Poemas antiguos sobre el bambú
Hsinchu 1
Dinastía Song Yang Wanli
El viento del este repara las montañas restantes y sopla el poste de jade toda la noche.
Medio escondido, medio escondido, el dragón tiene miedo a la primavera.
2. Bambú
Liang Liu Xiaoxian
El bambú crece en la naturaleza y las nubes están por todas partes.
Nadie aprecia la alta moral, pero es leal a sí mismo.
Las lágrimas de Fei Xiang son vergonzosas y las de Qin Gong son vergonzosas.
Cualquiera que fabrique flautas debería quejarse de los dragones.
3. "Fudeqian Tender Bamboo"
Zhang Song·Jian Yu
Las cimas de las nubes verdes están agrupadas entre sí, y las flores claras y los tiernos brotes de bambú. están a punto de volar hacia el cielo.
Construye ramas horizontales curvas para resolver el problema repetidamente y utiliza escalones para dispersar el fuerte viento de las hojas.
Si quieres saber dónde sujetar al dragón, debes estar en medio del camino de montaña.
4. "Zhu Yong"
Puente Tangli
En lo alto del río Chu, Dan Juan está lleno de entusiasmo.
Las flores blancas sacuden la sombra del viento, y la fiesta verde mueve el texto del dragón.
Las hojas barren el cielo del sureste y las ramas transportan las nubes del noroeste.
Quién sabe Xiangshui, derramé lágrimas solo pensando en ti.
5. "Cien poemas sobre la plantación de bambú en el lado izquierdo de la aldea"
Linghu Chu de la dinastía Tang
Zhai Ju plantó bambú en el ventana norte, y la pared lisa se reflejó nuevamente.
El verde está cerca del lugar donde se administra la medicina, y el tono verde es tan profundo como la cortina de la cama.
Las hojas son como lluvia cuando sopla el viento, y las ramas son como humo cuando pasa la luna.
Recordé las montañas y mi corazón colgaba, así que me retiré del servicio público y me senté a meditar.
6. "Pabellón de arena blanca de otoño frente al bambú"
Dinastía Tang·Xu Hun
Xiao Xiao Ling Xue Shuang, el verde intenso es diferente al de Hunan.
La fina sombra de la luna se movió hacia la pared y se escuchó un sonido frío y un viento.
Las persianas enrollables caen antes y la almohada permanece más tiempo durante la noche.
De repente, pensé en Xiqin Road. Hoy hace mucho frío en Wan'an.
7. "El primer lote de brotes de bambú está en el asiento"
Tang·
Cuando los tiernos y fragantes brotes apenas emergen del bosque, el El precio de Yuling es tan alto como el oro.
Las capitales del emperador, terrestres y marítimas, deberían ser innumerables. Soportó y cortó una pulgada de oro de Ling Yun.
8. "Zhu Yong"
Tang Zhenggu
Adecuado para que el humo, la lluvia, el viento y el agua se aflojen después de estar escondidos en el pueblo.
Aleja a Xiao Sao del templo distante y observa el pico frontal.
El musgo invasor se descompone, los brotes primaverales florecen y el sinuoso camino queda ligeramente oscurecido por el verano.
La extraña flor del albaricoque es apasionada y varias ramas están en armonía.
9. Viento de Bambú
Tang Tang·Yan Qian
El bambú se refleja en la ventana de viento varias veces, haciendo que los viajeros se sientan tristes y piensen sin cesar.
Soñé con ríos y lagos por la noche y todo era como flores.
10, Viviendo en Spring Mountain
Tang Peishuo
Zhu Yong 11
Tang Zhangbi
Los árboles Están llenos de nubes y hojas de tabaco, Wang y su nieto no se cansaron de verlos y se agolparon en el patio.
Nadie ha visto nunca a Shuangling. Trata a Feng Lai con humildad todo el día.
¿Quién puede añadir romance, quién puede cantar, quién puede sentir lástima de uno mismo?
Hay muchos lugares libres en cada puerta, sólo para mover las nubes y acariciar el verde musgo.
Shuangting 12
Song Sushi
Xie no puede controlarse y Shan Juan ha estado en una actitud fría durante muchos años.
Para entender el significado de las heladas hay que esperar a que caiga el viento otoñal.
13. "Todo en el jardín"
Song Su Zhe
El bambú no crece en zonas frías, aunque suele enfermarse.
Tiene raíces profundas y vive en reclusión, y sus hojas son frondosas y feroces.
El cuco solitario parece hielo y nieve, su sombra dispersada por el viento y el sol.
En medio de la prosperidad y la soledad, un enemigo es enemigo de mil hectáreas.
Recuerdos al río, con el bosque en el acantilado.
Si no hay viento, la política sonará estéril.
14. Bambú
Gracias
Un tramo tras otro, miles de ramas y hojas.
No florezco, así que no molesto a las abejas ni a las mariposas.
15, "Oda al lago Hsinchu Oriental"
Dinastía Song Lu You
Inserta espinas, teje cercas para protegerlas y cultiva fríos reflejos azules.
La brisa del verano sopla sobre el suelo, como si el otoño avanzara hacia el cielo. El sol cuelga alto en el cielo y no se siente el calor del mediodía.
Cuando las cáscaras de los brotes de bambú se caen, se escucha un crujido y el bambú se encuentra en la etapa de unión, con una apariencia escasa y escasa.
En mi tiempo libre, venía aquí a menudo. En ese momento, también traía mi almohada y mi estera de bambú para dormir bien.
16. Bambú salvaje
Wu Yuanzhen
El bambú salvaje es absolutamente encantador, con ramas y hojas escasas y realistas.
A lo largo de su vida, siempre se mantuvo alejado de Jingzhen, caminando por el acantilado y llevando piedras.
Sosteniendo montañas y ríos con la mente abierta, charlando con la brisa clara y la luna blanca.
¿Qué pasará con Leng Jian Qian Chi? El puente Weichuan hace viento y hay humo.
17, Canción de Hsinchu
Préstamo Mingyue
El bosque está lleno de pájaros amarillos, y Hsinchu debajo del bosque está en armonía con la gente.
La brisa primaveral mantiene al conejo montés tras las puertas cerradas, mientras que las gotas de rocío del día asustan a la gallina de bambú.
Tres días después de la lluvia, ha pasado la primavera, y quedan unos cuantos más cerca del lecho de piedra.
Corre hacia la cima del mundo, sin importar el musgo que haya delante de los escalones.
18, Bambú y Piedra
Xie
El bambú no está nada relajado, sus raíces están firmemente incrustadas en las grietas de la roca.
Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte.
19, "Zhu Yong"
Qixie Tiao
Un grupo de bambú frente a la ventana es verde y único.
Las ramas del sur se cruzan con las hojas del norte, y los bambúes nuevos se mezclan con las ramas viejas.
La luz de la luna es densa y densa, y el viento sube y baja.
No importa si vuelas, pero puedes verlo solo.
Pero odio seguir la tendencia y mis raíces se separan.
20. Bambú
Dinastía Tang
Al entrar en el agua, la luz se mueve, tomándose el tiempo para reflejar el manantial.
Rocío, Watson, brotes de bambú, musgo, raíces de escarcha.
Tejer puede traer fragancia y sudor, y plantar puede atrapar escamas de algodón.
Poemas antiguos sobre bambú y piedra_Zheng Xie sobre bambú y piedra
Poemas antiguos sobre bambú y piedra_Zheng Xie sobre bambú y piedra
Bambú y piedra
Autor: Zheng Xie
El bambú no está relajado en absoluto, sus raíces están firmemente incrustadas en las grietas de las rocas.
Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte.
Sobre el autor:
Zheng Xie (16931765) fue un pintor y poeta de la dinastía Qing. El nombre de cortesía era Kerou, el nombre era Banqiao y nació en Xinghua (ahora Xinghua, provincia de Jiangsu). Es bueno pintando bambú, orquídeas y piedra. Su caligrafía es famosa por sus seis libros y medio, y sus poemas también están bien escritos, por eso se le llama las Tres Maravillas. Sus cuadros son únicos en el mundo de la pintura. Junto con Li, Li Yi, Jin Nong, Huang Shen, Gao Xiang y Wang, también son conocidos como los Ocho Excéntricos de Yangzhou.
Notas:
1. Piedra de Bambú: Bambú enraizado en las grietas de la piedra. Man fue un pintor famoso, especialmente famoso por sus pinturas de bambú. Este es un poema que escribió en una pintura de bambú y piedra.
2. Morder: En este poema, significa firmemente arraigado en la tierra.
3. Aseveración: Es una metáfora de echar raíces con firmeza, como aferrarse a una montaña verde.
4. Echar raíces: echar raíces, echar raíces.
5. Resulta: Resulta, resulta.
6. Roca Rota: Roca Rota.
7. Molienda: tortura, frustración.
8. Huelga: Huelga.
9. Perseverancia: tenacidad y perseverancia.
10. Ren: Como sea.
11, eh: tú.
Traducción:
El bambú se aferra con fuerza a la montaña verde y no la suelta, sus raíces están firmemente arraigadas en las grietas de las rocas. Después de miles de torturas y golpes, ya sea el viento del sureste en el caluroso verano o el viento del noroeste en el frío invierno, puede resistirlo y se mantiene fuerte y tenaz.
Apreciación:
Este poema se centra en la tenacidad y persistencia del bambú. Es un poema sobre Yanzhu, un poema sobre objetos y un poema sobre Yanzhu personificado al principio, que transmite su encanto; las dos últimas oraciones describen con más detalle el carácter de Yanzhu; Después de innumerables dificultades, Yanzhu se ha convertido en una figura particularmente alta y alta, y nunca teme a los fuertes vientos de este a oeste, de norte a sur. Zheng Xie no sólo escribió hermosos poemas sobre el bambú, sino que los bambúes que pintó también eran realistas. En sus palabras, pintar bambúes reconforta a personas de todo el mundo. Por lo tanto, este poema está escrito sobre el bambú en la superficie, pero en realidad se trata de personas. Se trata del carácter recto y obstinado del autor. Él nunca se doblegará ante ninguna fuerza maligna.
Al mismo tiempo, este poema también puede tocarnos en la vida, superando dificultades en un entorno tortuoso y duro, enfrentando la realidad, siendo fuertes y valientes como Yanzhu y encarnando los sentimientos de un patriota.
Diecinueve poemas antiguos: Ran Ran Lone Bamboo
Diecinueve poemas antiguos: Ran Ran Lone Bamboo
Soy como un bambú salvaje en el desierto, esperando encontrar un compañero en el barranco.
Acabo de casarme contigo y mi hija Luo está relacionada con Tusi.
En ocasiones, es adecuado para parejas.
Casados a miles de kilómetros de distancia, uno frente al otro al otro lado de las montañas.
El dolor del mal de amores destruye a la juventud, por eso espero que el éxito de mi marido sea recompensado lo antes posible.
La flor que daña a la orquídea contiene la gloria de Yang Ying.
Me temo que si no vuelves a recogerla, la lluvia otoñal se marchitará como la hierba otoñal; en el aire.
Liang Jun celebró un gran festival. ¿Qué es una concubina?
Notas:
1. Ranran: apariencia débil.
2. Taishan: concretamente el monte Tai, la montaña Jude y Gaoshan. Respuesta: Cañón. Estas dos frases significan que el bambú débil crece en la montaña solitaria, lo que significa la soledad y el desamparo de las mujeres.
3. Para boda: se refiere a compromiso, no a matrimonio.
4.Tussilage: Enredadera de la familia Convolvulaceae, comparación de autofecundación femenina. Rábano femenino: estás hablando de una planta rastrera derivada de los pinos; compárala con el marido de una mujer. Ambos son débiles.
5. Apropiado: momento adecuado. El significado de estas dos frases es que Tusi nació en el momento adecuado y la pareja debería encontrarse a tiempo.
6. Calma: apariencia distante. Shanpi: ladera. El camino hacia el matrimonio es largo y largo.
7. Xuanqi: Un coche con capota. Esto se refiere al coche nupcial. Estas dos frases significan que parece demacrada debido al largo viaje y al tardío matrimonio.
8. Huihelan: dos materiales medicinales similares. Las mujeres se comparan.
9. Incluyendo "La gloria de Yang Ying: Flores en capullos". Flores británicas y judías.
10. Marchitarse: marchitarse, marchitarse. El significado de estas cuatro frases es que las orquídeas están obsoletas y se marchitarán junto con la hierba otoñal. Esta es una queja sobre el matrimonio tardío.
11. Guangming: Perdóname, lo espero con ansias.
12. Concubina: un término humilde para las mujeres. El significado de estas dos frases es que debes ceñirte a tu propia voluntad, entonces, ¿por qué debería sentir lástima de mí mismo? Esta es una declaración de masturbación.
Apreciación:
Este poema trata sobre un marido casado que viaja lejos y su esposa se resiente por la separación. Pero si te tomas la poesía en serio, me temo que no será así. Tal vez escriba un poema sobre un hombre y una mujer que están saliendo pero aún no están casados. El hombre hace mucho que no viene a casarse y la mujer tiene todo tipo de dudas y tristezas, por eso compuso este poema emocionalmente delicado.
Soy como un bambú salvaje en el desierto, esperando encontrar pareja en el barranco. El bambú es solitario, lo que significa que está aislado e indefenso. Ran Ran estaba débil y deprimido. Esta es una metáfora de las mujeres. Taishan significa Taishan, que significa gran montaña. Ah, es un cañón. La montaña es una montaña grande y, en medio de la montaña, puedes resguardarte del viento. Esta es una metáfora de los hombres. En "Obras escogidas", Li Shan señaló: Arraigada en las montañas significa que una mujer está confiada a un caballero. La honestidad lo es.
Acabo de casarme contigo y mi hija Luo está relacionada con Tusi. La seda de conejo y el rábano hembra son dos tipos de plantas trepadoras, con tallos y enredaderas entrelazadas, que metaforizan la unión de dos vidas. "Obras seleccionadas" Nota de los cinco ministros: La seda de conejo y el rábano hembra se mezclan con hierba y están densamente empaquetados, por lo que se dice que el matrimonio es así. Desde abajo, la seda de conejo es una metáfora de las mujeres y la mujer Luo es una metáfora de los hombres. Recién casado no significa necesariamente casado. Como dijo Ting Jue de la dinastía Qing en "Obras seleccionadas", este es el comienzo del emparejamiento, no el momento del matrimonio. Recién casado significa comprometido, no casado.
En ocasiones, es adecuado para parejas. Esto sigue siendo una metáfora de Tusi. Dado que hay un momento determinado para el nacimiento de Tusi, el encuentro entre marido y mujer también debe ser oportuno. La implicación es no extrañar tu juventud.
Viajé miles de kilómetros desde casa para casarme contigo. Era un recién casado y tú me dejaste. A juzgar por estas dos frases, el hombre está lejos y su matrimonio no es fácil. La mujer lo estaba esperando con ansias y yo no sabía cuándo llegaría su auto, así que continuó diciendo: Sijun es mayor, ¿por qué no vino un poco más tarde? Las primeras seis oraciones de este poema son todas comparaciones. Estas cuatro oraciones se cambiaron a Fu, que es más profundo y temperamental que las seis oraciones anteriores.
Soy evidente, pura y pura orquídea, en ciernes y lista para proponerte matrimonio. Me temo que cuando no vuelvas a recoger, la lluvia otoñal se marchitará como la hierba otoñal con el viento. Compara estas cuatro oraciones nuevamente.
Hui y orquídea son dos hierbas que se comparan entre sí. Incluyendo el significado en inglés es que la flor acaba de florecer pero no completamente. Yang Guanghui lo describió como radiante. Si quieres recoger flores en esta época, si no las recoges a tiempo, las orquídeas se marchitarán junto con la hierba otoñal. Es de esperar que el hombre venga a casarse lo antes posible y no pierda la oportunidad. Du Qiuniang de la "Ropa de matrimonio" de la dinastía Tang: las flores se pueden doblar cuando florecen, pero no espere hasta que no queden flores. El significado es similar al de estas dos oraciones.
Las dos últimas frases, ¿qué es Yu Ji? Zhang Yugu dijo: Cuida de los demás y diviértete. Es cierto. Las dudas de la mujer habían sido expresadas y finalmente se consoló. Ella cree que el hombre mantendrá su noble integridad moral y vendrá, por lo que no hay necesidad de quejarse.
Poemas sobre el bambú
1. Los bambúes primaverales en Qiyuan son hermosos y el banquete militar es un día para la vaca. "Nuevos comentarios sobre Weizhou Zhang Gong" de Sima Guang
2. El muelle de bambú es puro y brillante, y el mal de amor está separado por la ciudad. "Amor en el pabellón Luosi, Song y Cuizhou" de Li Shangyin
3. Los pinos y los bambúes están fríos, ya es demasiado tarde. El adivino de Cao
4. Mira el arroyo que gotea y escucha el susurro. Cinco poemas de "Gong Xun Bitter Bamboo Bridge" de Liu Zongyuan
5. El chihuahua refleja el sol en primavera y los bambúes en la ventana cantan el otoño por la noche. El pabellón Xie Gong de Li Bai se cambió por el viaje de Xie Yun
6. La luz de la luna atravesó la cortina y el viento entró en el bambú, apoyándose contra la pantalla. "El hada de Linjiang, la luz de la luna atraviesa la cortina y el viento forma el bambú" de Gu Gou
7. Se utilizó bambú de las montañas del sur para fabricar este tipo de flauta, y su música se introdujo por primera vez desde Persia. Li Qi quedó impresionado por An Wanshan tocando la flauta de caña.
8 Después de un largo silencio, el sonido de la luna nueva era como el del pasado. "La belleza regresa al pequeño patio" de Li Yu
9. Una canción de la dinastía Qing y la dinastía Shang. "Manjiang Hong Biti Wu Cuizhu envía a Li Yangchun" de Zhang Ning
10, vi a un caballero en la mesa, con hojas de bambú verdes y delgadas. Xin Qiji "Aprecio la bondad del emperador hacia Chuzhou con la longevidad de Fan Kui"
11 Estaba recostado solo en el denso bambú, tocando la pipa y tarareando una canción. La Casa de Bambú de Wang Wei
12, mangas vacías, apoyada en el frío bambú. "Casa He Xinlang Meng Hanjin" de Jiang Jie
13, la ventana de la tía Qi de Yaochi se abrió y el sonido del bambú sacudió el cielo. Yaochi de Li Shangyin
14 Todavía hay flores de durazno en el agua que fluye, pero no hay hojas de bambú verdes. "Reminiscencias de la primavera de Jiangnan" de Liu Yuxi
15 Plantar un jardín de bambú está lejos de ser un caballero y ha trabajado duro toda su vida. "Cueva de escala oculta del Salón Yonggui" de Wang Ruzhou
16, el arroyo de bambú es verde y la fragancia de loto está en el espejo. "Don't Hide It in the Middle" de Li Bai
17, la seda del piano está mojada, el aire frío penetra en la almohada y la mosquitera sopla y se pega a la cortina de bambú. "Da'an Yuediao Spring Rain" de Zhou Bangyan
18. Me recosté contra la barandilla durante mucho tiempo, observando las garzas amarillas y los bambúes amargos, con la intención de navegar en Jiujiang. "Las obras de verano irreflexivas de Man·Fang Ting Surfing" de Zhou Bangyan
19, Zhonglang odiará el pasado, lanzará un bambú horizontal y volará las nubes. "Urracas voladoras nocturnas y flores del sur en la mesa del comedor de la casa de Cai Si" de Wu Wenying
20 Sentado bajo la sombra de un árbol y retirándose tranquilamente de los problemas del verano, puedes sentirte puro y fragante. "El río está lleno de bermellón rojo" de Lu Rong
21, el camino cubierto de musgo del edificio de bambú es pequeño y hay pocos humo al atardecer. "Festival del Medio Otoño" de Wu Wenying
22 En las reuniones, debes actuar como una vara de bambú y nunca saludar a los invitados. "Oda a los brotes de bambú del Wing Chun" de Du Fu
23. Xinhe saltó bajo la lluvia y derramó lágrimas. "El camino desigual del bambú del arroyo Huansha" de Zhou Bangyan
24. ¡Qué melancolía, el estado de ánimo en el fin del mundo! "Hada Linjiang, la luz de la luna brilla a través de la cortina y el viento forma bambú" de Gu Gou
25. Buscando descendientes de Miao, Xiangjiang Song. "El río está lleno de bermellón rojo" de Lu Rong
26. El viento del oeste de tres direcciones en otoño es * * * viejo y los ojos están llenos de lluvia primaveral. "Manjiang Hongbiti Wu Cuizhu envía a Li Yangchun" de Zhang Ning
27. Me temo que Tianjin no es necesario, ya que el hábitat tiene árboles de sombra. Cinco poemas del "Puente de bambú amargo Gongxun" de Liu Zongyuan
28 En el tranquilo patio del templo del sacerdote, el musgo añade un color trepador a los densos bambúes. Liu Zongyuan y Zhao estaban leyendo las Escrituras en el templo temprano en la mañana
29 Hacía frío en la pared sur, con niebla de bambú y lluvia. "El día antes del día de San Valentín chino, de Wu Wenying, aprecio las flores de otoño y las envío de regreso a Yangan"
30. Guíame alrededor del bambú verde, donde la hiedra engancha la falda de mi ropa. "Down to Zhongnan Mountain" de Li Bai dedicó almohadas y cuencos a la bondad de Hu Qi
31, las nubes primaverales de Qi'ao, la lluvia y el frío nocturno de Xiaoxiang. Cinco poemas de bambú de Hanshan Deqing
32 Vaya a Junqi, Bamboo Path y Hengmen. "Amigos que viven en las montañas" de Huang Tao
33 No hablemos de la dificultad de pintar bambú. Lo simple y lo complejo son aún más difíciles. "Ke Zhongjing Zhumo" de Li Dongyang
34 El elegante Jiang Mei es tan escaso como brotes de bambú, con dos o tres ramas horizontales. "Flores de ciruelo primaverales en el palacio Han" de la emperatriz viuda Li
35, déjalo en paz, quédate a cargo de Bingsi y concéntrate en la armonía.
"El hombre Jiang Hong Biti Wu Cuizhu envía a Li Yangchun" de Zhang Ning
36. "Partridge Sky Forest · Broken Mountain Hidden Bamboo Wall" de Su Shi
37. La soledad sexual es como el ciprés, la casa dorada de Gillian. "Un río lleno de bermellón rojo" de Lu Rong
38 Hay gruesos rastros de lágrimas en los bambúes de Hunan y Hubei. "Lang Tao Sha Fu·Fish Mermaid Grass" de Xin Qiji
39. El Puente Peligroso es un camino apartado que serpentea a través del escaso bosque. Cinco poemas del "Puente de bambú amargo Gong Xun" de Liu Zongyuan
40 El bambú verde contiene polvo nuevo y el loto rojo se ha caído. "Vivir en las montañas es una cosa" de Wang Wei
41 Recuerda los clásicos de la literatura y agrega algunas imágenes a las buenas pinturas. "Xue Baochai·Snow Bamboo" junto al puente Huanshan
42 El bambú se encuentra con el loto y las nubes se van volando. El "Festival Fusha Qixi inmortal del Puente Magpie se convierte en un amigo" de Zhao Yifu
43. Templo Zen Du Mu Yangzhou
44. Un caballero es humilde y está dispuesto a inclinar la cabeza. "Xue Baochai·Snow Bamboo" por el puente Huanshan
45 Las cortinas están limpias con musgo fragante y las sombras de Xiao Shuzhu son profundas. "Ocho y seis hijos barren a los vecinos" de Wang
46. Han Mei no puede evitarlo. ¿Por qué se encoge? Cuando se lee frente a una pequeña ventana, no se puede ver la juventud. "Xue Baochai Snow Bamboo" junto al puente Huanshan
47 Las fuertes nevadas y el viento del norte empobrecen a todas las familias. "Xue Baochai·Snow Bamboo" junto al puente Huanshan
48. Hsinchu tiene ramas más altas que el bambú viejo y cuenta con el apoyo de cuadros veteranos. Hsinchu de Zheng Xie
49. La primavera hace frío en las mangas verdes y el bambú susurra tarde. "El dolor del otoño" de Yang Wuqiu es aún más profundo.
50. Nos reunimos como invitados, en la esquina de la valla al anochecer, apoyados en el bambú y sin palabras. La delgada sombra de Jiang Kui, ramas de musgo y jade
51, la extensión este es rica en pinos y bambúes. Afortunadamente, volvió a su pasado. "Una carta al maestro Lu" de Wang Bo
52. El arroz fragante está maduro a diez millas al oeste, la seda de bambú crece en la cerca de hibisco y los frutos de la montaña que lloran son verdes y amarillos. "Jiangsha Village Road Huanxi" de Fan Chengda
53 Ver musgo y rocas blancas es fácil caer en el anochecer y hay innumerables preocupaciones. "Manjianghong Biti Wu Cuizhu envía a Li Yangchun" de Zhang Ning
54. El relleno de Osmanthus está envuelto con nueces y el arroz es como un pozo de perlas. "Shangyuan Zhizhu Ci" de Fu Zeng
55. Mientras escribía una taza de cálamo y hojas de bambú, Cao Fang de Pengcheng se retiró por primera vez. "No hay competencia por la tarde para cruzar el estado" de Tang Xianzu.
56 La sombra del bambú en la ventana sacude la estantería y el sonido del resorte entra en la piedra de entintar. El libro de Du Xunhe "Sobrino del nombre noble"