La colorida ciudad de Erenhot (prosa)
Desde septiembre no he decidido si ir a Xi o a Erenhot. En la tarde del 27 de septiembre, la escena de "El cielo y el desierto" apareció de repente en mi mente como una película, y mi corazón me dolía como si hubiera sido golpeado por un objeto pesado. Este sentimiento me resulta familiar. Es nostalgia. Reservé un billete de tren a Erenhot en un estado de confusión indescriptible.
No tuve tiempo de traer nada, así que metí un camisón y un chal grande en mi mochila y partí. Subí al tren a las diez de la noche. Tres horas más tarde, mucha gente se bajó del autobús. Me puse el chal y dormí tranquilamente en el banco sin siquiera soñar. No sé cuánto tiempo tomó. Cuando abrí los ojos, el autobús se detuvo y todos se preparaban para bajarse. Un chico vio que todavía estaba acostado y me dijo que había llegado a la terminal.
Aún estaba oscuro cuando salí de la estación y mi teléfono todavía estaba apagado. No sé cuando fue eso. En la calle sólo había gente que acababa de bajarse del tren conmigo. Algunas personas fueron recogidas por familiares y amigos en la estación y otras ingresaron al hotel frente a la estación. No sé qué está pasando aquí, que es un poco solitario. También hace frío. También fui a ese hotel, pero no había lugar. Tuve que caminar más de 100 metros para entrar a otro hotel. La habitación era grande pero mucho más barata de lo que esperaba. Encendí mi teléfono sólo después de entrar a la habitación. Son más de las cinco. Tuve otra buena noche de sueño. Salir después de las ocho de la mañana.
Este es un pueblo tranquilo y hermoso, y el precio inicial es el precio inicial dondequiera que vayas en taxi. Visité fácilmente varios puntos comerciales en medio día. Sin atascos, sin colas. La gente es despreocupada y la gente que abre la tienda se va a casa a comer y descansar al mediodía. Vive una vida cómoda.
Aunque es una ciudad tan pequeña, hay mucha gente de otros lugares, incluidos Zhejiang y mongoles en Xinjiang. Lo que algunas personas no entienden es que el mongol hablado por los mongoles en Xinjiang es similar al mío, pero el mongol hablado por los mongoles locales es diferente al mío y ni siquiera pueden comunicarse en mongol. Entonces, aquí hice la cosa más talentosa y maravillosa de mi vida: hablar con un mongol local, pero no tenía sentido, así que finalmente le pedí a una persona de Zhejiang que fuera nuestro traductor. Cuando regresé al hotel, no pude evitar reírme al pensar en ello.
Al día siguiente, sentí que no era emocionante. Porque descubrí que nadie en Erenhot no entiende el mongol. La gente de Zhejiang aquí habla mongol mejor que yo. Puede que no entiendas el chino mandarín, pero nadie puede entender el mongol. No hay nada que no diré. Hasta entonces, no tenía idea de que el chiste que había escuchado años atrás podría ser cierto. El chiste es: un mongol en Tongliao trabaja como traductor para los mongoles. Primero se presentó y dijo: Soy traductor para una empresa. Sólo "yo" en esta oración se dice en mongol y el resto está en chino, como el nombre de la empresa, la empresa y la traducción. En este caso, los mongoles no entienden, pero si son traductores, ¡tienen que hacer lo mismo! Después de un día de caminata, comimos. Después de la comida, el mongol quería ir al baño y le preguntó a nuestro traductor dónde estaba, pero no podíamos entender la palabra mongol que significa baño. Desesperado, el mongol tuvo que hacer gestos. Nuestro traductor entendió y dijo: ¡ah, tienes que ir al baño! , allí. La palabra baño en lo que dijo todavía está en chino. Los mongoles siguieron ese camino. Después de que la gente caminara unos pasos, el traductor los detuvo nuevamente y les dijo: ¡No entren al baño de mujeres! Los mongoles no lo entienden. En ese momento, un sureño sentado a su lado no pudo evitar maldecir: Maldita sea, este maldito mongol es tan estúpido que lo sabe todo y aún no lo entiende.
Ir de compras en Erenhot también es muy agradable. En el mercado mayorista aquí, el precio minorista es casi el mismo que el precio mayorista, y ambos son muy baratos, por lo que no tiene que preocuparse de que lo engañen.
El primer día compré dos pares de pulseras de ágata mongol y unas pulseras de ágata. Cuanto más regresaba al hotel, más me gustaba y compré más a la mañana siguiente. Lo siento, me probé un par de pulseras y fueron fáciles de poner. Sin embargo, no pude quitármelos. Probé de todo y todavía no podía quitármelo, así que tuve que comprarlo. Consuélate: estaba destinado a tener esta pulsera en mi vida anterior. Increíblemente, apenas unos días después de mi regreso, la pequeña Nana del otro lado de la calle me ayudó a quitármelo fácilmente.
El segundo día en Erenhot, terminó el entrenamiento militar de mi sobrina, que vino aquí para asistir a la universidad, y tuve un pequeño amigo en el viaje. Pasamos una tarde visitando el área escénica de Guomen y el parque Dinosaur Site.
De pie frente al país y mirando hacia allí, la vasta naturaleza salvaje se extiende hasta donde alcanza la vista. Aunque es la frontera entre los dos países, no es tan tensa como Luoda en Yunnan. Aquí tampoco hay muchos turistas.
Se sentía muy tranquilo y pacífico.
Erenhot es el lugar donde se registraron por primera vez fósiles de dinosaurios en la historia paleontológica internacional de Mongolia Interior. Aquí hay un parque de ruinas de dinosaurios. En el vasto desierto, hay muchos esqueletos de dinosaurios y varios modelos de dinosaurios por todas partes. Mi sobrina y yo éramos las dos únicas personas en todo el parque. Bajo la puesta de sol de principios de otoño, parece haber regresado a la antigua era de los dinosaurios.
También me gustaría mencionar aquí que la escuela de mi sobrina, la única institución de educación superior aquí, es una rama de la Universidad Normal de Mongolia Interior, el Colegio Internacional de la Universidad Normal de Mongolia Interior. La escuela está construida en los suburbios, con hermosos edificios y un hermoso entorno de campus. Hay muchos profesores extranjeros y estudiantes ruso-mongoles. Este semestre acaba de comenzar. Mi sobrina fue a nuestra escuela los dos primeros años y a la Universidad Nacional de Mongolia los dos años siguientes. Después de graduarse de una licenciatura, puede obtener dobles títulos y dobles diplomas y recibir un tratamiento de posgrado.
Después de regresar de Erenhot, me alegré mucho de haber encontrado este pequeño pueblo.
La imagen procede de Internet.