El poema de Liu Yuxi "Nuevo desierto en el bosque fragante" instó a Chen Yeliu a cantar, y la primera ola hizo cantar a la segunda.
De Liu Yuxi de la dinastía Tang, "La Lotte ve dolor y muestra dolor, y los tres caballeros están profundamente divididos". Este poema a Bai Juyi fue escrito en memoria de Mao Yuan y otros viejos amigos. Además de expresar profundo dolor y gratitud, también se brindó consuelo a los amigos vivos.
Texto original:
El lamento del rey me puso triste para jugar al tanka.
Hay pocas sorpresas vacías en el mundo, pero sí muchos sacrificios.
Las hojas nuevas en el bosque fragante impulsan a las hojas viejas, y las olas delante del agua que fluye forman olas detrás.
Siempre he odiado esto, ¿y qué pasa si lloro mientras escucho el sonido del piano?
Traducción vernácula:
Recitar dos de tus cuartetas para llorar a tu amigo muerto me hizo escribir esta breve canción con tristeza en mi corazón.
Me pregunto en vano que cada vez hay menos viejos amigos en el mundo, y solo siento que cada vez hay más canciones en la antología.
En el bosque fragante, las hojas nuevas empujan constantemente las hojas viejas, y las olas del frente siempre dan paso a las olas de atrás.
A lo largo de los siglos, todo el mundo se arrepiente de llorar al difunto. ¿Qué harías incluso si derramaras todas las lágrimas por tu amigo muerto?
Agradecimiento:
Este poema está lleno de profundas condolencias por los amigos fallecidos y de un profundo consuelo por los amigos cercanos. Expresa la actitud del escritor y filósofo como "poeta" hacia la vida. muerte y amistad. Todo el poema es profundamente emotivo, elevado en concepción artística, eufemístico y vívido, y muestra las características de la poesía de Liu Yuxi en su tristeza e implícita.