¿Cuáles son algunos poemas sobre sombreros de paja?
Un barco con un sombrero, un trozo de seda y un anzuelo de una pulgada de largo. ——Dinastía Qing: "Imagen de pescar solo en el río Otoño" de Wang Shizhen
Si no tienes tiempo para arar los campos y pescar, probablemente lo harás en Akita. ——Dinastía Tang: "Dos lluvias en el arroyo" de Cui Daorong
El pastorcillo estaba vestido deliberadamente con una gabardina y un sombrero de paja. ——Dinastía Tang: "Libro de madera" de Cui Daorong
El sombrero de bambú mira hacia afuera y hay zanjas por todas partes. ——Dinastía Song: "Conan Zi Ming Shan Yun Yin Zhong" de Wang Yan
El trabajo de ropa verde y sombreros verdes se utiliza para vestir la nieve. ——Dinastía Song: "Las cosas buenas llegarán pronto, sacudiendo el mundo de los mortales" de Zhu Dunru
Es una lástima que en la lucha por cruzar el Acantilado Rojo, solo Kun Weng esté pescando. ——Dinastía Tang: "Finales de otoño en el condado de Qi'an" de Du Mu
1 "Imagen de pescar solo en el río Otoño"
El poema original es el siguiente. :
Un barco con sombrero, un trozo de seda y un anzuelo de un centímetro de largo.
Canta una canción, bebe una botella de vino y pesca en un río solo.
Traducción:
Sentado en un barco con un sombrero y una fibra de cáñamo, un hilo de pescar de diez pies y un anzuelo de una pulgada de largo;
Canta fuerte una canción de pesca, bebe una botella de vino y pesca solo en el río este otoño.
2. Dinastía Tang: Las dos lluvias de Cui Daorong.
El poema original es el siguiente:
De vuelta al estanque, la lluvia es como seda que se devana, y los pájaros salvajes no pueden volar.
Si no tienes tiempo para arar los campos y pescar, Akita probablemente lo hará.
Sentado y observando las nubes oscuras y la fuerte lluvia, las montañas rociaban frente a mí.
De repente, había nubes oscuras sobre nosotros y fuertes vientos y lluvia, pero eso fue la noche antes de salir de las montañas.
Traducción:
En la superficie curva del estanque, la lluvia parecía arremolinarse. Los pájaros salvajes no podían despegar debido a la fuerte lluvia, pero los peces saltaban al agua. con sorpresa.
Los agricultores y pescadores no tienen tiempo para ir a buscar fibra de cáñamo y sombreros, y en otoño los campos esperan con ansias una lluvia tan copiosa.
Me senté allí, observando las espesas nubes oscuras en el cielo que rociaban lluvia sobre las montañas más adelante, pero todavía hacía sol aquí.
¡De repente, nubes oscuras y ondulantes con aguaceros cayeron sobre mi cabeza! Sin embargo, me sorprendió descubrir que había una tenue puesta de sol en los verdes picos de las montañas más adelante.
3. Dinastía Tang: "Libro de madera" de Cui Daorong
El poema original es el siguiente:
El pastorcillo estaba vestido deliberadamente con un impermeable y un sombrero de paja.
Cuando pastaban, se tumbaban sobre el lomo del ganado y tocaban el flautín, mientras el ganado araba sus cabezas junto al río.
Traducción:
El pastorcillo viste un impermeable y un sombrero y deliberadamente finge ser arrogante cuando se encuentra con otros.
Cuando el ganado está pastando, se acuesta boca arriba y toca el flautín. Cuando el ganado está arando, juega en los campos junto al arroyo.
4. "Conan Zi Ming Shan Yun Yin Zhong" de Wang Yan
El poema original es el siguiente:
Las montañas están oscuras y nubladas, y el el clima es frío y lluvioso. Algunas ramas estaban brillantes, mojadas y rojas de tanto llorar. No sientas pena por Xihua Dongfeng.
El sombrero de bambú mira hacia afuera y hay zanjas por todas partes. El trabajo duro es, en última instancia, una cuestión de la agricultura, las zonas rurales y los agricultores. Consiga un arado de agua y espere una buena cosecha.
Traducción:
"Las montañas están oscuras y nubladas, y el clima es frío y lluvioso. Las ramas son hermosas y húmedas". y está lloviznando. Sobre las flores, el vapor de agua se condensa en gotas de agua cristalinas, como lágrimas en los ojos de una niña, muy cariñosas. El autor tomó un primer plano y pintó un paisaje pastoral de manera muy vívida. No estés triste por las flores, no estés triste por el viento del este. "No te llenes de tristeza y gimes de la nada, porque los altibajos están destruyendo las hermosas flores". El ataúd miraba hacia afuera y había zanjas por todas partes. "
Los agricultores con sombreros de bambú parten temprano cada mañana y sus huellas cubren las zanjas embarradas y las crestas de los campos. "La diligencia en el mundo son los tres agricultores". Arando en primavera, plantando en primavera y La cosecha de otoño es la tarea más importante del año para los agricultores. Tres estaciones de arduo trabajo "Para conseguir un arado lleno de agua, hay que estar lleno de esperanza". ¡una buena cosecha!
5. "Las cosas buenas están a punto de sacudir el primer rayo de polvo rojo" de Zhu Dunru
El poema original es el siguiente:
Sacude el primer rayo de polvo rojo y despierta, borracho aún más feliz. La ropa y los sombreros verdes se usan para vestir la nieve.
Ve a pescar en Dingfeng, la luna creciente arriba y abajo, mira la. solitario destello azul verdoso.
Traducción:
Para ser el primero en el mundo de los mortales, no hay estación en la que me despierto y solo me emborracho, estoy acostumbrado a llevar escarcha y nieve.
Fui a Dingfeng a pescar de noche, con la luna creciente arriba y abajo. El agua y el cielo son del mismo color a lo largo de miles de kilómetros y lucen solitarios y brillantes.
6. "Finales de otoño en el condado de Qi'an" de Du Mu
El poema original es el siguiente:
El viento en Lu'an se desvanece gradualmente. de distancia, haciendo que su hogar parezca un salvaje.
Las nubes y el agua que corre siguen siendo admirables, y también es agradable silbar y cantar.
Después de que terminó la partida de ajedrez bajo la lluvia oscura, me desperté de la borrachera y me fui a dormir solo.
Es una lástima que en la lucha por cruzar el Acantilado Rojo, solo Kun Weng esté pescando.
Traducción:
El viento otoñal susurra y las sombras de los sauces se vuelven más finas. Donde vivo es más tranquilo y espacioso.
Aprecia el paisaje de Huangzhou, con las nubes reflejándose en el agua, lo cual es agradable a la vista. Cuando tengas tiempo libre, puedes expresar tu estado de ánimo y disfrutarlo.
En una noche lluviosa en un lugar con poca luz, todos los amigos que jugaban al ajedrez juntos se dispersaron. Cuando desperté, no podía dormir solo y vi gansos salvajes volando hacia el sur nuevamente.
Chibi, donde competían los héroes en aquellos días, todavía está allí, pero ahora soy el único que pesca aquí.