Traducción al inglés de dichos famosos de León Tolstoi
Si te amas a ti mismo y a los demás, serás tranquilo, feliz y noble.
2. La vida no es un placer, sino un trabajo muy pesado.
La vida no es un placer, sino un trabajo muy pesado.
3. La felicidad humana existe en la vida, y la vida existe en el trabajo.
La felicidad humana existe en la vida y la vida en el trabajo.
4. Si haces algo, hazlo bien. Si no puedes o no quieres hacerlo, será mejor que no lo hagas.
Si haces algo, hazlo bien. Si no puedes o no quieres hacerlo, será mejor que no lo hagas.
5. La vida de una persona de corazón inocente está llena de dulzura y alegría.
Para un alma pura, la vida está llena de dulzura y alegría.
6. Una persona que está inmersa en un trabajo mental será extremadamente dolorosa si no mueve sus extremidades con regularidad.
Para una persona trabajadora, es muy doloroso si no mueve sus extremidades con regularidad.
7. La clave de la felicidad no es lo bien que te llevas, sino lo bien que afrontas tus incompatibilidades.
La clave de la felicidad no es lo bien que os lleváis, sino lo bien que manejáis las cosas desagradables de los demás.
8. Cuanto más difícil es el entorno, más perseverancia y confianza se necesitan, y mayor es el daño de holgazanear.
Cuanto más difícil es el entorno, más firme se necesita perseverancia y confianza, y mayor es el daño de holgazanear.
9. La vela se balanceó con el viento, la tenue luz iluminó los alrededores y finalmente desapareció en la oscuridad.
Las velas se mecían con el viento y la tenue luz brillaba a su alrededor, desapareciendo finalmente en la oscuridad.
10. Ser amado es la misma felicidad que amar a los demás. Una vez que la obtienes, es suficiente para toda la vida.
Ser amado y ser amado son la misma felicidad una vez que la obtienes, te durará toda la vida.
11. Haz tu mejor esfuerzo para cumplir con tus obligaciones. Debes saber lo valioso que eres.
Haz lo mejor que puedas para cumplir con tus obligaciones. Debes saber lo valioso que eres.
12. El valor es el resultado inevitable de la sabiduría y de una cierta educación.
El coraje es el resultado inevitable de la sabiduría y de un cierto grado de educación.
13. Las personas están demasiado acostumbradas a utilizar el poder para mantener el orden, por lo que es imposible considerar organizaciones sociales que no estén reprimidas.
La gente está tan acostumbrada a utilizar la fuerza para mantener el orden que es imposible pensar en la organización social sin represión.
14. Los ideales son luces guía. Sin ideales, no hay dirección firme; sin dirección, no hay vida.
Los ideales son luces guía. Sin ideales, no hay dirección firme; sin dirección, no hay vida.
15. No debemos vivir para nuestras propias necesidades, sino para la verdad.
No debemos vivir para nuestras propias necesidades, sino para la verdad.
16. Todas las vidas egoístas son vidas irracionales y animales.
Todas las vidas egoístas son vidas irracionales, animales.
17. Que los muertos entierren a los muertos. Como hay vida, debes vivir feliz.
Que los muertos entierren a los muertos. Como hay vida, debes vivir y vivir felizmente.
18. Sin sencillez, bondad y verdad no habría grandeza.
Sin sencillez, bondad y verdad no puede haber grandeza.
19. Todo el mundo quiere cambiar el mundo, pero nadie quiere cambiarse a sí mismo.
Todo el mundo quiere cambiar el mundo, pero nadie quiere cambiarse a sí mismo.
20. Una persona con una conciencia pura siente que la vida es algo dulce y feliz.
Una persona con una conciencia pura siente que la vida es algo dulce y feliz.
21. Donde no hay sencillez, bondad y verdad, no hay grandeza.
Sin sencillez, bondad y verdad no habría grandeza.
Afortunadamente, no siempre haces lo que quieres hacer, pero siempre esperas lograr el propósito de lo que haces.
La suerte no siempre es hacer lo que quieres hacer, sino siempre esperar conseguir lo que quieres hacer.
La vida no es un juego, no tenemos derecho a rendirnos a nuestro antojo.
La vida no es un juego, no tenemos derecho a rendirnos a nuestro antojo.
24. Las familias felices son todas similares; cada familia infeliz tiene sus propias desgracias.
Las familias felices son todas iguales; las familias infelices lo son cada una a su manera.
25. El principal obstáculo para comprender la verdad no es la falacia, sino la verdad engañosa.
El principal obstáculo para comprender la verdad no es la falacia, sino la verdad engañosa.
26. Debes trabajar duro para hacer el bien, y debes trabajar duro para eliminar el mal.
Hay que hacer cosas buenas, y más cosas malas.
27. La gente tiene dolor de estómago y siempre se queja de la comida. Lo mismo ocurre con las personas que no están satisfechas con su vida.
La gente siempre se rompe el estómago con comida sencilla. Lo mismo ocurre con las personas que no están satisfechas con su vida.
28. La tristeza pura y completa es tan imposible como la felicidad pura y completa.
La tristeza total es tan imposible como la alegría total.
29. El propósito de la existencia humana es hacer lo mejor que pueda para lograr el desarrollo más integral de todos los asuntos existentes.
El propósito de la existencia humana es hacer todo lo posible para desarrollar todos los asuntos existentes de la manera más integral.
Hay que sudar para conseguir pan.
Hay que sudar la frente para conseguir el pan.
31. El amor no se puede expresar con palabras, sólo se puede expresar en la vida y en toda ella.
El amor no se expresa en palabras, sino en la vida y en toda la vida.
32. La felicidad existe en la vida, y la vida existe en el trabajo.
La felicidad existe en la vida, pero la vida existe en el trabajo.
33. Cada uno tiene algo en su corazón que sólo él puede entender.
Todo el mundo tiene algo en el fondo que sólo él o ella entiende.
34. Cuanto menos da una persona a los demás y más toma, peor es.
Cuanto menos da una persona a los demás y más exige, peor se vuelve la situación.
La vida no es un juego, y no tenemos derecho a renunciar a ella por nuestra propia voluntad.
La vida no es un juego, y no tenemos derecho a abandonarla por nuestra propia voluntad.