Poemas sobre el vino y la Fiesta del Medio Otoño
Beber con la luna
Las flores beben solas bajo una jarra de vino sin amigos.
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella.
Tengo que relacionarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar.
Nos despertamos y nos divertimos juntos, y cuando nos emborrachamos nos dispersamos.
Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea.
Anotar...
1. Hui: Kai, He.
2. Etapa: encuentro.
3.
Traducción
Prepara una jarra de vino, colócala entre las flores y sírvela tú mismo, solo, sin familiares ni amigos. Levanté mi copa para invitar a la encantadora luna brillante y miré mi espalda. Había tres personas bebiendo * * * en ese momento. Yue'er, ¿cómo conoces el placer de beber? ¡Sombra, te aferras a mí sola en vano! Por el momento acompañaré a Jade Rabbit, esta figura delgada y desalmada que quiero comer, beber y divertirme a tiempo. La Gala del Festival de Primavera está en el mejor momento de mi vida. Yue escuchó mi canto y permaneció durante nueve días. Su sombra bailó conmigo, saltando y rodando por el suelo. Puedes divertirte cuando estás sobrio, pero la separación es inevitable cuando estás borracho. Luna, me gustaría ser tu amigo para siempre y encontrarte en la orilla alta de la Vía Láctea. ¡adiós!
2. Festival del Medio Otoño Bebiendo Poesía La construcción de una casa se basa en favores, pero no hay carruajes ni caballos.
Pregunta qué puedes hacer y tu mente estará lejos del prejuicio hacia ti mismo.
Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan.
Las montañas están cada vez mejor y los pájaros están regresando.
Esto tiene sentido, se me ha olvidado lo que quería decir. ——Tao Yuanming
Hay un toque de verde en la botella vieja y un toque de rojo en la estufa silenciosa. A medida que cae el anochecer y se acerca la nieve, ¿qué tal una copa de vino? ——Bai Juyi
¿Cuándo aparecerá la luna brillante? Pidiendo vino del cielo. ——Su Shi
Las flores beben solas bajo una jarra de vino sin amigos. Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella. Tenía que mezclarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar. Ten relaciones sexuales cuando te despiertes y luego rompas.
Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea. ——Li Bai
Canta una canción, bebe una botella de vino y pesca solo en un río. ——Wang Shizhen
Beber deudas es común y la vida tiene 70 años. ——Du Fu
Borracho en el sueño de mirar espadas debajo de la lámpara, soñando con los viejos tiempos del campamento militar, se escuchó el sonido de una bocina. ——Xin Qiji
Pero como el agua sigue fluyendo, incluso si la cortamos con nuestras espadas, las penas volverán, incluso si las ahogamos con vino - Li Bai
Baling Wine Si no bebes lo suficiente, emborrachémonos juntos en el otoño del lago Dongting. ——Li Bai
Si quieres convertir la intoxicación en tristeza, cantar no dañará tu corazón. ——Yan Daoji
La ciudad de Panxi no es deliciosa, pero en mi cabaña tenemos vino añejo en nuestras copas. ¿Convocamos a mi viejo vecino para que se una a nosotros, lo llamamos para que pase la cerca y vaciamos la lata? . ——Du Fu
El viento sopla y el agua está fría, y el hombre fuerte nunca regresará. ——Jing Ke
Los jóvenes y la moda no saben cómo preocuparse por su sustento. ¿Quién se arrepentirá todavía de estas bebidas en la vejez? * * *Pon un cubo de diez mil y verás setenta en tres años.
Ocioso y elegante, sin historia, estoy ebrio y escucho la música orquestal de Yin Qiansheng. Cuando la familia de Huang Ju se conozca, * * * estarás intoxicado con Zao Ran. ——Bai Juyi
Miles de jinetes con dientes altos, borrachos escuchando flautas y tambores, admirando la bruma. ——Liu Yong
Solíamos ser socios en Jiangshang y Hanshang. Cada vez que nos encontrábamos, nos emborrachamos. Desde que nos dejamos y nos alejamos como nubes, han pasado como agua diez años hasta que finalmente nos volvimos a encontrar. ——Wei ·
No hace falta mucho para acompañarte, pero todavía queda un pájaro persistente en el vino. ——Bai Juyi
Canto al vino, la geometría de la vida. Por ejemplo, es mucho más difícil ir a Morning Dew a Japón. Sea generoso y sus problemas serán inolvidables. ¿Cómo resolver tus propias preocupaciones? Sólo Du Kang. ——Cao Cao
No sé cómo cambiar el mundo cuando juego al ajedrez, pero siento nostalgia en el bar. ——Ouyang Xiu
3. Poemas antiguos sobre "La luna y el vino" 1.
¿Cuántas veces puedes reírte en la vida? Debes estar borracho cuando te encuentras con una fiesta para beber. _ _ _ _Cen Shen, el juez del Pabellón Liangzhou, se quedó a pasar la noche.
2. Manos rojas crujientes, vino amarillo, sauces primaverales por toda la ciudad. _ _ _ _La horquilla y las manos rojas de Lu You
3. Debido a que estaba borracho, Mo Jingchun cayó en un sueño profundo y el libro que usaba para apostar se derramó con té. En ese momento, era simplemente inusual. _ _ _ _"Huanxi Sand, Who Wants the West Wind Alone Liang" de Nalan Xingde
4. La brisa primaveral de melocotones y ciruelas, una copa de vino y la lluvia nocturna en los ríos y lagos. durante diez años. _ _ _ _ "Varios retornos al Emperador Amarillo" de Huang Tingjian
5. En el verde día de primavera, comencé a ir a casa, cantando mis canciones en voz alta y bebiendo mi vino. _ _ _ _"Ambos lados del río Amarillo fueron recapturados por el ejército imperial" de Du Fu
6. _ _ _ _Wei Zhuang "El Bodhisattva te aconseja que te entregues a la intoxicación esta noche"
7. _ _ _ _"Su Lian Zha Nostalgia" de Fan Zhongyan
8. Nadie usa flores, nadie convence a la gente para que beba y a nadie le importa la embriaguez. _ _ _ _"El caso Jade de Huang Gongshao, deja de coser en el día social de cada año"
9. Tomo la copa de vino desde lejos. _ _ _ _El "Festival del Medio Otoño de Chen Bing" de Su Shi
10. Y * * * calma. _ _ _ _Ouyang Xiu "Brindis por el viento del este en Langtaosha"
11 Te aconsejo que bebas más vino, no hay razón para salir de Xitian Yangguan. _ _ _ _"Chengwei Song" de Wang Wei/Send Yuan Ershi Anxi
12. El vino Lanling está lleno de tulipanes y el cuenco de jade está lleno de luz ámbar. _ _ _ _"El trabajo de un invitado" de Li Bai
13. Hay un toque de verde en la botella vieja y un toque de rojo en la estufa silenciosa. _ _ _ _Una sugerencia de Bai Juyi a su amigo Liu
14 De una jarra de vino entre las flores, bebí solo. Nadie está conmigo. _ _ _ _Cuatro poemas de Li Bai Bebiendo solo en la luna brillante (Parte 1)
15. El atardecer afuera se siente como nieve, ¿qué tal tomar una copa de vino adentro? . _ _ _ _Una sugerencia de Bai Juyi a su amigo Liu
16 Quiero comprar vino de osmanthus conmigo, pero no es un hotel para jóvenes. _ _ _ _"Ye Man Zhou Ting en Duoling Road en la dinastía Tang" de Liu Guo
17. Songhua elabora vino y agua de manantial elabora té. _ _ _ _Zhang Kejiu "Luna llena, libro en la montaña"
18. Copa luminosa de vino, si quieres beber Pipa, date prisa. _ _ _ _Dos poemas de Liangzhou de Wang Han, parte 1
19. Sopló una ráfaga de viento y los amentos llenaron la tienda de fragancia. Una chica Wu sirvió vino y me convenció de tomar una copa también. _ _ _ _La despedida de Li Bai en un hotel de Nanjing
20 Chang'e debería arrepentirse de haber robado el elixir. _ _ _ _"Chang'e" de Li Shangyin
21. ¿Con quién está solo * * * durante el Festival del Medio Otoño? Mirando tristemente hacia el norte. _ _ _ _"La luna sobre el río Oeste" de Su Shi, El gran sueño del mundo
22 La noche en esta vida no es larga. ¿Dónde mirará la luna brillante el próximo año? _ _ _ _"Yangguan Song/Mid-Autumn Moon" de Su Shi
23. No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche. _ _ _ _"La luna llena envía al doctor Du en la decimoquinta noche" de Wang Jian
24. Ver la luna en el sureste. _ _ _ _"Observando la luna en el pabellón el 15 de agosto" de Bai Juyi
25 Se reunieron después de una larga ausencia y pasaron juntos el Festival del Medio Otoño. _ _ _ _Su Che Shui Tune Xuzhou Festival del Medio Otoño
26. Con reminiscencias de los perfumados arbustos de osmanthus del Festival del Medio Otoño. flores en taza. La luna está en la copa. _ _ _ _Xin Qiji "Un corte de flores de ciruelo, una luna en el Festival del Medio Otoño"
27. Hace buen tiempo y hace buen tiempo, esperando un buen año y luna llena. Es común en el Festival del Medio Otoño. _ _ _ _La luna de mediados de otoño de Xu Youzhen.
28. Las nubes y las montañas viajan juntas, el viento y la lluvia prosperan en el Festival del Medio Otoño. _ _ _ _"Adiós a Wei Ba" de Gao Shi
29 No fue fácil para Feng Feng volver a estar juntos y debería estar muy decepcionado en este día. _ _ _ _Liu Yuxi "Jugando con la luna en el Taoyuan el 15 de agosto"
30. Rectificado del espejo de vuelo. ____ _ _ _ _"Magnolia envía a Fan Biao a Chuzhou" de Xin Qiji
32. ¿Alguna vez has tenido unos días de ocio en enero? Es una rara ocasión en un siglo para saltar al Festival del Medio Otoño. .
_ _ _ _"Apreciación de la luna de mediados de otoño" de Lin Hui
33 Hasta ahora, no ha sucedido nada en el cielo, pero Chang'e se lo arrojó a la gente. _ _ _ _Pi Rixiu "Guizi en el templo Tianzhu el 15 de agosto"
34 El barco de Liu Xia aún no está estable, pero aún puede aguantar unos días, Festival del Medio Otoño. _ _ _ _ "Ye Man y Zhou Ting en Duoling Road en la dinastía Tang" de Liu Guo
35. Un solo cuco, a miles de kilómetros de distancia, cuántas pantallas de niebla y sombras de nubes. _ _ _ _"La noche con fugas de jade, colgando un espejo para celebrar el Festival del Medio Otoño" de Wu Wenying
36 Durante décadas, el Festival del Medio Otoño se ha celebrado en diez lugares. _ _ _ _Fan Chengda "Shui Tiao Ge Tou, Décadas"
37. La luna llena vuela hacia el espejo y el corazón rompe la espada. _ _ _ _Dos poemas de Du Fu en la noche del 15 de agosto
38. El cielo está lleno de sudor, pero Changfeng y Hao Hao despiden el Festival del Medio Otoño. _ _ _ _"Fiesta para beber del Festival del Medio Otoño de Magnolia Slow" de Xin Qiji Un invitado dijo que todos los poemas de los predecesores estaban dotados del don de esperar la luna, y aquellos que no fueron enviados a la luna usaron el camino del cielo. para pedirlo. "
39. Diez rondas de sombras heladas giran alrededor de la cancha, y esta noche es un rincón solitario. _ _ _ _La "Luna del Festival del Medio Otoño" de Yan Shu
40. Su'e era un pícaro y se fue a Occidente. Nunca he dejado a nadie más. Festival del Medio Otoño de Su Zhe Shui Tiao Xuzhou
41. y resolver mis rencores. "Night Tide"
42. Cada vuelta es buenas noches, incluso esta noche es parcial, estoy disgustado con esta canción _ _ _ _ "Jade Leaking Night, Hang the Mirror to" de Wu Wenying. Pasa la noche del Festival del Medio Otoño." "Fu"
43. Disfruta del mundo, llueva o haga sol. _ _ _ _La luna de mediados de otoño de Xu Youzhen.
44. No lo hagas Tenga miedo de emborracharse "Apreciación de la luna de mediados de otoño de Nian Nujiao"
45 Teniendo en cuenta a Chang'e, el palacio hace mucho frío en septiembre _ _ _ _ "Qi Tian Le Su de mediados de otoño. Zhen Ding Yi" de Shi Dazu
46. La Luna de Medio Otoño. _ _ _ _ La Luna de Medio Otoño de Xu Youzhen
4. Hay un "vino " poema en el Festival del Medio Otoño, y lo bebo solo entre las flores. Juntos.
Invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas. La luna brillante no sabe beber, y la sombra está detrás. >Tengo que mezclarme con ellos y disfrutar la alegría de la primavera. Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de deambular. >
——"Drinking the Moon Alone" de Li Bai La luna brillante se eleva del cielo La montaña se eleva en la neblina interminable del mar de nubes El viento poderoso sopla a miles de kilómetros de distancia.
——Li Baiguan La luna es tan brillante al pie de mi cama. ¿Ya hay escarcha? Levantando la cabeza para mirar la luna, bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
—— "Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai La luna ahora está llena y ha cruzado el mar, y ahora el mundo está muy lejos. ¡Dale al corazón separado una consideración duradera por la noche! ——Zhang Jiuling, "Mirando la luna y pensando en "La Luna Lejana", él sabe que las gotas de rocío de esta noche serán heladas, ¡y qué brillante es la luz de la luna en casa! ——Du Fu, "Moonlight Night". "Recordando a los hermanos" La luna brillante cuelga en el cielo otoñal, su brillo es mojado Las asustadas urracas no se calman y las luciérnagas voladoras están llegando.
- "Noche de otoño bajo la luna" de Meng Haoran En la noche del 15 de agosto, junto al jardín de albaricoques junto al río Qujiang. En la noche del 15 de agosto, frente al Shatou Water Hall en Songpu.
Mi ciudad natal está en el noroeste y la luna está llena en el sureste. Ayer sopló el viento y no había nadie. Quería ver la luz esta noche. Igual de clara.
——"Mirando la luna en el pabellón el 15 de agosto" de Bai Juyi Los cuervos en los árboles blancos están silenciosamente mojados por el frío rocío. Esta noche, quiero saber quién caerá en otoño: "Visualización de la luna en la decimoquinta noche" de Wang Jian. Diez sombras heladas giran alrededor del patio, esta noche es un rincón solitario.
Es posible que Su'e no lo haya hecho. se arrepiente, pero Yuchan está solo y solo. - "Festival de la Luna del Medio Otoño" de Yan Shu 》 ¿Cuándo llegará la luna brillante?
No sé en qué año es en el palacio. el cielo... La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna crece y mengua. Esto era difícil de lograr en la antigüedad. Te deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.
——"Shui Tiao Ge Tou" de Su Shi La luna brillante es fácil de caer y la gente es fácil de dispersar, por lo que deberías mirarla más cuando regreses. Cuanto más clara es la luz de la luna frente al pasillo, más expuesta está la hierba.
Las contraventanas callan cuando se empuja la puerta, y las ventanas son viejas y silenciosas. Dunan vivía en una pobreza vergonzosa y había varias personas que escribían poemas sobre la luna.
——"La razón para ver la luna en el Festival del Medio Otoño" de Su Shi Las nubes del crepúsculo están llenas de frío, y la plata y Han giran silenciosamente la placa de jade. Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el próximo año?
——Su Shi El Festival del Medio Otoño está lleno de luz de luna, Huaihai está cubierto de plata y hay miles de mejillones rojos. Si no hubiera personas artificiales en el cielo, el laurel sería tan largo que rompería la luna.
——El "Festival del Medio Otoño" de Miffy: Sube a la torre y mira la luna; ve rápidamente a la torre oeste, temiendo que el cielo se libere y las nubes cubra la luna. Pero cuando lo llames, la flauta de jade se romperá con un fuerte golpe... Para hacer un círculo largo tan tarde, el favor puede no depender de tu aceptación.
——"Man Jiang Hong" de Xin Qiji Mientras espera que la luna brillante brinde, la fragancia desaparece y el jade muere. Adora el declive de Hua Xing y concerta una cita con la salida de la luna brillante.
——Wen Tianxiang "Regrese a la junta directiva para el Festival del Medio Otoño, organice un banquete" Al anochecer, anclamos en el oeste de la ciudad y cruzamos el largo puente para ver el espectáculo completo. luna. Poco a poco caminé hacia los arbustos de tabaco a lo lejos y de repente caí frente al alero al lado del pabellón alto.
——"Llegada a Jianning la noche número 15" de Xu Wei Viajando muy lejos en otoño, la fragancia está en todas partes. La luna está brillante y llena, la persona está a miles de kilómetros de distancia, el viento es fuerte y la vela es ligera.
——El paseo en barco del Festival del Medio Otoño de Zhang Huangyan espera resolver sus problemas.
5. Beber se ha convertido en un poema para beber del Festival del Medio Otoño. ¿Cuándo habrá piedras en la luna brillante?
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé qué año es hoy. Quería llevarme con el viento a casa, pero temía que hiciera demasiado frío en el tejado. Baila y admira la sombra de la luna, que se encuentra en el mundo.
La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. No debería haber ningún odio, entonces ¿por qué irse? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Espero que la gente viva mucho tiempo.
Man Jianghong se despide de Song Xin Qi Ji en el Festival del Medio Otoño
Ve rápidamente al edificio oeste, no sea que el cielo deje que las nubes cubra la luna. Pero cuando llamó, la flauta de fibra de jade crujió con un fuerte ruido. Quien deja flotar la tetera del mundo es el marido más lamentable. Pregúntale a Chang'e, solitaria y fría, si tiene alguna preocupación, debería ser Lotus.
El líquido de jade está lleno y la copa está resbaladiza. De manga larga, bueno bailando, cantando y tragando saliva. Nueve de cada diez veces todavía es necesario pulir. Hacer un círculo largo tan tarde no es necesariamente un favor. Junta el pasado, la separación y el odio y regresa a ellos.
Su Songzhe, Festival del Medio Otoño de Xuzhou, cantante de melodías de agua
Hemos estado separados por demasiado tiempo y ya es el séptimo Festival del Medio Otoño. El año pasado, en el este, miré la luna y sentí melancolía. Inesperadamente, en las montañas de Pancheng, flotaba aquí un antiguo río Bian. Algunas personas son instigadoras para aumentar la diversión, y también hay gansos entre los gansos.
Los invitados en el salón deslumbraban. La luna es despiadada y no está dispuesta a permanecer bajo el sol. Esta noche hay bebedores, y mañana por la noche volveremos a vivir en el barco la tristeza de la separación. Tenía miedo de que Wang Li no volviera a casa, así que tuvo que subir las escaleras.
6. ¿Qué poemas hay sobre “Otoño y Vino”? 1. Nostalgia de Su Muche
Dinastía Song: Fan Zhongyan
Cielo azul, hojas amarillas. El viento otoñal está lleno de olas, las olas son frías y el humo es espeso. Las montañas reflejan el sol y el cielo se encuentra con el agua. La hierba es despiadada y el sol poniente es aún más extraño.
Nostalgia oscura, persiguiendo pensamientos de viaje. Cada noche, los dulces sueños mantienen a la gente despierta. La Torre Mingyue es alta y solitaria. El vino se convierte en tristeza y el mal de amores en lágrimas. (Dejar dormir a la gente: emborrachar a la gente)
Traducción
Cielo azul, nubes blancas y hojas amarillas, el paisaje otoñal está conectado con las olas del agua en el río y las olas del agua. están llenos de humo verde y frío. Las montañas reflejan el sol poniente, el cielo azul y el río. La hierba es hostil y se extiende hasta el horizonte más allá del sol poniente.
Es triste extrañar silenciosamente tu ciudad natal y es difícil deshacerte de las preocupaciones persistentes. Sólo teniendo buenos sueños todas las noches podrás tener un momento de consuelo. No quiero mirar solo los altos edificios en una noche de luna, pero quiero verter vino amargo en mi tristeza y convertirla en lágrimas de mal de amor.
2. Xijiang Moon, el gran sueño del mundo
Dinastía Song: Su Shi
El gran sueño del mundo, ¿cuántas veces en la vida refrescará el otoño? Por la noche, el sonido del viento arrastrando las hojas llenaba la galería. Mira las cejas y las sienes. (Qiu Liang Yi: Xin Liang)
La base vinícola a menudo se preocupa por la falta de visitantes y la luna nublada. ¿Con quién estará a solas * * * durante el Festival del Medio Otoño? Mirando tristemente hacia el norte.
Traducción
Todo en el mundo es como un gran sueño. ¿Cuántos otoños frescos has experimentado en tu vida? Por la noche, el sonido del viento arrastrando las hojas resonaba por el pasillo. Mirándome a mí mismo, hay algunas líneas plateadas entre mis cejas.
El vino no es bueno, pero preocupa a los invitados. Aunque la luna es brillante, siempre está oscurecida por las nubes. En esta noche del Festival del Medio Otoño, ¿quién puede disfrutar conmigo de esta maravillosa luz de la luna? Sólo puedo coger la copa de vino y mirar con tristeza hacia el norte.
3. Nueve ramas de vino Hiki
Dinastía Song: Song Qi
En la noche de otoño, hay cosas pesadas por la mañana y el sonido de Se oye la plataforma alta.
Aprecia tu sombrero antes de que caiga el viento, y anímate a beber y soplar lúpulo.
El agua del arroyo es cristalina y las huellas del sol son claras pero no rojizas.
Es una tontería ser un prefecto de cabeza blanca. Lo único que puedo pensar es en cornejos para protegerse de los espíritus malignos.
Traducción
Presté especial atención a la belleza de la hermosa mañana del 9 de septiembre a finales de otoño. Ordené a la gente que colocara una doble cortina en la plataforma alta y dejara entrar la orquesta. Toca el hermoso piano y el laúd.
Buscad la felicidad, dejad caer vuestros sombreros con el viento, persuadíos unos a otros y luchad por el crisantemo en la copa. Después de la lluvia, la forma del arroyo es tan clara que ni siquiera la débil luz del sol en Chu Qingli puede reflejarse en nubes coloridas. Soy demasiado estúpido para ser un gobernador de cabeza blanca. Para ahuyentar a los malos espíritus, coloque cornejo en las sienes.
4. Nan Xiangzi convenció a Li Gongze para que pusiera el vino en la mesa.
Dinastía Song: Su Shi
No es para Xiegongtai. La luna brillante está en el cielo y la brisa es refrescante. Dondequiera que fuera el viejo nieto barbudo, empieza de nuevo. Cuanto más bajo es Li, más talento tiene.
El otoño va muriendo lentamente. Gafas Huang Yingying en el patio. Mira las flores de durazno, primavera y febrero, y compite por ellas. Todo fue fracaso de Liu Lang.
Traducción
Nunca he estado en Xiegongtai, ¿siguen vivos el sol, la luna y la brisa? ¿Dónde está mi viejo amigo Sun Jue el de la barba? Hoy lo haré de nuevo: tu efímera vida romántica de Li Man ya es un gran talento.
El otoño en esta zona se está desvaneciendo gradualmente, y las bombillas amarillas por todas partes iluminan el río y el mar en el cristal. Espere hasta mediados de febrero del próximo año para ver las flores de durazno florecer aquí: todas fueron plantadas después de que Liu Lang se fuera.
5. Pescador Ao
Dinastía Song: Fan Zhongyan
El paisaje en otoño es diferente y los gansos de Hengyang son desconocidos. A su alrededor sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, el humo se iba cerrando al anochecer.
Una copa de vino turbio es el hogar de Wanli, pero Ran Yan aún no se ha ido a casa. Los tubos Qiang están cubiertos de escarcha y la gente no puede dormir. El general tenía el pelo gris y las lágrimas corrían por su rostro.
Traducción
El otoño está aquí y el paisaje en la frontera noroeste es diferente al del sur del río Yangtze. Los gansos salvajes volaron de regreso a Hengyang nuevamente, sin intención de quedarse. Al anochecer, cuando suena la bocina del ejército, también se elevan las voces de los alrededores. En las montañas, el crepúsculo es oscuro, las montañas son el atardecer y la puerta solitaria está cerrada.
Después de beber una copa de vino turbio, no pude evitar pensar en mi ciudad natal, a miles de kilómetros de distancia. No pude derrotar a enemigos como Dou Xian, ni pude tomar una decisión temprana. Sonó la melodiosa flauta Qiang, hacía frío y el suelo estaba cubierto de escarcha y nieve. Era tarde en la noche y los soldados no podían dormir bien: la barba y el cabello del general se volvieron blancos debido a las operaciones militares, los soldados custodiaron la frontera durante mucho tiempo y derramaron lágrimas de tristeza;