Traducción de libros militares de Liu Yuchong
Liu Yuchong, cuyo nombre real se desconoce, es de Cangzhou. Mi tatarabuelo a menudo intercambiaba poemas con él. Es retraído y le gusta hablar de reglas y regulaciones antiguas, que son realmente pedantes y no funcionan. Una vez invitó a Dong a pintar y a sacerdotes taoístas a escribir poemas. Hay un cuadro "Qiu Lin Reading" en su habitación, y el poema de arriba es: Sentado (sentado solo) en las raíces del árbol en otoño, pero se siente solo. No sabía qué libro estaba leyendo, pero vi un rostro antiguo. Sólo me preocupo por mis manos y mis discos. Probablemente para convencerlo.
Una vez, obtuvo accidentalmente un antiguo libro militar y permaneció en su escritorio durante un año entero, pensando que podría comandar un ejército de 100.000 personas. En ese momento había bandidos y ladrones, por lo que entrenó a soldados rurales para luchar contra los bandidos y ladrones. Como resultado, todo el equipo fue derrotado y los soldados del país casi fueron capturados. Una vez, Liu Yuchong encontró un libro antiguo sobre la construcción para la conservación del agua y lo leyó sobre la mesa durante todo un año, pensando que podría convertir una tierra a miles de kilómetros de distancia en suelo fértil.
Dibujó un mapa de conservación del agua y, a su vez, presionó a los funcionarios estatales. Los funcionarios nacionales también creían que esto era algo bueno que beneficiaba al país y a la gente, por lo que enviaron gente a una aldea para probarlo. Se cavó la zanja y el agua fluyó hacia la aldea a lo largo de la zanja y casi todos los aldeanos se ahogaron.
Desde entonces se ha sentido deprimido e incómodo. A menudo caminaba solo por el patio, sacudía la cabeza y pensaba: ¡cómo podían mentirme los antiguos! Di esto mil veces al día, sólo estas seis palabras. Pronto enfermó gravemente y murió. Más tarde, todas las tardes, cuando el viento era claro y la luna era blanca, veía a menudo su alma vagando bajo los pinos y cipreses frente a la tumba, sacudiendo la cabeza y caminando sola.
Escucha atentamente, todavía está hablando de estas seis palabras. Cuando alguien se rió de él, de repente desapareció. Fui a visitarlo al día siguiente y volvió a pasar. Es una tontería apegarse a convenciones o viejos dichos, ¡pero qué tontería es!
El Sr. He una vez me enseñó que un estómago lleno de libros obstaculizará el trabajo, y un estómago lleno de libros obstaculizará el trabajo. Los jugadores nacionales no abandonarán los viejos récords de ajedrez, ni se volverán paranoicos con respecto a los viejos récords de ajedrez; la medicina china no se atiene a las antiguas recetas, pero no se desvía de ellas. Por tanto, para comprender verdaderamente el misterio de algo reside en la comprensión de todos. También dijo: (La carpintería) puede enseñar a otros los principios de la fabricación, pero no necesariamente los convierte en expertos.
Las implicaciones del "Libro antiguo de la guerra" de Liu Yuchong:
1. El entusiasmo por aprender es la piedra angular del éxito. La razón por la que Liu Yuchong pudo obtener libros militares antiguos por casualidad fue porque era diligente y estudioso y tenía un gran interés en la cultura y la historia antiguas. Fue precisamente gracias a su diligencia que pudo encontrar este precioso libro militar antiguo entre muchos libros antiguos. La diligencia es la piedra angular del éxito. Sólo mediante el aprendizaje continuo y la acumulación de conocimientos podremos aprovechar más oportunidades en el futuro.
2. Aprovechar las oportunidades es la clave del éxito. La adquisición accidental de libros militares antiguos por parte de Liu Yuchong también muestra su capacidad para aprovechar oportunidades. Cuando descubrió este precioso libro de guerra antiguo entre los libros antiguos, no perdió la oportunidad fácilmente, sino que lo estudió cuidadosamente y comprendió su esencia. Fue precisamente porque aprovechó esta oportunidad que pudo aplicar lo que aprendió en el futuro y logró una serie de éxitos. Aprovechar las oportunidades es la clave del éxito. Sólo si percibimos con atención y aprovechamos cada oportunidad que nos rodea podremos llegar más lejos en el futuro.
3. El uso de la sabiduría es garantía de éxito. Después de que Liu Yuchong obtuvo accidentalmente libros de arte antiguos, no usó ciegamente el conocimiento contenido en ellos, sino que los combinó con su propia situación real y los usó sabiamente. No copió mecánicamente el contenido del libro, sino que utilizó con flexibilidad las ideas y métodos que contiene para lograr resultados prácticos. El uso de la sabiduría es garantía de éxito. Sólo combinando lo aprendido con la práctica podrás maximizar su valor.
4. No busques ciegamente el conocimiento de los libros, sino céntrate en la aplicación práctica. Liu Yuchong no copió mecánicamente el contenido de los libros de arte antiguos, sino que los aplicó de acuerdo con la situación real. Esto nos dice que el conocimiento de los libros es importante, pero su valor sólo puede realizarse verdaderamente cuando se aplica lo que se ha aprendido a la vida real.
5. No te dejes atar por conceptos tradicionales y ten el coraje de innovar. El contenido de los libros militares antiguos es un resumen de la experiencia de la guerra antigua, pero Liu Yuchong no está sujeto a conceptos tradicionales, sino que los utiliza de forma creativa basándose en las condiciones reales. Esto nos dice que frente a los conceptos tradicionales, debemos mantener la capacidad de pensar de forma independiente y ser valientes en la innovación para lograr mejores resultados.