Poema sobre un hombre que extraña a una mujer.
Los poetas a menudo se sienten perturbados por los sueños porque la persona adecuada no está cerca. Salir a caminar esta noche puede aliviar el dolor del mal de amores en la persona adecuada. No hay lugar para ordenar la tristeza del autor, que muestra la profundidad de su vacilación, tristeza y depresión.
2. La luna está alta y solitaria, y el vino convierte la melancolía en lágrimas de mal de amores. ——"Su Shepherd" de Fan Zhongyan (Dinastía Song)
No quiero mirar los edificios altos solo en una noche de luna, pero quiero verter vino amargo en mi tristeza y convertirla en lágrimas de mal de amor.
3. Si lloras y sellas las palabras, tu vida será difícil de morir. ——Artículo "Send Death" (Dinastía Song)
Te escribo con muchas lágrimas tristes (esta carta me recuerda un sinfín de eventos pasados, dulces o tristes), así que (aunque soy viejo, pero Todavía no puedo evitar llorar cuando pienso en el pasado), la vida es larga y el amor es inolvidable.
4. ¿Quién se quejaría si se gastaran mil dólares en la otra persona como regalo? ——"Taking Fish" de Xin Qiji (Dinastía Song)
En otras palabras, puedes comprar un regalo tan bueno como Sima Xiangru, pero ¿a quién puedo contarle mis infinitos y verdaderos sentimientos?
5. Las lágrimas se pueden perseguir, pero las palabras incoherentes son difíciles de enviar. ——"Sending Abroad" de Chen Duansheng (dinastía Song)
Aún quedarán rastros de lágrimas secadas por el viento. Hay tantas cosas que quiero decir y ni siquiera sé qué decir si quiero enviar un libro de brocado.
6. Me quedo sin palabras, te extraño, nadie lo sabe excepto mi corazón. ——"Qianli" de Bai Juyi (dinastía Tang)
No puedo hablar, en secreto extraño a la otra persona y también amo a la otra persona, pero los forasteros no pueden entender.
7. Hay árboles y ramas en la montaña No sé si me gustas o no. ——Poeta Pre-Qin "El Libro de las Canciones·Ren Yue·Song" (Pre-Qin)
Todo el mundo sabe que hay árboles en las montañas y ramas en los árboles. Y me alegro por ti en mi corazón, pero no lo sabes.
8. Si no extrañas tu vida, la extrañarás y te hará daño. ——"Regreso a Guiling" de Xu Zaisi (Dinastía Yuan)
Normalmente no te extraño mucho, pero ahora sé que te extraño y empieza a doler.
9. Es difícil expresar la sensación de los gansos en las nubes y los peces en el agua. ——"Qingpinglehongxiaojianzi" (dinastía Song) de Yan Shu
Los gansos vuelan en el cielo y los peces nadan en el agua, lo cual es difícil de transmitir.
10. La luna brillante no conoce el dolor y la tristeza de la separación, y brilla oblicuamente sobre el lago Zhu. —— ¿La "Estampida de urraca" de Yan Shu? (Dinastía Song)
La luna brillante no conoce el dolor de la separación, y la luz de la luna brilla oblicuamente en el lago Zhuhu hasta el amanecer.