¿Qué significa ser incompatibles entre sí? Introducción al origen de la alusión al poder irreconciliable
Hoy les hablaré sobre el significado del modismo "incompatibles entre sí" y las alusiones e historias detrás de él. "Irreconciliable" es un modismo de frecuencia relativamente alta y todos deberían haberlo aprendido cuando estaban en la escuela, por lo que la atención se centra en esta historia. El trasfondo ocurrió durante el período de los Tres Reinos. En ese momento, Sun Quan pronunció un discurso y acusó airadamente a Cao Cao de menospreciar en secreto a Liu Bei, y al final estaba demasiado drogado consigo mismo. De hecho, a los antiguos les gustaba hablar así. Hicieron varias sátiras de la dinastía Ming y todavía hay que pensar de quién están hablando durante mucho tiempo. Echemos un vistazo a lo que dijo Sun Quan.
La historia idiomática de los Tres Reinos de hoy se puede encontrar en "Tres Reinos: Biografía de Zhou Yu". Es el decimotercer año de Jian'an (208 d.C.), y el protagonista es Sun Quan. El texto original es el siguiente:
Yu dijo: "Ahora que el Territorio del Norte no está en paz, Ma Chao y Han Sui todavía están en Guanxi, lo que causará problemas en el futuro. No es lo que es China. Bueno para abandonar los caballos con arcos y confiar en botes y botes para competir con Wu y Yue. Y ahora hace mucho frío, los caballos no tienen pasto y los soldados chinos son expulsados de los ríos y lagos. Si no están acostumbrados al agua y al suelo, seguramente se enfermarán. Estos cuatro son los peligros del ejército, y todos los generales lo están haciendo. Hoy es el día en que Yu invitó a 30.000 soldados de élite a trasladarse a Xiakou. protégelos. Quan dijo: "El viejo traidor ha querido destruir la dinastía Han y mantenerse solo durante mucho tiempo. Tiene miedo de Yuan, Lu Bu, Liu Biao y Gu'er. Varios héroes han sido destruidos". pero Gu todavía está vivo. Gu y los viejos ladrones no están en desacuerdo. El rey dijo que deberían atacarse entre sí, y están juntos. La idea general de este registro es: Zhou Yu. dijo: "Ahora Cao Cao no ha pacificado completamente el norte, y Ma Chao y Han Sui todavía están en Guanxi. Este es el problema futuro de Cao Cao. Además, Cao Cao abandonó los caballos con arcos y confió en la marina para competir con nuestra gente de Wu y Yue, que están familiarizados con la guerra por el agua. Esta no es la fuerza de la gente de las Llanuras Centrales. Además, es la fría temporada de invierno y no hay heno para alimentar a los caballos de guerra. Han sido conducidos hasta las ciudades acuáticas en el sur del río Yangtze. Si no están acostumbrados al suelo y al agua, definitivamente sufrirán enfermedades. Estas situaciones son tabúes para uso militar. El general capturó a Cao Cao. Ahora es el momento. Por favor, dame 30.000 tropas de élite para estacionar en Xiakou. Prometo derrotar al ejército de Cao para el general". Sun Quan dijo: "El viejo ladrón ha estado tratando de deponer al emperador. de la dinastía Han y establecerse como emperador durante mucho tiempo. La razón por la que no lo hizo fue porque tenía miedo de Yuan Shao, Yuan Shu, Liu Biao y de mí. Ahora los otros tres hemos sido aniquilados por Cao Cao. y yo soy el único que todavía está vivo. Todavía estoy vivo, pero Cao Cao y yo no podemos coexistir. ¡Tu opinión de luchar contra Cao Cao está en línea con mis deseos! Lo que se discutirá en este artículo es "Irreconciliable" de Sun Quan, que significa hostil. Ambas partes no pueden existir al mismo tiempo. Una metáfora de contradicciones irreconciliables. La fuente más antigua de este modismo es "Política de los Estados Combatientes·Chu Ceyi". "Qin ha hecho más daño al mundo que Chu. Si Chu es fuerte, Qin será débil, y si Chu es débil, Qin será fuerte. Esto es no son mutuamente excluyentes."
Esta historia idiomática tiene lugar en vísperas de la Batalla de Chibi. Cao Cao capturó Jingzhou y se ordenó a Zhuge Liang que fuera a Jiangdong para persuadir a Sun Quan de unir fuerzas con Liu Bei para luchar contra Cao Cao. Sun Quan todavía tenía grandes preocupaciones por los apasionados comentarios de Zhuge Liang. Las palabras de Zhou Yu finalmente fortalecieron la determinación de Sun Quan de resistir a Cao Cao, y estalló la Batalla de Chibi.
¿Por qué Sun Quan todavía tenía preocupaciones después de escuchar las palabras de Zhuge Liang? La razón es en realidad muy simple. Aunque lo que dijo Zhuge Liang es muy razonable, no puede ocultar el hecho de que el grupo de Liu Bei es demasiado débil y. Cao Cao no tiene capacidad para competir con él y resistió, y una vez que estallara la guerra, toda la presión se concentraría en Sun Quan. Es precisamente por esto que Sun Quan dijo que las únicas personas a las que Cao Cao temía eran Yuan Shao, Yuan Shu, Liu Biao y él mismo. En cuanto a la habilidad y la fuerza de Liu Bei, Sun Quan lo sabía claramente y no tomó a Liu Bei en serio. También se puede ver en esta historia que fue Zhou Yu quien realmente persuadió a Sun Quan para resistir a Cao Cao, y tuvo poco que ver con Zhuge Liang.