Poesía Crepuscular
1. El atardecer es infinitamente hermoso, pero queda enterrado por la noche que viene. ——"Tumba de Leyou" de Li Shangyin de la dinastía Tang
Explicación: La puesta de sol es infinitamente hermosa, pero casi está anocheciendo.
2. Ella salió del palacio púrpura y entró en el desierto. Ahora se ha convertido en una tumba verde en el crepúsculo amarillo. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Cinco poemas sobre reliquias antiguas, parte 2"
Explicación: Desde Zitai fui directamente al desierto fuera de la Gran Muralla, y la única tumba verde que queda en el desierto enfrentó el crepúsculo.
3. ¿Quién se sienta solo por la noche? La flor del mirto versus el hombre del mirto. ——"Flores Púrpuras de Wei" de Bai Juyi de la Dinastía Tang
Explicación: Cuando me siento solo al anochecer, ¿quién es mi compañero? Sólo Ziweihua y yo, Ziwei Lang, estamos profundamente enamorados.
4. Se puede ver el humo en las montañas y el atardecer en los bambúes. ——"Poemas varios en las montañas" de Wu Jun de las Dinastías del Sur
Explicación: Donde las montañas y el cielo se encuentran, hay nubes y niebla, y el sol poniente se puede ver a través de los huecos en el bosque de bambú.
5. Las flores que caen son silenciosas y amarillas, y no hay nadie en el patio profundo. ——"Spring Sorrow" de Wei Zhuang de la dinastía Tang
Explicación: Al anochecer, los pétalos cayeron silenciosamente y solo había una persona en la habitación silenciosa esperando junto a la puerta.
6. El atardecer es el más despiadado y cariñoso, insta a cantar a miles de árboles. ——"Jardín de principios de otoño" de Yang Wanli en la dinastía Song
Explicación: Caminar por el jardín a principios de otoño puede parecer despiadado, pero en realidad es el más afectuoso. Las cigarras de los árboles del jardín gritaban fuerte cuando el sol estaba a punto de ponerse. Había cigarras por todas partes en el jardín.
7. Juyong cierra las reglas, los caballos beben del manantial y el sol poniente está bajo. ——Zhu Yizun de la dinastía Qing, "Saliendo del paso de Juyong"
Explicación: En el paso de Juyong, el cuco canta. Al anochecer, de repente se encontró con un manantial de montaña, que brotaba de las alturas de los picos y acantilados en curvas y vueltas. Era perfecto para que el caballo bebiera agua y hablara de la sed del viaje. De pie junto al gorgoteante manantial de la montaña, podía ver el cielo distante y un sol rojo hundirse en el horizonte.
8. El desierto está solitario y el sol se pone sobre el largo río. ——Wang Wei de la dinastía Tang, "Poniéndolo en la fortaleza"
Explicación: En el vasto desierto, se eleva un humo solitario y el sol poniente en el interminable río Amarillo es redondo.
9. Cuando regreses de una buena comida al atardecer, no te quites la ropa y túmbate a la luz de la luna. ——"El pastorcillo" de Yan Lu de la dinastía Tang
Explicación: El pastorcillo regresó y tuvo una comida completa. Ya era después del anochecer. Ni siquiera se quitó la fibra de cáñamo, así que se tumbó en el pasto a descansar en una noche de luna.
10. El sol se pone detrás de la ventana mosquitera y nadie en la casa dorada puede ver las lágrimas. ——"Resentimiento de primavera" de Liu en la dinastía Tang
Explicación: La luz del sol fuera de la ventana mosquitera se desvanece gradualmente y el anochecer cae gradualmente; cierra la mansión y nadie puede ver mis lágrimas tristes.