La poesía moderna de Bing Xin
La poesía moderna de Bing Xin Bing Xin es un poeta, escritor moderno, traductor, escritor de literatura infantil, activista social y ensayista chino. Alguna vez fue la compañera de cuentos antes de dormir durante una generación. Muchos de sus poemas representaban el espíritu de superación personal de sus amigas y trajeron luz a las mujeres de esa época. Compartamos la poesía moderna de Bing Xin.
Poesía moderna de Bing Xin 1 1, madre
¡Mamá!
El cielo empezó a soplar con viento y lluvia, y los pájaros se escondieron en sus nidos.
La tormenta en mi corazón se acerca, y sólo puedo esconderme en tus brazos.
2. Barcos de papel
Nunca tiro un trozo de papel. Lo he guardado... lo he guardado.
Doblarlo formando un barco y tirarlo al mar.
Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco, y otras fueron mojadas por las olas y pegadas a la proa del barco.
Aún no me desanimo, siempre espero que algo sólo pueda fluir hacia donde yo quiero que vaya.
Mamá, si ves en tu sueño un barquito blanco, no te sorprendas que soñará sin motivo alguno.
Esta es tu amada hija con lágrimas en los ojos. Miles de ríos y montañas suplicando que trajera su amor y su dolor a casa.
3. Estrellas
Las estrellas titilan.
Azul oscuro. Space, ¿has escuchado su conversación?
En silencio, en el crepúsculo, se admiraban profundamente.
4. Oscuridad
Cómo describirla, en lo profundo del alma.
En lo profundo del universo, un lugar de descanso en la luz brillante.
5. "Buenos días"
Amanece y las costumbres se aclaran.
Mi corazón es como un pájaro que vuela con el viento.
Volando hasta el fin del mundo, hasta el fin del mar, hasta el fin del mundo, hasta el fin del mar, es todo tu amor.
Dios. Tu amor me sigue.
Tu mano me guía, tu diestra me sostiene.
Mi corazón es como un pájaro que vuela con el viento.
Volar alto con el viento no puede separarse del amor infinito. Amén.
Poemas modernos de Bing Xin 2 1, Agua de manantial
Autor: Bing Xin
¡Agua de manantial! Pasó otro año y todavía soplaba levemente.
¿Puedo tomar otra foto? La primavera me agradeció con calma y dijo: "¡Amigo mío!
Nunca he dejado sombra, no sólo para ti."
Diez años
Autor: Bing Xin
Me envió una carta mencionando la noche ventosa en Jiangnan.
Ella dijo: "¡Es solo que Jiajing no tiene buenos amigos!"
En estas ocho palabras, pensé en Jiang Bo, el atardecer y la figura independiente.
Solo hay lluvia apagada, solo polvo amarillo y solo el cielo tranquilo fuera de la ventana.
¡Amigo mío! ¿Quién dijo que la vida es como la lenteja de agua?
Quédate...
¡Llevo diez años quedándome temporalmente!
19 de agosto de 1922
3. "Melancolía"
Autor: Bing Xin
Cuando las luces en la orilla y las estrellas sobre el agua Brilla silenciosamente.
En el vasto espacio, apoyado contra la alta valla, solo podía escuchar el suave sonido de las olas golpeando el costado del barco.
¡Qué melancolía está mi corazón! ¡Nada!
En mi sueño, mi madre vino a consolarme cuando estaba enfermo,
Diciéndome palabras amorosas: me desperté varias veces y el vaso de la medicina no estaba en mi mano.
La brisa del mar es abrumadora y las luces brillantes siguen ahí.
¡Qué melancolía está mi corazón! ¡Nada!
Indo y viniendo por la barandilla, - las risas en la multitud,
¡No se puede ocultar la tristeza en el silencio! "Estoy en los brazos del mar.
¿Dónde está mi madre? "El cielo está muy alto, el mar es muy profundo, la luna es muy clara y la gente está muy tranquila.
¡Qué melancolía está mi corazón en el universo vacío! ¡No hay nada!
4. La flor del éxito
La flor del éxito,
¡La gente sólo admira su talento actual!
Sin embargo, al principio, sus brotes estaban
empapados en las lágrimas de la lucha,
y la sangre del sacrificio fue rociada por todas partes.
Brotes verdes
Brotes verdes,
El joven dijo:
"¡Desarrollate!"
Flores de color blanco pálido,
El joven dijo:
"¡Contribuye tú mismo!"
Frutas carmesí,
El joven dijo Di :
"¡Sacrifícate!"
5. Noche
En el paraíso luminoso:
Las flores florecieron,
p>Los pájaros cantan,
La fuente de la vida fluye,
El sol se pone lentamente,
Atrayendo el resplandor—
p>¿Darle la mano a todo?
¿Es una canción de despedida?
Soplaba una brisa fresca,
En la luz y la sombra,
El creador del universo,
Caminó lentamente en el paseo por el jardín.
¡Señor!
¿Los creaste para alabarte?
Sí, para alabarle,
Alabarle.
Él está en el pasado, ahora y siempre. Amén.
6. "Crepúsculo"
Oh Dios.
Sabiduría infinita,
Misterio infinito,
¿Quién podrá saberlo?
¿Soy yo? ¿Es él?
Nada de eso,
excepto que lo muestres fuera de la luz,
oh Dios.
Muéstrame desde la luz,
Muéstramelo también al que es infinito en el universo, Amén.
7. "¿Quién es?"
La crema se está acabando.
Solo queda un círculo de sombra.
Las ramas están heridas,
Solo quedan unos gemidos,
Sopla las que no brillan,
Si no florece, solo rómpelo.
Dios.
"La caña herida no ha quebrado.
No apagará la lámpara rota."
Nuestra luz - Su amor,
Sin fin, Amén.
8. Amanecer
El mundo de Yan Jing, el mundo glorioso——
Es el amanecer, ¿quién siente que estoy despierto?
Dios, en tu luz pacífica,
Estoy en paz, estoy en paz.
Quiero cantar.
Atención, deberías despertar.
Levántate y alaba al Señor.
Qin, Qin, es hora de despertar.
Levántate y alaba al Señor.
Al amanecer,
¿Quién siente que estoy despierto? Amén.