El poema de Liu Yuxi que describe las mareas
En la orilla este del río Huaihe, bajo la antigua luna fría, a medianoche, me asomé al antiguo palacio.
El título de este poema de Tang es "Cinco preguntas sobre la ciudad de Jinling Stone". Todos deberíamos estar familiarizados con él. Ha aparecido anteriormente en libros de texto chinos en escuelas primarias y secundarias. Parece que cada palabra describe el paisaje de Stone City, ya sean montañas, ríos o mareas, ya sea una ciudad vacía o "Huaishui", "Old Moon" o "Nemesis Wall", es solo el paisaje que el el poeta vio. "Cinco títulos de Jinling" es un conjunto de poemas de Liu Yuxi, un escritor de la dinastía Tang, que incluye "Stone City", "Wuyi Alley", "Taicheng", "Gong Sheng Lecture Hall", "Jiangling Tower", etc. . Estos cinco poemas contrastan la eternidad de la naturaleza con las vicisitudes de los asuntos humanos, expresando nostalgia por el pasado y suspirando por el presente. Todo el poema muestra vívidamente que con la evolución de la historia, la riqueza y el esplendor de los nobles palaciegos de las Seis Dinastías se han convertido en una cosa del pasado. Contiene simpatía e ironía por el declive de los emperadores y generales que buscan el poder. La poesía es el tesoro artístico de la poesía Tang, que integra emociones, escenas, eventos y principios en uno, con vastas escenas y profundos significados.
Nombre de la obra
Cinco Títulos de Jinling
Año de creación
Tang Zhong
Fuente de la obra
Poesía Tang completa
Género literario
Poema heptasílabo/cuatro versos heptasílabo
Autor
Liu Yuxi
Kuaidi
Viaje
Anotación sobre los antecedentes de la creación de la traducción, breve introducción del autor sobre la apreciación de la obra
Trabajo original
Cinco temas de Jinling (orden vinculado)
Fui invitado en Jiangnan, pero no fui a Moling, así que le guardé rencor. Después de observar el sol, lo esperaba con ansias. Es apropiado que un invitado muestre las Cinco Preguntas de Jinling, para que pueda pensar y obtener algo. Bai Letian, mi amigo de otro día, se dio la vuelta y suspiró durante mucho tiempo, y luego dijo que el poema "La historia de la piedra" decía: "La marea golpea la ciudad vacía y vuelve a la soledad". Sé que los poetas después de eso dejaron de frasear. Aunque Yu Siyong no es tan bueno, no está solo en sus palabras.
Ciudad de Piedra (1)
Mi patria está rodeada de montañas, y la marea golpea la ciudad vacía y me hace sentir solo.
En el mes antiguo (4) al este del río Huai, venga a Nuqiang por la noche.
Carril Wuyi[6].
Hay hierbas y flores silvestres en el puente Zhuque, y el sol poniente se pone en la entrada de Wuyi Lane.
En la vieja sociedad, Wang Xietang volaba a las casas de la gente corriente.
Impuesto Taicheng
En las seis generaciones de Taicheng, el sexo era el más extravagante.
Miles de hogares se han convertido en malas hierbas, sólo por una flor en el patio trasero.
Sala de conferencias Gong Sheng ⑿
Donde los fantasmas y los dioses no pueden oír, no hay noche detrás de ti.
No hace frío en los lugares altos, pero la luna brillante puede estar en el atrio.
Prefectura de Jiangling ⒂
Los funcionarios Ci de la Dinastía del Sur eran invitados de la Dinastía del Norte y solo vieron a Qinhuai Bi cuando regresaron.
Chitai tiene más de tres acres de bosque de bambú y siempre ha sido el hogar humano de la familia Chiang.