Sobre la recitación de poesía positiva
Wang Guozhen
No pienso en si podré tener éxito.
Como elegí un lugar lejano,
solo me importan las dificultades que implica.
No pienso en si puedo ganarme el amor.
Porque me gustan las rosas,
Sé lo suficientemente valiente para mostrar tu sinceridad.
No pienso en si habrá viento frío y lluvia detrás de mí.
Porque la meta es el horizonte
Lo que le queda al mundo es sólo la espalda.
No pienso en si el futuro será tranquilo o turbio.
Mientras ames la vida
Todo se espera.
Xi Shiwen/Sha Shangxing
El sol brilla a través del cristal,
los higos tiernos fuera de la ventana,
enterrando obstinadamente sus Cabezas en el pecho de Ye Shen.
Calendarios negros y rojos están esparcidos por todas partes,
Oraciones perezosas por la gloria naranja,
Es como una tarde de verano.
Conmoción silenciosa,
cigarra humilde,
un rey muy orgulloso.
El reloj de arena está lleno y poco profundo,
El relámpago desgarra la espesa armadura del cielo,
despierta al pato silencioso bajo la roca.
El viento soplaba las venas de las hojas,
y caían pesadamente.
Un calendario rojo tiene una esquina extraída del libro.