Un poema sobre la tristeza que dejan las hojas caídas.
Solitario, sin dormir, frente a la luz que queda,
La luna pasa silenciosamente por la piscina fría.
Es tarde en la noche, y sé que mi tristeza es pesada.
No hay puentes rotos ni sauces rotos.
La tristeza de la separación
Una vez juntos, * * * llueve.
El voto de amor eterno desapareció,
La vida es como un sueño, como el viento.
El amor es difícil de encontrar, pero las personas son difíciles de conservar.
¿En qué año me quedaré tarde o temprano?
Mi corazón se llena de embriaguez y tristeza.
Noche Fría
Las hojas frías se cubrieron de escarcha sin motivo alguno, y las hojas caídas flotaron hacia abajo, golpeando ligeramente la pared.
La soledad vuela por todo el camino, transformándose en tristeza, que resulta desgarradora.
En la isla flotan finas hojas de sauce y la gente sube sola a las escaleras a la luz de la luna.
El sol poniente brilla con miles de lágrimas, y el agua fría se llena de tristeza.
2. ¿Cuáles son algunos poemas sobre la despedida? 1. Dáselo a Li Bai.
Dinastía Tang: Du Fu
Qiulai se preocupaba mucho por él, pero no se avergonzaba de Zhu Sha sino de Ge Hong.
¿Quién es arrogante si bebe canciones locas y vive en vano?
Traducción
Cuando nos fuimos en otoño, nos miramos el uno al otro, flotando como un dosel volador. Ge Hong, el alquimista de la dinastía Jin Occidental, no buscó la inmortalidad. Estoy realmente avergonzado. Beber y cantar alegremente todos los días es una pérdida de tiempo. ¿Para quiénes son héroes como tú, héroes?
2. Liang Shanbo y Zhu Yingtai leen Hasta el fin del mundo, el dolor de la separación
Dinastía Qing: Wang Guowei
Después de leer toda la amargura de dejar este mundo, aún quedan tantas flores esparcidas que nunca regresan. Las flores al final se quedan sin palabras y la ventana verde es primavera. (Quan Zuo: Quan Mu)
Te diré bajo la lámpara del mal de amor que tengo un nuevo amor y viejos rencores por Qianqian. Lo más importante es que el mundo no puede quedarse y las palabras de Zhu Yan se reflejan en el espejo.
Traducción
Viaja por el mundo y descubre toda la bondad. Inesperadamente, cuando regresé a mi ciudad natal, mi viejo amigo había caído como una flor. Al recordar el tiempo de despedida que pasé con ella en ese momento, me quedé relativamente sin palabras, solo quedaron en mi mente pensamientos tristes y de despedida. Ahora sólo queda la ventana verde, pero ya no es el paisaje de entonces.
Quiero expresar mi mal de amores bajo esta solitaria lámpara de luciérnaga. La nueva persona es como el jade, ¿ante quién puede estar indefensa la persona mayor? Si hubiéramos sabido que todas las cosas buenas de este mundo no son duraderas, sería difícil que perduraran. Si el espejo está vacío, ¿dónde puedo verlo? Como las flores caídas, sólo las ramas vacías me hacen sentir sola.
3. La ciudad montañosa nevada en el cielo de perdiz tiene dedos de jade fríos
Dinastía Song: Liu Zhu
La nieve brilla en la ciudad montañosa y los dedos de jade están fríos y la gente Qiang administra el edificio. Hay muchos ciruelos en flor en el sur del río Yangtze, pero no hay pastos fragantes en ningún lugar del mundo.
Las estrellas están punteadas y la luna es redonda. Vuelve al río y entra en la Copa y el Plato. Los tres mil poemas románticos de Hanlin se los envié a Wu Ji con lágrimas en los ojos.
Traducción
La nieve que cubre el suelo refleja la ciudad montañosa. En el hielo y la nieve, el flautista de arriba siente frío, ¿no? El sonido de la flauta Qiang que tocas está lleno de la tristeza de la despedida, flotando en el aire. Las flores de ciruelo en Jiangnan florecen y caen, y caen y florecen de nuevo. ¿Cuántas veces han florecido? Estoy vagando hacia el fin del mundo, mis sienes están tan grises.
Frente a las estrellas brillantes y la brillante luna llena en el cielo, bebía sin parar solo. Bebiendo, bebiendo, parece que la Vía Láctea en el cielo regresa a mi taza. Yo, un soltero de Hanlin, escribí tres mil poemas sobre mi mal de amor y quiero dárselos a tu amante en el sur, para que puedas leerlos lenta y cuidadosamente con lágrimas en los ojos.
4. El viaje de Tasha, a la espera de que se prohíba el museo
Dinastía Song: Ouyang Xiu
A la espera de que el museo sea destruido, el puente del arroyo fue delgado. La hierba está cálida y se balancea. La tristeza es cada vez más lejos y la distancia es como agua de manantial.
Pulgada a pulgada, mi corazón es como un cuchillo y mis ojos están llenos de lágrimas. La altura del edificio no se acerca a la valla peligrosa. Pingwu está lleno de montañas primaverales y hay peatones por todas partes.
Traducción
Las flores de ciruelo frente a la casa de huéspedes se han marchitado, los nuevos sauces al lado del puente del arroyo cuelgan ligeramente, la brisa primaveral pisa la hierba y la gente está saltando y azotando. Cuanto más avanzas, más interminable se vuelve, como un manantial sin fin.
Me duele cada centímetro de mi corazón y derramo lágrimas cada vez que camino.
No subas escaleras, apóyate en las barandillas. Al final de la pradera plana hay una pesada montaña primaveral, y los viajeros todavía están fuera de la montaña.
5. Recoger semillas de morera, odiar al rey no es como el fondo del río.
Dinastía Song: Lu Benzhong
Qué lástima que no seas como la luna en el río No importa si la gente vaga hacia el norte o hacia el sur, la luna nunca se separa de la gente.
Maldita sea, eres como la luna que cuelga sobre el río. Era perfecta de vez en cuando y luego desaparecía. No sé cuánto tiempo pasará hasta que la luna vuelva a estar llena.
Traducción
Odio que no seas como la luna brillante que cuelga del edificio junto al río. No importa cómo deambule la gente, la luna brillante siempre está con ellos.
Te odio como a la luna brillante que cuelga de un edificio junto al río. Es perfecto y luego desaparece. No sé cuánto tiempo pasará hasta que la luna vuelva a estar llena.
3. El poema 1 trata sobre las hojas caídas, las suaves hojas colgantes de un árbol extraño, la luz fría de una linterna y la soledad de la noche. ——Extraído de "Crisantemos de otoño en Bashang" escrito por Ma Dai en la dinastía Tang
Frente a las hojas caídas de los árboles en otros lugares, estaba solo en la fría noche.
2. Las hojas caídas se acumulan y se dispersan, y las grajillas occidentales se asustan. ——De "357 Sentencias/Autumn Wind Ci" de Li Bai de la dinastía Tang
Las hojas caídas se juntan y se dispersan con el viento, y las grajillas del oeste ya están allí, pero las despierta la luna brillante.
3. Pero en casa sólo hay hojas caídas, y camino entre las nubes escalofriantes. ——De "Northern Green Radish" de Li Shangyin de la dinastía Tang
Las hojas han caído al suelo, ¿dónde está el monje? Toda la montaña está fría y lúgubre. ¿Cuánto tiempo se tarda en recorrer el camino de montaña?
4. Hojas caídas
Dinastía Tang: Wang Jian
La dirección verde es desigual y el primer rojo se superpone.
Acababan de empezar a barrer el atrio y unas cuantas hojas rodeaban el árbol.
Las hojas caídas están dispuestas de forma irregular, y las hojas rojizas se apilan en capas. Acababan de empezar a limpiar el jardín y las hojas esparcidas rodeaban los árboles.
5. Hojas caídas
Dinastía Tang: Kong Shaoan
Las hojas caen a principios de otoño, cayendo como una invitada.
Si no quieres caer, debes apreciar a Lao Lin.
El otoño llega temprano y las hojas caen, lo que da miedo; la sensación de morir es como la experiencia de este huésped lejano. Las hojas vuelan, como si no quisieran caer al suelo; todavía dicen que no puedo soportar dejar este bosque.
4. Poema de despedida 1 Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino. "Adiós al gobernador de Shu" de Wang Bo de la dinastía Tang
2 Si sigues cortando, el motivo seguirá siendo complicado. Es tristeza, especialmente ese sentimiento en tu corazón. Conoce a Tang Huan·Li Yu
Me siento triste en mi corazón. La luna brillante está en el cielo y seguiré el viento hacia el oeste de Yelang. "Escuché que Wang Changling se movió hacia la izquierda y que enviaron a Long Biao aquí". Tang Li Bai
Pero cuando miré hacia mi casa, ¿el anochecer se estaba oscureciendo? Una capa de niebla se cierne sobre el río, provocando una profunda melancolía en la gente. "Torre de la Grulla Amarilla" Hao
El estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no tan profundo como Wang Lun. "A Wang Lun" Tang·Li Bai
La vela está muy lejos en el cielo azul, y solo el río Yangtze fluye en el cielo. "La Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Yangzhou" Tang Libai
No te preocupes si no tienes amigos frente a ti, nadie en el mundo te conocerá. "Don't Move Big" es de alta calidad
El agua te hace sentir como en casa y mantiene tu barco navegando durante trescientas millas. "Adiós a los amigos en el ferry Jingmen" de Li Bai de la dinastía Tang
9. ¿Qué tan triste puedes estar? Es sólo un río de agua de manantial que fluye hacia el este.
10 Velas: Despídete pensativamente y llora por los demás hasta el amanecer. Adiós a Du Mu
165438 Yue Mingren se apoya contra el edificio. Sauvignon Blanc 12 de Bai Juyi agitó la mano con una expresión de agradecimiento en el rostro, pero se quedó sin palabras y sin palabras. "Canción de Fu Feng" de Liu Kun
13 El viento sopla, extraño a mi hijo y me preocupo por el fantasma de la montaña de Qu Yuan.
14 La luna menguante tiene una cara brillante, así que no llores al amanecer. Hablo mucho, pero todavía lo siento. Mirando hacia atrás, todavía digo: Recordando la ropa de seda verde, ¡me compadezco de la hierba por todas partes! "El hijo de la desgracia" de Niu Xiji
15 "Jiangchengzi" de Su Shi Se espera que el corazón se rompa cada año, en la noche de luna.
16 En detalle, parece que no es Huayang, sino una pequeña lágrima. Los poemas de Su Shi, un poeta que rima con agua.
Lo remendó cuidadosa y minuciosamente, temiendo que retrasara su regreso a casa.
Oda a un vagabundo en Mengjiao
18 Gufan mira hacia el cielo azul, con solo el río Yangtze fluyendo en el cielo. La "Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai se despide de Meng Haoran en el camino a Yangzhou
5 Al escribir poemas sobre la separación, al menos tres de ellos tratan sobre la puesta de sol, y la persona con el corazón roto está al final. el mundo.
Pero cuando miré a casa, el crepúsculo se hacía más oscuro. Una capa de niebla se cierne sobre el río, provocando una profunda melancolía en la gente.
¡Esta noche el rocío se convierte en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
Delante de la ventana hay luz de luna. ¿Ya hay escarcha? . Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
¿Dónde está la carta de la ciudad natal? Los gansos salvajes regresan a Luoyang.
Una copa de vino turbio es el hogar de Wanli, pero Ran Yan aún no se ha ido a casa.
Cuando * * * apagó la vela en la ventana oeste, la lluvia tardía se levantó del estanque de otoño.
¿Dónde está la casa de Yunheng Qinling? Las fuertes nevadas obstaculizaron el avance del caballo.
Es triste, sobre todo en el corazón, seguir cortando y ordenando cosas.
1. Tomados de la mano y mirándonos con lágrimas, me quedé sin palabras y ahogado. Lo he pensado. Miles de kilómetros de humo, el crepúsculo es oscuro.
2. Te aconsejo que bebas más vino, no hay motivo para salir de Xitian Yangguan.
3. Canción antigua de la tortuga (Mengjiao)
Las montañas, los ríos y los caminos antiguos y modernos son infinitos.
Todos tienen despedida entre el cielo y la tierra.
No se perfora la ropa, pero primero se perfora el intestino medio.
No necesitas mirarte al espejo para saber que tienes el pelo gris.
Si quieres llamar la atención de Chen, trágate tus palabras antes de hablar.
Los problemas llenan tu corazón, si lo dices abiertamente.
En el desierto, el viento del desierto es sombrío.
Todos somos inferiores a la luna.
4. Adiós a los antiguos rencores (Meng Jiao)
En la sombría estación del otoño, una pareja obligada por la vida tiene que decir adiós.
En ese momento posterior, cuando lo echaron, se enfrentó a la otra persona con lágrimas en los ojos y quiso decirle algo, pero rompió a llorar antes de poder decir algo.
Tengo miles de palabras en mi corazón, pero en este momento estoy demasiado triste para decirlas.
No creas que detrás de ti solo hay uno, por muy lejos que esté el mundo.
5. Sauce plegable
Los sauces tienen muchas ramas cortas y muchas ramas cortas están separadas.
La ceremonia es lejana y cansada, y los suaves barrotes cuelgan.
La juventud tiene ciertas fiestas, pero no hay tiempo para la separación.
Pero no te preocupes por la gente y no te quejes por llegar tarde.
Mo Yan tiene ramas cortas con Sauvignon Blanc en su interior.
Zhu Yan y Qingyang se encuentran en un período de separación.
El camino es largo y largo, pero ¿hacia dónde vas?
El sentimiento ha dolido la separación desde la antigüedad, ¡y es aún más digno de descuidar el Festival Qingqiu!
Para decirlo en detalle, parece que no se trata de una flor, sino de una lágrima.
6. Lin Yuling, un antiguo poema sobre el dolor de la separación (①)
Dinastía Song·Liu Yong
Texto original
Las cigarras están de luto, el pabellón es tarde, las lluvias temprano. Doumenthang, nostálgico del pasado, Lanzhou, no está de humor para beber. Tomados de la mano y mirando las lágrimas, me quedé sin palabras y ahogado. Piénselo, a miles de kilómetros de distancia, el crepúsculo es vasto y el cielo amplio.
Desde la antigüedad, hemos sido sentimentales. La despedida es perjudicial para el cuerpo, ¡y es aún más digna del frío festival de otoño! ¿Quién sabe dónde estoy esta noche cuando estoy despierto? Yangliuan, Feng Xiao y Cangyue. El año pasado[13] debería haber sido un buen momento y una buena escena sólo de nombre. Las costumbres son toda clase de raras [14], ¿con quién hablas?
Anotar...
①Esta canción era originalmente una canción de Tang. Según la leyenda, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang huyó de la montaña Anlu y entró en Shu en desorden. Llevaba varios días lloviendo y en el camino de tablones sonaban campanas. Esta canción fue compuesta en memoria de la concubina Yang y más tarde Liu Yong la usó como melodía. También conocido como "el sonido de la lluvia que cae lentamente". Arriba y abajo, 103 palabras, que riman. Esta palabra está seleccionada de la poesía de la dinastía Song, y Yuling también se llama Yuling. Esta palabra fue escrita cuando abandonó la capital Bianjing (ahora Kaifeng, Henan) para expresar sus inseparables sentimientos con su amante.
②Tingxi: Frente al pabellón, es de noche.
3 Duchas: Duchas.
(4) Beber en tienda de campaña Doumen: instala una tienda de campaña en las afueras de Kioto y organiza una fiesta de despedida. Sin humor; sin humor, apático.
⑤Nostalgia: Una es “quedarse quieto”.
⑥Lanzhou: Según "Xu Yilu", Lu Ban una vez talló un árbol de magnolia en un barco. Posteriormente se utilizó como buen nombre para un barco.
⑦Agitado por los sollozos: Estoy tan angustiado que me quedo sin palabras. Es "humedecer la garganta".
Caminar, caminar, caminar: avanzar tramo tras tramo (ir cada vez más después de una ruptura).
⑨Anochecer: nubes vespertinas.
⑩Shen Shen: Es "pesado" y profundo.
⑾Chutian: Durante el Período de los Reinos Combatientes, Hunan, Hubei, Jiangsu y Zhejiang pertenecían al Estado de Chu. "Chutian" generalmente se refiere al cielo del sur.
⑿Festival Qingqiu: el otoño sombrío.
【13】Año: Uno o más años después, es decir, año tras año.
3. Costumbres: cariño familiar (amor entre hombres y mujeres).
Traducción
Después del otoño, las cigarras están muy tristes y tienen prisa. Frente al pabellón, era de noche y acababa de cesar una lluvia repentina. Fuera de la ciudad de Kioto, estaba en una gira de despedida, pero no tenía intención de beber. Cuando me resistí a irme, la gente en el barco ya me instaba a partir. Tomados de la mano y mirándose, con lágrimas en los ojos, se quedaron sin palabras hasta el final, y no les quedaron palabras en la garganta. Pensando en regresar al sur, este viaje es otro viaje a miles de kilómetros de distancia, hay una ola de humo y el interminable cielo nocturno negro.
Desde la antigüedad, lo más triste para las personas apasionadas es la separación, y mucho menos este otoño sombrío y frío, ¡cómo puedo soportar esta separación! ¿Quién sabe dónde estaré cuando me despierte esta noche? Me temo que solo Liu An se enfrenta al fuerte viento de la mañana y a la luna menguante al amanecer. A medida que pasa el tiempo (las personas que se aman ya no están juntas), supongo que incluso si hay buen clima y buenos paisajes, será lo mismo que nada. Incluso si hay mucho cariño familiar, ¿quién lo contará? !
7. El antiguo poema sobre la tristeza de la despedida 1. Ahora, cuando me acerco a mi pueblo y conozco gente, no me atrevo a hacer una pregunta. (Wen Zhi de las dinastías Tang y Song. Cruzando el río Han)
2. Humayi tiene viento del norte y los pájaros vuelan en el sur. (Han. Diecinueve poemas antiguos. "Travel Again")
3. La elegía puede ser un grito o una angélica desde lejos. (Erhan Yuefu. "Elegía")
4. Una vez fui a Liu Yiyi. Los caminos estaban embarrados y era difícil caminar por ellos, y la gente tenía sed y hambre. ("El Libro de los Cantares·Xiaoya·Cai Wei")
5. ¡Cuánto amor puede haber en un centímetro de hierba, y tres primaveras serán recompensadas! (Tang Mengjiao. Hijos errantes)
6. Cuando pasaste por mi ventana, ¿los ciruelos florecieron sus primeras flores frías? . (Wang Wei de la dinastía Tang. Tres poemas varios)
7. A menos que estés borracho, olvídalo. (Dinastía Song. Li Qingzhao. "Señor Bodhisattva, el viento es suave y el cielo aún está a principios de primavera")
8. familiares cada año y festival. (Wang Wei de la dinastía Tang. Vacaciones en las montañas me recuerda a mis hermanos en Shandong)
Esta noche, la luna está llena de esperanza. Me pregunto quién caerá en Qiusi. (Wang Jian de la dinastía Tang. "Mirando la luna en la decimoquinta noche y enviándola por correo al Dr. Du")
Todos gradualmente se sienten extraños con el acento local, pero odian ese tipo de acento. La reinita suena como una vieja montaña. (Tang Sikong Tu. Cinco libros)
8. Hojas Caídas Kong Shaoan
Las hojas caen a principios de otoño, cayendo como una invitada.
Si no quieres caer, debes apreciar a Lao Lin.
-
Árbol Sikong con hojas caídas
La helada ha amenazado las hojas, y ahora el árbol está medio vacío. La depresión hace que los países sean diferentes y que los viajeros dispersos sean iguales.
El agua fría flota en la orilla y los insectos nocturnos se recogen en secuencia. Puedes disfrutar del viento en el Palacio Luoyang.
-
Hojas que caen Wang Jian
La dirección verde es desigual y el primer rojo se superpone. Acababan de empezar a barrer el atrio y algunas hojas rodeaban el árbol.
-
Las hojas que caen se envían a Chen Yu y Han Yu.
Las hojas caídas nunca descansan, y la copa rota nunca regresa. Lo que el viento se llevó siempre es diferente y te vuelves temporalmente dependiente de él cuando lo encuentras.
Susurrado en mitad de la noche, larga y fría. Quien se despidió de un joven, con la ropa mojada por las lágrimas.
-
Hojas que caen (Poema de Kong Shaoan) Kong Desao
Las hojas a principios de otoño caen una y otra vez como invitadas.
Si no quieres caer, debes apreciar a Lao Lin.