Escribe un poema sobre Chang'an.
1. "Primavera de Chang'an" de Bai Juyi en la dinastía Tang
Texto original:
Las ramas de sauce de Los Qingmen son débiles y el viento del este sopla dorado.
Jidong está borracho con poco vino y se despierta fácilmente. Sus ojos están llenos de tristeza primaveral y no se puede vender.
Traducción:
El sauce en la puerta este cuelga bajo y parece débil. El viento primaveral del este convierte las ramas del sauce en un color amarillo podrido.
El vino en East Street es muy ligero y te despertarás fácilmente si bebes demasiado. Tus ojos están llenos de primavera, tus ojos están llenos de dolor primaveral. ¿Cómo se puede vender tan fácilmente?
2. El joven Liu Yong de la dinastía Song del Norte viajó al antiguo camino de Chang'an, Ma Yandang.
Texto original:
En el antiguo Chang'an Camino, montado en un caballo delgado caminando lentamente, Gao Liu Las cigarras relinchan. La puesta de sol está fuera del pájaro, el viento otoñal está en la luna y los ojos están rotos durante cuatro días.
La nube que pasa no deja rastro, ¿dónde están las expectativas del pasado? El espíritu de fiesta ha disminuido, hay menos compañeros de bebida en el pasado y ya no soy tan joven como antes.
Traducción:
Conduje lentamente por la antigua carretera de Chang'an y las cigarras seguían cantando en los altos sauces. El sol poniente se hunde gradualmente en la distancia en lo alto del cielo, el viento otoñal sopla suavemente a través del desierto, el cielo está alto y las nubes anchas, y las cortinas se bajan.
El tiempo ha pasado y nunca volverá. ¿Dónde podemos encontrar viejas expectativas y acuerdos? Su interés por divertirse hace tiempo que se desvaneció y sus amigos bebedores se han dispersado. Ya no es tan salvaje como cuando era adolescente.
3. “Después de la graduación” de Meng Jiao de la dinastía Tang
Texto original:
La sordidez del pasado no era suficiente para presumir, pero ahora el libertinaje no tiene fin.
En la brisa primaveral, este orgulloso caballo corría a una velocidad de dos latidos. Visité con gracia todos los lugares de interés de Chang'an en un día.
Traducción:
No hace falta mencionar esos días difíciles del pasado. Hoy en día, ser el número uno es espiritual.
Montando con orgullo en la majestuosa brisa primaveral, parece que puedas disfrutar de todas las flores famosas de Beijing en un solo día.
4. Four Night Songs (Canciones de Otoño) de Li Bai en la Dinastía Tang.
Texto original:
Había luz de luna en la ciudad de Chang'an y miles de hogares en Yidao estaban allí.
El viento otoñal lleva el sonido de Yi Dao, y todos los hogares recuerdan a los guardias fronterizos.
¿Cuándo se resolverá la guerra fronteriza y cuándo terminará mi marido su expedición?
Traducción:
Hay una luna brillante en Chang'an y cada familia regresa a casa vestida ricamente.
Y el viento otoñal sopla en mi corazón, pensando en el anhelo de las mujeres por el exterior del paso de Yumen.
¿Cuándo se eliminarán mis preocupaciones y mi marido no volverá a ir de expedición nunca más?