Modismos sobre peces y gansos

¿Peces que se hunden y gansos que caen

[chén yú luò yàn]?

Cuando los peces lo ven, se hunden hasta el fondo del agua, y cuando Los gansos lo ven y se posan en el banco de arena. Describe la hermosa apariencia de una mujer.

¿El pez se hunde en el ganso salvaje

[yú chén yàn miǎo]?

Es una metáfora del fracaso de las cartas y la pérdida de noticias.

¿Peces de río y gansos salvajes

[hé yú tiān yàn]?

En la antigüedad, se decía que los peces y los gansos podían enviar cartas, y posteriormente se utilizaron para referirse a la persona que enviaba las cartas.

鱼书雁信

[yú shū yàn xìn]?

Generalmente se refiere a letras.

Cuando los gansos se van, los peces regresan

¿[yàn qù yú lái]?

Intercambio de cartas. Tanto el ganso como el pez representan letras.

¿Se hunde el pez Yan Yao

[yàn yǎo yú chén]?

Es una metáfora de la pérdida de noticias.

鱼水雁信

[yú shuǐ yàn xìn]?

Generalmente se refiere a letras.

Yuxin Yanshu

[yú xìn yàn shū]?

Yuxin, Yanshu: en la antigüedad, letras. Posteriormente se utilizó a menudo para referirse a letras.

Pez que se hunde y gansos que caen

[chén yú luò yàn]?

También conocido como "Pez que se hunde y gansos que caen". "Zhuangzi: La teoría de la igualdad de las cosas": "Mao Qiang y Li Ji son lo que hace que la gente sea hermosa; los peces los ven profundamente y los pájaros los ven volar alto. Se dice que esto es hermoso en las personas, pero los peces y los pájaros lo evitan". a ellos. Las generaciones posteriores utilizaron el término "pez que se hunde y ganso salvaje que cae" para describir la apariencia extremadamente hermosa de una mujer. La segunda obra de "The Wrong Standing Body" de la dinastía Song de una persona desconocida en la dinastía Song: "Tiene la apariencia de un pez y un ganso salvaje, y la apariencia de una flor que se avergüenza de la luna". .

¿Los peces y el ganso salvaje se hunden en la luna

[yú yàn chén yǎo ]?

杳: Demasiado lejos para ser vistos. Es una metáfora de la separación de cartas.

雁素鱼记

[yàn sù yú jiān]?

Se refiere a letras.

gansos voladores en fila

[yàn háng yú guàn]?

Describe a muchas personas marchando de manera ordenada o realizando una determinada acción en fila.

Yuchang Yanzu

[yú cháng yàn zú]?

Generalmente se refiere a letras.

¿El pez se hunde y los gansos caen

[yú chén yàn luò]?

Describe la belleza de una mujer.