¿Qué es un modismo?
1. Falta [gōng ku y yīku]
Explicación: pérdida: falta cesta: una cesta llena de tierra. Una montaña de nueve metros de altura no se puede construir sin una cesta de tierra. Es una metáfora de que las cosas no se completan hasta el último minuto.
De: Capítulo 32 del Volumen 2 de "Li Zicheng" de Yao: Si hay discordia dentro y fuera de la corte, la represión de los ladrones será una tarea importante y todos los esfuerzos serán insuficientes.
Segundo, el éxito
Explicación: mérito: mérito. Simplemente: acércate. Se lograron logros y se ganó la fama.
Origen: Periodo Primavera y Otoño. "Cultivo Mozi" de Mozi: "El éxito y la reputación no pueden ser falsos".
Traducción: Logros y reputación. La reputación nunca puede ser falsa.
En tercer lugar, mérito y virtud completos
Explicación: Mérito: término budista que se refiere a cantar sutras y dar limosna. Principalmente se refiere al fin de las actividades budistas como el canto de sutras. La metáfora cierra el círculo.
De: "Antes y después del Festival Qingming" de Mao Dun: el hermano fue el manejador original y sus méritos han sido perfectos desde entonces.
Cuarto, fama y fortuna
Explicación: se refiere a fama y fortuna.
De: La primera escena de "Nanguancao" de Guo Moruo: "Como la fama y la fortuna no estaban garantizadas, pensé en tener una relación con bandidos y me arriesgué".
5 Éxito y fracaso[ gōng chéng gǔkū]
Explicación: Para usar una metáfora, por los propios intereses egoístas, muchas otras personas tienen que hacer grandes sacrificios por ello.
De: "Compendio de materiales de referencia sobre la historia del pensamiento chino moderno": Acusar al pueblo de ser el medio de vida antipopular: ahora genera recompensas para los capitalistas, incluso a expensas de los intereses de otros como martirio.