Poema sobre flores y luna.
Autor: Li Bai (Dinastía Tang, 701-762)
Las flores están bebiendo solas bajo una jarra de vino sin amigos.
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella.
Tengo que relacionarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar.
Nos despertamos y nos divertimos juntos, y cuando nos emborrachamos nos dispersamos.
Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea.
Flores y no flores
Autor: Bai Juyi Era: Tang Género: Palabra Categoría: Desconocido
Las flores no son flores, la niebla no es niebla,
Llega en mitad de la noche y sale al amanecer.
Vienen como sueños primaverales,
Se van como nubes de la mañana.