrinas recién llegadas están ocupadas construyendo nidos. y cargando barro.

3. Lo mejor de la primavera es que es mejor que el humo y los sauces por toda la capital imperial. ——Han Yu de la dinastía Tang, "Regalos de principios de primavera para Zhang Shiba del Ministerio del Agua"

Traducción: El paisaje más hermoso del año es este paisaje de principios de primavera, que es mucho mejor que el A finales de primavera, cuando la ciudad se llena de álamos verdes.

4. Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas y cantan en el arroyo primaveral. ——Wang Wei, Dinastía Tang, "Birds Singing Stream"

Traducción: La luna brillante sale, sorprendiendo a algunos pájaros de montaña que se posan y su crujiente chirrido resuena en el vacío arroyo de la montaña durante mucho tiempo.

5. La lluvia matutina en Weicheng es ligeramente polvorienta y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. ——Wang Wei de la dinastía Tang, "Enviar enviado de Yuan Er a Anxi"

Traducción: La ligera lluvia temprano en la mañana humedeció el polvo del suelo en Weicheng, el aire era fresco y el hotel era más verde.

6. Esta noche, sé que el aire primaveral es cálido y el sonido de los insectos es nuevo a través de la mampara verde de la ventana. ——Liu Fangping de la dinastía Tang, "Noche de luna"

Traducción: Esta noche sé que se acerca la primavera. Fuera de la pantalla de la ventana, que se refleja en las hojas verdes, llega el chirrido de los insectos. casa por primera vez.

7. El jardín está lleno de paisajes primaverales y no se puede contener, y una rama de albaricoque rojo sale de la pared. ——"El jardín no vale la pena" de Song Dynasty Ye Shaoweng

Traducción: Pero después de todo, el paisaje primaveral en este jardín no se puede contener. Mira, hay una flor de albaricoque rosa que sobresale de la pared. .

8. Árboles primaverales en Weibei, nubes al atardecer en Jiangdong. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Recordando a Li Bai en primavera"

Traducción: Ahora, estoy solo en Weibei frente a los árboles en primavera, mientras tú estás lejos en Jiangdong mirando el atardecer y Nubes delgadas. El cielo está en lados opuestos y solo puedo extrañarme desde la distancia.

9. Dos oropéndolas cantaron en los verdes sauces, y una hilera de garcetas ascendió hacia el cielo azul. ——"Cuartetas" de Du Fu

Traducción: Dos oropéndolas cantaron con gracia entre los sauces verdes y un ordenado grupo de garcetas se precipitó directamente hacia el cielo azul.

10. Un trozo de flor volador reduce la primavera y miles de puntos flotan en el viento, lo que entristece a la gente. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Dos poemas sobre Qujiang"

Traducción: Un pétalo que cae hace que la gente sienta que la belleza primaveral se ha desvanecido ahora que el viento ha derribado miles de flores. ¿Cómo no va a preocupar a la gente?