Prepárate para componer un poema antiguo para una revista de poesía. Me gustaría preguntar: desde la perspectiva de la connotación literaria y la estética, ¿cuáles son las diferencias específicas entre Wanjuanshu y Wanjuanshu?

Desde el punto de vista estético, existe una enorme diferencia entre Diez Mil Volúmenes de Libros y Diez Mil Volúmenes de Libros. Diez mil volúmenes de libros es una metáfora de los clásicos humanistas y los libros antiguos raros, llenos de calidez y profundidad. Decenas de miles de libros es sólo un cuantificador utilizado en las estadísticas de las bibliotecas. Se siente frío, lleno de barro y arena, y no tiene belleza ni calidez.

Si se trata de la creación de poesía antigua, definitivamente es más apropiado utilizar diez mil volúmenes de libros. Si necesita evitar el uso de la palabra "juan" debido a problemas de rima, se recomienda no utilizar la palabra "wanjuanshu". De hecho, no hay ningún sentido de belleza en decir "diez mil volúmenes de libros" de manera tan directa. "Diez mil volúmenes de libros" es aún peor. El encanto de la creación literaria es que no necesita ser tan sencilla y varias metáforas pueden lograr mejores resultados. Por ejemplo, "Mirando las dinastías Song y Tang en un instante" se puede utilizar como metáfora de leer mucho y recordar todas las obras literarias de las dinastías Tang y Song en un corto período de tiempo. Cuando se escribe poesía antigua, es necesario considerarla detenidamente para lograr la combinación perfecta de belleza, ritmo y concepción artística.