Sueño de invierno Poesía moderna
Nieve y flores de ciruelo
Nieve
No compite con las flores de ciruelo
Flores de ciruelo
No compite con la nieve por la fragancia
Tiempo puro
Años tranquilos y fugaces
Nieve y flores de ciruelo, embriagadoras y hermosas
——Escasas sombras y fragancias oscuras
Regalos
La helada otoñal los tiñe a todos
——Las hojas del arce se vuelven más rojas
El viento del norte sopla con fuerza
——Los bambúes se vuelven más verdes
Sufrimiento y penurias
Es a la vez un entrenamiento
y también
un regalo a la vida
Para quedarse o irse
p>
Vuelve la luna brillante
Las montañas y los ríos se cubren de plata
La luna brillante desaparece
El cielo se llena de estrellas
Si estás dispuesto a quedarte a continuación
La puerta de mi corazón sigue abierta
Abre para ti
Si insistes en irte
Una copa de vino fuerte
Te lo envía Puedes hacerlo
Arrepentimiento
Atardecer
Solo lo he estado haciendo
Una estancia corta
Así que
Toda la vida
No tengo oportunidad de encontrarme con la luna brillante
Así que
No conozco el sol poniente
La luz de la luna es tan suave como el agua
La luna brillante no la entiendo
La puesta de sol es tan roja como el fuego
Así que, me arrepiento
Entonces, el sueño
Y es hermoso
Sueño de invierno
La montaña sigue siendo la misma montaña
El agua se ha ido muy lejos
El árbol sigue siendo el mismo árbol
Las hojas siguen siendo las mismas Se quedó en otoño
Los sueños están ligados a la primavera
Ganancias y pérdidas en el camino
Solo una nube pasajera