¿Cuáles son algunos poemas sobre la despedida?
1. Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla - Li Bai
Los viejos amigos con frecuencia me saludan y se despiden del Torre de la Grulla Amarilla, donde persisten los amentos, los pájaros cantan y las flores son fragantes. Viaje a Yangzhou en una hermosa primavera.
La sombra de la vela de mi amigo se fue desvaneciendo gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
Viejos amigos me saludaban con frecuencia, se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla y se embarcaban en un largo viaje a Yangzhou en este día de primavera de marzo en el que las flores florecían como amentos. La solitaria sombra de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía una línea del río Yangtze, corriendo hacia el cielo distante.
2. "Adiós al Gobernador de Sichuan por su cargo" - Wang Bo
Al otro lado del muro de las Tres Dinastías Qin, hay una capa de niebla y un río.
Nos despedimos tristemente, los dos oficiales caminando en direcciones opuestas.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño.
No hagas nada malo, el niño * * * mojará la toalla.
Traducción: Wei Chang'an, la tierra de las Tres Dinastías Qin; muy lejos de Sichuan, pero muy lejos. Tú y yo tenemos destinos muy similares. Estamos ocupados con nuestras carreras y lejos de casa. Mientras tengas amigos cercanos, el mundo nunca te sentirás lejos. Incluso desde los confines de la tierra me siento como un vecino cercano. Romper en una bifurcación del camino realmente no requiere amor ni lágrimas a largo plazo.
3. Adiós a un viejo amigo en el río Huai: Zheng Gu
El río Yangtze es verde en primavera y la virtud pausada es como la nieve bailando alrededor del río y matando gente. .
La brisa sopla, la flauta gime y la noche se tiñe en el pabellón. Tú quieres ir al sur, a Xiaoxiang, y yo quiero correr hacia las montañas West Qinling.
En la orilla del río Yangtze, los sauces están por todas partes y los amentos voladores preocupan a los vagabundos que cruzan el río. Sopló la brisa de la tarde y varias flautas flotaron desde la posada. Nos vamos. Tú vas a los pueblos donde fluyen los ríos Xiaoshui y Xiang (hoy Hunan), y yo voy a la capital, Chang'an.
4. "Adiós a Dongda" - Gao Shi
Como un pájaro, todavía agita sus alas a las seis, se compadece de sí mismo y ha estado lejos de Beijing por más de diez años.
Soy un hombre pobre. Si quieres, no tienes que pagar las bebidas cuando nos encontremos hoy.
El sol poniente al anochecer tiñe los miles de kilómetros de nubes de un color amarillo oscuro; el viento del norte sopla con fuerza, la nieve vuela y los gansos salvajes vuelan hacia el sur. No te preocupes porque no habrá nadie en el camino. ¿Quién más en el mundo no te conoce? Como un pajarito vacilante, compadecido de sí mismo. Han pasado más de diez años desde que dejó Luo Jing. Un pobre caballero está decidido a ganar, pero no puede permitirse las bebidas cuando nos reunimos hoy.
5. "Adiós al Jardín Fudegu Cao" - Bai Juyi
La hierba alta es tan exuberante que el color de la hierba se vuelve más espeso cada otoño y el invierno se marchita.
Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo.
Hay malezas y flores por todo el antiguo camino, y tu viaje termina en la pradera bajo el sol.
Una vez más le envié un regalo a mi amigo cercano. La hierba espesa representa mi profundo afecto.
La hierba es mayoritariamente exuberante, se vuelve amarilla cada otoño e invierno y se espesa en primavera. Los despiadados incendios forestales sólo pueden quemar las hojas secas. Cuando sopla la brisa primaveral, la tierra está verde. La maleza y las flores silvestres se extienden por el antiguo camino, y su viaje termina en la pradera bajo el sol brillante. Una vez más me despido de un amigo cercano y la espesa hierba representa mi profundo afecto.