Una explicación del significado de complicidad
Ayudar a los demás (Pinyin: zh zhòu wéI nüè) es un modismo que surgió por primera vez de "Registros históricos: la familia de Sima Qianliuhou en la dinastía Han Occidental". Ayudar a otros a hacer el mal (el último monarca de la dinastía Shang) se refiere a ayudar al rey Zhou a hacer el mal; es una metáfora de ayudar a la gente malvada a hacer cosas malas; Tiene un significado despectivo; generalmente se usa como predicado y atributivo en oraciones.
Ejemplo de aplicación: Capítulo 9 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Más tarde, ayudó a Xue Pan a comprar algo de dinero, vino y carne. Xue Pan era un matón. No solo ignoró el contrato, pero lo ayudó a complacer a los niños".
Capítulo 12 de "Tres héroes y cinco justicias" de la dinastía Qing Yukun: "Escuché a la mujer decir: 'Incluso si te haces rico, No daña tu moralidad. Además, eres una mujer virtuosa. "¿Cómo puedes ayudarla?" El hombre dijo: "Me obligaron a hacer esto porque era pobre". eres culpable de ayudar al ejército de Hunan, Ying te castigará". "
Significado idiomático
Liu Bang derrocó a la dinastía Qin para el mundo. Debería haberse resentido por el disfrute extravagante de Qin y haber llamado al mundo con su espíritu trabajador y simple. Pero los pensamientos de Los placeres que pasaron por su corazón fueron inútiles. Es diferente de continuar con la tiranía de Qin para ayudar a otros. Afortunadamente, el general Fan Kuai y Zhang Liang trabajaron juntos para convencer a Liu Bang de que finalmente abandonó Xianyang y fue destinado en el ejército. El modismo le dice a la gente que la única manera es aguantar. Sólo estando solo y resistiendo la tentación puedes convertirte en un ser humano.