Libro de texto chino clásico de escuela secundaria Beijing No. 4
Ese es el llamado "puedes leer siempre que puedas leer dos mil palabras". Cuando los estudiantes de secundaria aprenden chino clásico, la mayoría comienza con el chino clásico que aparece en los libros de texto de la escuela secundaria. Estos textos chinos clásicos están seleccionados de una gran cantidad de libros antiguos y son ejemplares en términos de lenguaje, contenido y forma.
Al estudiar estos artículos, a partir de la primera lectura, debes explicar claramente el significado de cada palabra de contenido y palabra funcional en el artículo chino clásico, una por una. Nunca te conformes con una comprensión general del contenido del pasaje que has aprendido, y mucho menos resumas el contenido como una historia o lo interpretes como una traducción. Además, entre las palabras de contenido y las palabras funcionales, una gran cantidad de palabras de contenido son difíciles de dominar.
Hablemos primero del dominio de las palabras reales. Hay varias situaciones en las que aparecen palabras reales en los textos chinos clásicos.
En un caso, algunas palabras no son diferentes de las que se usan en chino moderno, como "personas, caballos, montañas, rocas, grandes, pequeños, arriba, abajo", lo que nos trae muchos problemas. Aprender chino clásico es muy conveniente y no tan confuso como aprender un idioma extranjero para principiantes. Estas palabras pueden entenderse como palabras modernas.
Una situación es que es completamente diferente del vocabulario utilizado en los tiempos modernos, e incluso no existe un vocabulario correspondiente en el chino moderno. Por ejemplo, los "eunucos" son funcionarios que servían al emperador y su familia en la antigüedad junto con personas que perdieron su capacidad sexual después de ser violadas.
En chino antiguo existen otras palabras con el mismo concepto, como hombre del templo, eunuco, eunuco, oficial, oficial, oficial, oficial, eunuco, eunuco, etc. Debido al desarrollo de los tiempos, los eunucos han desaparecido. Además, otro significado de "eunuco" es "el nombre general de los funcionarios" (como "El pavo real vuela al sureste": "Se dice que si hay una niña con una espada azul, habrá eunucos". p>
) Pero los funcionarios modernos de todos los niveles no tienen este título. Otro ejemplo es el "salón ancestral" (un lugar donde los antiguos emperadores, príncipes, médicos y eruditos adoraban a sus antepasados, más tarde llamado familia real) y el "Zhang Fu" (un sombrero antiguo), que desaparecieron debido a la desaparición de cosas.
Palabras como "Yue", "Sou" y "Xu" han sido reemplazadas por palabras como "Shuo", "Old Man" y "Jian". Aunque estas palabras de contenido son difíciles de recordar, no se confundirán con el chino moderno y pueden recordarse como palabras nuevas.
Otra situación es que hay muchas palabras utilizadas en la antigüedad y en la actualidad, pero los significados de las palabras son en parte iguales pero en parte diferentes. La situación es complicada y difícil de dominar. Estas palabras a menudo figuran como el foco de examen y requieren grandes esfuerzos para dominarlas.
Deberíamos centrarnos en este tipo de vocabulario.