Poesía sobre cangrejos
Los poemas sobre los cangrejos son los siguientes:
1. "Oda a los cangrejos presentada al oeste de Zhejiang" por Pi Rixiu de la dinastía Tang
Antes de viajar. al mar, ya era conocido y tenía huesos y viene de carne. Mo Dao teme involuntariamente a los truenos y relámpagos, y el Rey Dragón Marino también está desenfrenado.
Traducción: Incluso si no has cruzado el mar, ya conoces la reputación del cangrejo. Su carne tiene huesos y se ve muy extraño y redondo. No digas que es desalmado. Incluso si teme a los truenos y relámpagos, el Rey Dragón del Mar también está desenfrenado.
2. "Pabellón del Agua de los Nueve Días" de Han Qi en la Dinastía Song
El antiguo pabellón fue destruido por los Chiguan, que es la extensión del Doble Noveno Festival para los invitados. . Aunque me avergüenza que la apariencia otoñal del antiguo jardín sea ligera, puedo ver las flores amarillas fragantes en el último festival.
El vino ya está suave y demasiado maduro, y las pinzas de cangrejo primero están sólidas y no es necesario glasearlas. Con el paso de los años, es difícil volverse fuerte después de beber y todavía es una locura cantar en voz alta.
Traducción: El salón junto a la piscina se ha derrumbado y el antiguo pabellón está desolado. Estoy aquí para recibir a los invitados diligentemente y pasar juntos este maravilloso Doble Noveno Festival. Aunque me avergüenzo de que los colores otoñales del viejo jardín sean escasos, al igual que mi viejo rostro, por favor, mira la integridad de mi vejez, al igual que la fragancia de los crisantemos en flor.
El vino recién elaborado ya está muy maduro, con un sabor suave y fragante. Los cangrejos ya están gordos y tiernos, y no es necesario esperar a las heladas de otoño. En los últimos años, el entusiasmo por la bebida ha disminuido y es difícil apartarlo. Sólo el talento para recitar poesía sigue siendo muy fuerte.
3. "Oda al Cangrejo" de Li Zhenbai de la Dinastía Tang
La tortuga con ojos de cigarra tiene forma de araña y patas como de araña, pero nunca mira a las personas. De frente. Ahora estoy comiendo en el banquete, como deambulando por los ríos y lagos.
Traducción: Ojos como una tortuga, pies como una araña, incapaz de saludar a la gente de frente. Ahora en el plato, como en la arena.
4. "Oda al Cangrejo" de Cao Xueqin de la Dinastía Qing
Quienes sostienen palitos de chela prefieren el frescor de la canela, y quienes les echan vinagre los harán. loco. Un rey glotón y su nieto deberían tomar vino, pero un hijo tiránico no tiene intestinos.
El frío se acumula entre el ombligo y el olvido, y los dedos de pescado quedan manchados y fragantes después del lavado. Originalmente, Po Xian tenía una vida ocupada debido a la deliciosa comida del mundo.
Traducción: Sosteniendo garras de cangrejo, me encanta el frescor del árbol de osmanthus. Rociar vinagre y agregar jengibre realmente me da ganas de comer. El príncipe glotón y su nieto naturalmente querían vino para animarlo, pero el llamado "Joven Maestro Pícaro" no tenía hígado ni intestinos en el vientre. Debido a la codicia, hacía mucho que me había olvidado de la acumulación de frío en mi vientre y ombligo. El olor a pescado persistía en mis dedos incluso después de que los lavé una y otra vez. Los cangrejos nacieron para satisfacer el apetito del mundo. Su Dongpo, quien fue llamado inmortal, también se rió de sí mismo por estar ocupado con la boca toda su vida.
5. "Cuatro poemas del pescador (Parte 1)" de Su Shi de la dinastía Song
Cuando el pescador bebe, quien vaya allí pagará el pescado y los cangrejos en una vez. No hay cantidad de vino ni cantidad de borrachera, no importa cuánto dinero tengan cada uno.
Traducción: El señor Jueda quiere beber. ¿A qué restaurante debería ir? El pescado y los cangrejos fueron entregados al restaurante a cambio de vino. No importa cuánto bebas, sólo te emborracharás una vez que te emborraches. ¿Por qué el pescado y los cangrejos del pescador y el vino del restaurante deberían hablar de la cantidad de dinero?