En invierno, el viento corta y los copos de nieve caen. Sólo las flores de ciruelo se alzan orgullosas bajo el viento frío. El poema que me viene a la mente es

Había varias ciruelas en la esquina y Ling Han las abrió solo.

Desde la distancia supe que no era nieve porque de ella flotaba un olor.

Plum Blossom es una cuarteta de cinco caracteres escrita por Wang Anshi, un poeta de la dinastía Song del Norte. Las dos primeras oraciones de este poema describen las flores de ciruelo en la esquina que son orgullosamente independientes a pesar del frío severo, las dos últimas oraciones describen la fragancia de las flores de ciruelo, personificando las flores de ciruelo, permitiendo que Ling Han florezca solo. La alusión es de carácter noble y la ligera fragancia es refrescante y simboliza su gloria.

También es una metáfora para aquellos que, como los poetas, aún pueden mantener la integridad y defender la justicia con el poder de las flores del ciruelo y un carácter noble en circunstancias difíciles. El lenguaje de todo el poema es simple, pero muy sencillo y sobrio, pero profundo y estimulante.