¿Cuáles son algunos modismos sobre las gallinas?

1. ¿Bailar al escuchar el gallo? [ wén jī qǐ wǔ ]?

Explicación: Levántate y baila con la espada cuando escuches cantar el gallo. Más tarde, es una metáfora de quienes están decididos a servir al país y levantarse en el tiempo.

De: "Libro de Jin·Zu Ti Zhuan": "En medio de la noche, escuché el canto de un gallo salvaje, y me desperté y dije: 'Este no es un sonido maligno. .' Porque empezó a bailar."

Gramática: vinculación; usado como predicado; con un significado complementario.

2. ¿Gallo, perro, ladrón? [jī míng gǒu dào]?

Explicación: Cuervo: ladrar; robar. Se refiere a habilidades triviales. También se refiere al comportamiento furtivo.

De: "Registros históricos · Biografía de Lord Mengchang" registra: Lord Mengchang de Qi fue detenido por el rey Zhao cuando estaba en un enviado a Qin Meng Yi, un restaurante que se hacía pasar por un perro, se escabulló. entró al campamento de Qin y robó un abrigo de piel de zorro blanco y se lo presentó a la concubina del rey Zhao para que intercediera por la liberación de Meng. Cuando Meng huyó al paso Hangu, el rey Zhao ordenó que lo cazaran nuevamente. Otro comensal se hizo pasar por una gallina y atrajo a todas las gallinas para abrir la puerta de la ciudad, por lo que Meng pudo escapar de regreso a Qi.

Ejemplo: La venganza es un asunto abierto y franco y puede ser visto por los fantasmas y dioses del cielo y la tierra, entonces, ¿por qué esperar y encubrirlo? ?

◎Capítulo 27 de "Los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing

Gramática: conjunción utilizada como sujeto, objeto, atributivo tiene una connotación despectiva.

3. ¿La gallina vuela y el perro salta? [ jī fēi gǒu tiào ]?

Explicación: La gallina tiene miedo de volar y el perro tiene miedo de saltar. Describe estar en pánico.

De: "Ejercicio" de Mao Dun: "Sin embargo, Chen Keming imagina aquí que, por un lado, sospecha y, por otro, tiene miedo de la situación causada por el resentimiento, en la que todos están en peligro y todos están en peligro."

Gramática: conjunción; usado como atributivo y adverbial; con connotaciones despectivas.

4. niú dǐng pēng jī ]?

Explicación: Usa un caldero para cocinar un pollo. Metáfora del exceso.

De: "Libro de la biografía posterior de Han·Bian Rang": "El trípode de Hanniu se usa para cocinar pollo. Si está jugoso, será suave y no comestible; si es menos jugoso, será cocinarse pero no cocinarse."

5. ¿Las gallinas y los perros ascienden al cielo? [ jī quǎn shēng tiān ]?

Explicación del estudiante: Se dice que Liu An, el rey de Huainan en la dinastía Han, cultivó y se convirtió en una reina inmortal. Roció la medicina restante en el patio. Cuando las gallinas y los perros la comieron, también ascendieron al cielo. Más tarde, es una metáfora de que cuando una persona se convierte en funcionario, las personas relacionadas con él también se vuelven poderosas.

De "Lunheng·Daoxu" de Wang Chong de la dinastía Han: "Liu An, el rey de Huainan, murió mientras estaba sentado. Todo el mundo se enteró y lo vio en ese momento. Hay una diciendo en los libros confucianos que ha alcanzado el taoísmo y que los inmortales se han ido, y que las gallinas y los perros han ascendido al cielo."

Gramática: sujeto-predicado; usado como objeto; tiene un significado despectivo, a menudo usado con "una persona gana poder".

6. ¿La gallina se fue volando y el huevo se rompió? [ jī fēi dàn dǎ ]?

Explicación: La gallina se fue volando y el huevo se rompió. Es una metáfora de perderlo todo y no ganar nada.

De: "Historias extrañas de un estudio chino · A Xia" de Pu Songling de la dinastía Qing: "La gente no tiene escrúpulos, abandonar lo viejo y reemplazarlo con lo nuevo es un plan. Los huevos de los muertos volarán y los pájaros volarán, y la retribución del cielo será miserable”.

Ejemplo: Tan pronto como entre en la frontera y nos robe la retirada, estará fuera de control. ?

◎"Ji Hongchang" de Zhou Jiliang

Gramática: conjunción utilizada como predicado y objeto; una metáfora de perderlo todo y no obtener nada.