¿Qué significa aconsejarle que no se emborrache antes de tomarse su tiempo?
Texto original:
"Qingxing'er·El viento y la lluvia son el dolor de las flores" escrito por Zhao Bingwen y la dinastía Yuan
El viento y la lluvia son las flores' pena. Después de la tormenta, llega el momento de que las flores descansen. Te aconsejo que no te emborraches antes de pasar el tiempo. Este año te desvanecerás, el año que viene perderás la cabeza.
Aprovecha dos o tres. Los beneficios de levantar montañas son los beneficios de realizar viajes. Pero es mejor enseñar a la gente a tomar vino y no hacer nada, a tener flores pero no flores y a elegir la primavera y el otoño.
Traducción:
No hay necesidad de preocuparse por las flores. Ella ha capeado la tormenta. El viento y la lluvia han cesado y es hora de que caigan las flores. No seas tacaño a la hora de beber antes y después de pasar el tiempo, es raro beber tanto en la vida. Este año las flores se marchitan, el año que viene las flores se marchitarán. Es en este momento cuando la gente se vuelve blanca.
Tómate una copa o dos si estás interesado. ¡Elija un lugar pintoresco con aguas verdes y montañas verdes y disfrute de un agradable paseo! Mientras no haya vino a tu alrededor, haya flores o no, sea primavera u otoño, hay que hacer un buen viaje.
Apreciación:
Algunos escritores son buenos para describir personajes. Aunque solo hay unos pocos trazos, cobran vida de una sola vez al señalar sus características más destacadas. Algunos autores son buenos para describir paisajes, pero sólo los hacen vívidos y llamativos. En la poesía antigua, existen miles de obras con el tema "Salida en primavera" y "Wing Chun".
Pero la mayor parte del contenido no es más que "primavera herida" y "primavera triste". Lo bueno de "Qing Xing'er" de Zhao Bingwen es que es diferente de sus predecesores, con un estilo fresco. , frases claras y dibujos lineales. La técnica es natural, suave y natural. Comparado con muchos poemas de amor antiguos, realmente tiene un encanto fresco. La primera frase: "El viento y la lluvia reemplazan a las flores", una frase concisa con la palabra "para".
Expresa vívidamente la preocupación del autor por las flores. Se acerca una tormenta, ¿qué deben hacer las delicadas flores? ¿Cómo podrían ser destruidos por el viento y la lluvia? El apasionado poeta no pudo evitar preocuparse profundamente por las flores. "Las flores también deberían descansar en la tormenta." Pensé que cuando la tormenta pasara y las flores estuvieran rojas por todas partes, el período de floración debería ser cosa del pasado.
Las flores florecen y caen, pero a la gente no le importan las flores. Las personas que aprecian las flores y las aman también envejecen juntas en esta flor, y la primavera va y llega. Entonces, año tras año, año tras año, el tiempo vuela, no te pierdas la ligereza de la primavera. Este es también el principio de "Te aconsejo que no te emborraches antes de dejar de gastar flores". Cuando aquí se escribe el primer poema, el lector y el poeta no pueden evitar sentir un poco de melancolía y tristeza.