La excelente prosa y poesía moderna de Bing Xin
En el Día Nacional del undécimo año desde la fundación de la República Popular China, todo el país se llena de una atmósfera alegre y nuestra capital está aún más concurrida. con invitados, incluido nuestro "Celbo messenger". ¡Este es un evento sin precedentes en la historia de la amistad entre China y Myanmar y no podemos evitar sentirnos felices por ello!
El pueblo chino siempre ha valorado la amistad. En los últimos días, cada vez que leo en el periódico que vienen invitados distinguidos de Myanmar, nuestros dos países firmarán un tratado fronterizo entre China y Myanmar el Día Nacional, y los dos gobiernos darán arroz, sal, telas estampadas y platos de porcelana. , etc. a las noticias de los residentes fronterizos de cada uno, inmediatamente pensé en un poema escrito por Bai Juyi, el gran poeta chino, hace más de 1.000 años:
Tenemos intereses similares en la vida
.Si quieres esconderte detrás de una pared, no seas un cadáver.
La luna brillante es la misma que la de la tercera vigilia.
Qingyang es adecuado para dos familias.
Siempre que salgo un rato espero tener una buena pareja
Cómo no elegir un buen vecino durante mucho tiempo
Puedes vernos toda la vida
Los hijos y nietos crecen y se convierten en personas divididas
Este poema ahora se usa para describir la amistad entre China y Myanmar, buenos vecinos y buenos amigos, y ¡sigue siendo cordial! Nuestros dos países no sólo son defensores de los Cinco Principios de la Paz, sino también practicantes del entendimiento mutuo, la acomodación mutua y la consulta amistosa para resolver cuestiones internacionales pendientes. ¡La solución exitosa de la cuestión fronteriza entre nuestros dos países ha dado un brillante ejemplo de paz para países con diferentes sistemas sociales!
El Día Nacional de este año coincide con el Festival del Medio Otoño. Imagínate estar en el hermoso lugar en la frontera entre China y Myanmar, bajo la brillante luz plateada de la luna, entre la luz y la sombra de la jungla, el suave canto de los pájaros y el revoloteo de flores subtropicales entre las ramas, que será lo mismo que comer arroz birmano. y usar ropa ¡Las canciones y bailes de millones de chinos y birmanos con vestidos florales de la Nueva China están felizmente entrelazados! Esta atmósfera alegre y pacífica del festival no sólo demuestra la eterna amistad entre China y Myanmar, sino que también abre una brillante perspectiva para la paz en Asia y el mundo.
En los discursos mutuos, tanto China como Myanmar estuvieron felices de mencionar que con nuestra incansable cooperación y esfuerzos, la solemne Construcción de la Amistad China-Myanmar está celebrando su finalización. Este hermoso edificio construido conjuntamente por los gobiernos y pueblos de China y Myanmar es un "álamo verde" bajo la sombra de miles de kilómetros de árboles en "la primavera de dos familias". Los pueblos amantes de la paz de China y Myanmar, que han sido separados y aislados por los imperialistas durante cientos de años, disfrutarán para siempre del manantial de paz y amistad en este edificio con sus descendientes durante generaciones. La luz primaveral se extiende a un área más amplia a su alrededor.
¡Esperamos sinceramente que los distinguidos invitados de Myanmar puedan compartir plenamente la alegría de nuestros festivales durante su estancia en China y consolidar y desarrollar aún más nuestra cooperación amistosa en este momento de estrecha cooperación!
Recuerdos de la "ola celular" durante el festival
En los últimos días, como todos los habitantes de China y Myanmar, he estado nadando en un ambiente alegre y tranquilo, con alegría llenando mis extremidades.
A partir del 1 de octubre de 1960, una brillante línea fronteriza dorada de más de 2.000 kilómetros apareció en el lado este de la tierra, en la frontera entre China y Myanmar. Esta es una línea fronteriza que hace época, que brilla con la luz dorada de la paz y la amistad. Su elevada luz ilumina los corazones felices de las personas en China, Myanmar, Asia e incluso el mundo, ¡y también ilumina el brillante camino para que los países de todo el mundo resuelvan pacíficamente las disputas internacionales!
Mi corazón cruzó esta frontera chispeante y voló hacia nuestra "ola celular" Myanmar. En recuerdos alegres, recordé las muchas bellezas de Myanmar y la gran cantidad de gente amigable y amable de Myanmar.
He estado en Myanmar dos veces y el tiempo fue muy corto solo me quedé en Yangon, la hermosa capital de Myanmar, pero todo lo que vi me emocionó, me hizo feliz y me hizo inolvidable.
Nunca olvidaré: la bienvenida fraternal que nos brindaron el gobierno y el pueblo de Myanmar. El Primer Ministro U Nu nos recibió y su conversación con nosotros fue tan cordial como volver a encontrarse con viejos amigos. En el banquete de recepción ofrecido por el Ministro de Cultura, comimos un banquete al estilo cantonés y vimos canciones y bailes comunes con nuestros compatriotas de minorías étnicas. Simplemente no era como estar en una tierra extranjera en una noche alegre con luces brillantes y una luz brillante. luna. !
Nunca olvidaré que los pacificadores de Myanmar que visitamos, como Dechen Kodumai, un anciano con barba y cabello plateado, hablaron sobre la amistad entre China y Myanmar y la paz mundial. encima. Nos reuniremos con muchos representantes de los círculos de mujeres y de círculos educativos.
Aunque hablamos a través de un intérprete, descubrimos que todos compartimos la creencia común de que los países asiáticos pueden vivir en paz sobre la base de los Cinco Principios y que la gente de Asia y del mundo trabaja duro para mantener la paz mundial. En todas partes reina una atmósfera de paz, amistad y cooperación mutua.
Nunca lo olvidaré: el majestuoso Monumento a la Independencia de Myanmar que visitamos, un glorioso hito que conmemora la lucha del pueblo de Myanmar por la independencia nacional, y la mundialmente famosa y magnífica Pagoda Shwedagon. Alrededor de la Pagoda Shwedagon, entre las miles de pagodas grandes y pequeñas, todavía hay varias que son adoradas por los creyentes chinos en el extranjero.
En las calles donde viven los chinos de ultramar, vi muchas librerías nacionales, que enumeraban varios libros y publicaciones periódicas nacionales. En las calles, gente de China y Myanmar bullía, charlaba y reía. En sus voces y rostros felices, podemos ver una amistad tan cercana como las "olas".
Hay hermosos lagos y montañas y frondosos bosques en las afueras de Yangon... Aunque sólo estábamos admirando las flores, los lagos y montañas, y la armoniosa conversación entre anfitrión e invitado, también nos dieron una sensación de estar en casa. El paisaje de lagos y montañas nos resulta muy familiar. En la frontera entre nuestros dos países, las montañas están conectadas con las montañas y el agua está conectada con el agua. Las montañas y el agua no sólo no separaron nuestra amistad, sino que también unieron firmemente nuestra amistad de "onda celular" para siempre con las generaciones futuras.
Siempre atesoraré estos hermosos recuerdos en mi corazón. ¡Nosotros, 650 millones de personas, siempre uniremos nuestras manos a nuestro pueblo de "ola celular" de Myanmar para hacer nuestra mayor contribución al desarrollo de la amistad entre China y Myanmar y al mantenimiento de la paz mundial!
¡Vuela, pelea con Yinyan, vuela! 》
Vuela, pelea con la golondrina plateada, vuela,
Vuela hacia la valiente y hermosa Cuba,
Quien dijo que China y Cuba están separadas por océanos,
Cuba, no es un país lejano.
Las olas pesadas empujan las olas,
¡Los pueblos de China y Pakistán están de corazón a corazón!
Somos vecinos cercanos, somos parientes consanguíneos,
Tenemos los mismos deseos,
Tenemos los mismos enemigos.
El imperialismo estadounidense es una broma,
¡Quiero usar dólares apestosos
para comprar un país solemne!
Lanzaron bombas devastadoras como locos.
¡Simplemente inspiró flores más revolucionarias!
Vuela, lucha con la golondrina plateada, vuela,
Poema apasionado-
El cálido viento del este en el cielo sopla cada vez con más fuerza.
¡La rueda de la historia en el suelo avanza retumbando!
Las voces unidas de los pueblos de todo el mundo están rodeadas.
Los imperialistas están huyendo.
Mantengamos en alto la bandera de la batalla. >
¡Cántales un canto fúnebre!