¿Qué quieres decir con cortarte la barba y la bata?
"Córtate la barba y tira la bata" es un modismo chino, que proviene de "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong.
El romance de los tres reinos de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: Cao Cao estaba en el ejército rebelde, pero escuchó al ejército de Xiliang gritar: "¡Cao Cao lleva una túnica roja inmediatamente!" Se quitó la túnica roja. Luego gritó: "¡El de la barba es Cao Cao!" Cao Cao entró en pánico y se cortó la barba con su cuchillo. Cao Cao es el hombre conocido como el hombre de barba corta. Cuando Cao Cao escuchó esto, se puso la bandera alrededor del cuello y se escapó.
Uso: como predicado y atributivo; se refiere a derrota y escape.
Palabras similares: Abandona tu casco y armadura.
Palabras que riman: expresivo, libro completo, sonrisa, caos y castigo, viento y niebla amarillos, dos bahts, pelear solo, bloquear la olla, secar el hielo, ganar el camino.
Fuente
Cao Cao estaba caminando cuando un soldado vino por detrás. Mirando hacia atrás, era Ma Chao. Cao Cao estaba asustado. Al ver venir a Ma Chao, los generales y comandantes de izquierda y derecha huyeron para salvar sus vidas, dejando solo a Cao Cao. Ma Chao gritó con severidad: "¡Cao Cao, no puedes huir!" Cao Cao estaba tan asustado que tiró su látigo. Mira y ponte al día. Ma Chao lo apuñaló por la espalda.
Cao Cao caminó alrededor del árbol y Ma Chao lo apuñaló con su arma. Cuando lo sacaron, Cao Cao ya había escapado. Ma Chao instó a su caballo a alcanzarlo. Un soldado vino desde la ladera y gritó: "¡No lastimes a mi maestro! ¡Cao Hong está aquí!" Agitó su espada hacia adelante y detuvo a Ma Chao.
Cao Cao escapó. Cao Hong y Ma Chao lucharon durante cuarenta o cincuenta asaltos y sus habilidades con la espada gradualmente se volvieron caóticas. En ese momento, Xia llegó con docenas de jinetes. Ma Chao estaba solo y temía ser superado en número y conspirado por ellos, por lo que trajo a Ma Chao de regreso.
Cao Cao regresó a su aldea y suspiró: "¡Si mato a Cao Hong, definitivamente moriré hoy en manos de Ma Chao!" Llamó a Cao Hong y lo recompensó. Limpia las tropas derrotadas, mantén la fortaleza y no comiences una guerra.
El caballo de guerra Tongguan de Cao Cao era tan rápido que tuvo que abandonar su túnica y fue derrotado. No pudo evitar suspirar en la gran tienda. ? Zhang Liao: "¿Por qué suspiras, primer ministro?" "¡Oye!" Cao Cao: "Estoy pensando, sería fantástico si Guan Yu todavía estuviera bajo mi mando.
”