Modismos sobre Chu Xu

Ir a la batalla sin camisa - desechar todo disfraz

Ortografía: CHBóshàng zhèn

Interpretación: sin camisa: parte superior del cuerpo desnuda; se refiere a no usar armadura: se refiere al campo de batalla en general; Originalmente significa no usar armadura; ir con el torso desnudo; Describe la valentía en el combate; luchar con todas las fuerzas. Una metáfora de participar en algo sin preparación o sin disfraz. También llamado "desnudo"...

De: "Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Chu Xuxing; vuela de regreso a la formación; quítate la armadura; todo el cuerpo rígido; desnudo espada; enciende el caballo; ven a luchar contra Ma Chao.

”