¿Qué modismos provienen de las historias históricas clásicas chinas?
Fuente: “El Arte de la Guerra” de Sun Tzu: “La victoria de quien lucha depende del azar y de la sorpresa.
Por eso, la gente buena y la gente extraña son tan infinitos como el cielo y la tierra, y son inagotables "
Alusión: Extraño: estrategia, extraño plan; sistema: uniforme.
Derrota enemigos con ataques sorpresa.
La metáfora gana de maneras inesperadas.
Ejemplo: ordena a su departamento, ~, que restaure ciudades en Vietnam ocupadas por corporaciones.
(Volumen 2 de "Historia del Palacio Qing" de Levin)
2. Anécdotas antiguas
Fuente: "La sorpresa del primer momento" de Ling. Shuchu de la Dinastía Ming Volumen 1: "Ni raro, ni extraño".
Alusiones: desde la antigüedad hasta los tiempos modernos; raro: raro y poco común.
Algo raramente oído o visto desde la antigüedad.
3. Se pueden vivir cosas extrañas
Fuente: "Registros históricos·Biografía de Lu Buwei": "Jia Han vio (Zi Chu) y se apiadó de él, diciendo: 'Se puede vivir en esta cosa extraña'.
"
Alusión: se refiere a acaparar bienes raros y esperar a venderlos a un precio alto.
También es una metáfora de utilizar algo especial o exclusivo como capital, esperando oportunidades para ganar fama y fortuna.
Ejemplo: Pero tomaron el billete y se negaron a devolverlo hasta tener suficiente dinero.
(Capítulo 25 del Volumen 1 de "Li Zicheng" de Yao)
4. Flores extrañas
Fuente: Volumen 3 de "Notas varias de Xijing": "Flores extrañas" Árboles y pastos, no plantas.”
Alusión: Flores y plantas raras.
Ejemplo: En la selva amazónica de Sudamérica, hay muchos ~.
Cruzando el Yang con Cien Pasos
Fuente: "Registros Históricos de la Dinastía Zhou": "Hay un Yang en Chu, y los que son buenos disparando también son buenos Ve a Liu Ye y dispárale con cien pasos, y darás en el blanco con 100 tiros." "Política de los Estados Combatientes·Dinastía Zhou Occidental": "Hay álamos en Chu, que son buenos disparando; dispara a las hojas de sauce que están a cien pasos de distancia."
Alusión: dispara a las hojas de sauce que están a cien pasos de distancia.
Describe muy buen tiro con arco o puntería.
Ejemplo: (Guan Yu) trajo flechas a la aldea, y luego se dio cuenta de que Huang Zhong tenía la capacidad de penetrar un álamo con cien pasos.
(Capítulo 53 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong)
Sentimientos complicados
Fuente: "Shi Shuo Xin Yu Ci " por Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: "Viendo esto, no creo que haya mucha intersección. Si es afectuoso, ¿quién puede dar esto?"
Alusión: sentimientos: sentimientos; cruce: sucediendo al mismo tiempo.
Se entrelazan una variedad de sentimientos.
Describe muchos sentimientos y sensaciones complejas.
Nací en el siglo pasado. Tengo muchas ideas sobre poder participar en un evento así.
(La "Primavera de la ciencia" de Guo Moruo)
7. Un centenar de escuelas de pensamiento se disputan
Fuente: Historia del Arte y la Literatura: "Donde las hay". 189 escuelas de pensamiento... ... Todos hicieron sus propias contribuciones y admiraron lo que tenían que decir, así que pudieron relajarse y elegir qué esperar.”
Alusión: Se refiere a la Debate libre y crítica mutua de diversas escuelas académicas.
También se refiere a un debate sobre diferentes opiniones.
Cien escuelas de pensamiento compiten, y hay personas que sostienen esta opinión o varias facciones académicas.
Habla libremente y expresa tus opiniones.
Ejemplo: Sin ~, no habría prosperidad ni desarrollo académico.
8. La diferencia de un disparo está a miles de kilómetros de distancia
Fuente: "Libro de los Ritos" Interpretación: "Yi" dice: 'Un caballero es cauteloso al principio, y si incluso si hay una ligera diferencia, lo tomará miles de millas.
"
Alusión: aunque la diferencia es pequeña al principio, provocará grandes errores.
Ejemplo: el trabajo de topografía y cartografía suele ser ~, así que ten cuidado. seguro Muy preciso, no debe ser descuidado
9 Qué momento tan crítico
Fuente: De "Yu Meng Shangshu": "Es tan crítico como un momento crítico". ”
Alusión: Una cosa pesada está atada a un cabello.
La metáfora es extremadamente crucial.
10. >Fuente: poema de Han Yuefu "Shang Mo Sang": "Miles de personas viajan hacia el este y el marido está en la cima. ”
Alusión: se usa para referirse al marido deseoso de una mujer.
Ejemplo: ~ Congju, no baja de la montaña para encontrarse con el anciano.
(Poema del emperador Liang Jianwen "Recogiendo crisantemos")