¿Cómo dividir el ritmo de la poesía?
"I Love This Land" de Ai Qing divide el ritmo:
Si/fuera un pájaro, también debería/cantar con la garganta ronca/.
Esta tierra/ está azotada por tormentas/, esta/ es siempre un río caudaloso de nuestro dolor e indignación.
El viento furioso que sopla sin cesar, y el amanecedísimo amanecer que viene del bosque.
——Entonces/morí, y hasta mis plumas se pudrieron en/la tierra.
¿Por qué siempre hay lágrimas en mis ojos? Porque/yo/amo/esta tierra/profundamente.
Apreciación literaria:
Se ha cambiado la perspectiva lírica. La primera estrofa del poema está imaginada desde una perspectiva virtual, es decir, desde la perspectiva del pájaro, para expresar la lealtad y el amor del pájaro por la tierra, lo que parece ser una imagen implícita pero la segunda estrofa se cambia a una perspectiva realista; , es decir, desde la propia perspectiva del autor, para expresar sus "ojos a menudo llenos de lágrimas" desde una perspectiva diferente, y para expresar su "profundo" amor por la tierra, expresó sus verdaderos sentimientos.
De esta manera, la combinación y correspondencia entre los ámbitos virtual y real construyen un espacio artístico completo dentro de todo el poema; la correlación y el contraste entre resultados y causas constituyen también la estructura lógica interna que sustenta todo el poema.