Modismos sobre el viento del oeste

1. Viento del oeste y sol poniente

xī fēng xié yáng

Explicación del viento del oeste: viento de otoño: sol poniente; Describe la escena del declive. Metáfora de la tendencia a la decadencia

Extraída del tercer capítulo de "Caminando solo por miles de millas" de Anónimo Dinastía Yuan: "Entonces te queda un largo camino por recorrer, aprovecha el viento del oeste y la sol poniente para aprovechar el camino antiguo."

Modismos de conjunción estructural

Usado como objeto y atributivo; usado principalmente en metáforas

Sinónimos: viento del oeste persistente luz

2. Viento del oeste hojas cayendo

xī fēng luò yè

Explica y describe la escena del otoño. A menudo se refiere a personas o cosas que han decaído.

Extraído de "Recuerdos de Wu Chushi en el río" de Jia Dao de la dinastía Tang: "El viento otoñal sopla en el río Weishui y las hojas caídas cubren Chang'an".

Tipo de conjunción estructural

Usado como objeto, Atributivo; usado en oraciones metafóricas

Ejemplo: Las hormigas se sienten atraídas por las langostas y exageran el país, pero no es fácil para las lombrices de tierra. para sacudir los árboles. Al bajar a Chang'an, el sonido del disprosio vuela.

3. La luz persistente del viento del oeste

xī fēng cán zhào

Explica el viento otoñal y la luz del sol poniente. Una metáfora de la escena del declive y la decadencia. A menudo se utiliza para provocar el deterioro del país y la desolación del estado de ánimo. "

Origen de "Recording Qin'e" de Li Bai de la dinastía Tang: "En el Festival Qingqiu en Yuyuan, el sonido del antiguo camino de Xianyang se extingue. El sonido desapareció, el viento del oeste persiste y el mausoleo de la familia Han todavía está allí. ”

Conjunción estructural

Usado como objeto y atributivo usado mayormente en metáforas

Sinónimos: viento del oeste y sol poniente

Oración de ejemplo ~ Viejas montañas y ríos, La memoria de mi patria se pasa sola.

◎El poema "Wangge Fengtai" de Wang Yun de la dinastía Yuan