Interpretación de la alusión de "Soplar fuego para hacer retroceder al enemigo"

Liu Kun, quien interpretó a la dinastía Jin, estaba rodeado en Jinyang, pero aprovechó la luna para subir y aclarar su voz. El ladrón se entristeció mucho al escuchar esto. Golpea a Hu Jia en medio de la noche y al ladrón le moqueará la nariz;

Según la leyenda, había un general patriótico Liu Kun en la dinastía Jin del Este que era bueno fanfarroneando. En 307 d.C., Liu Kun se hizo cargo de Binglaishi y trasladó la capital a la ciudad de Jinyang. Una vez, decenas de miles de soldados hunos rodearon Jinyang. Liu Kun vio que la situación no era buena y que si luchaba de frente con el enemigo, sería derrotado y la ciudad quedaría destruida, así que se defendió con fuerza y ​​escribió una carta pidiendo refuerzos. Han pasado siete días y los refuerzos aún no han llegado. La ciudad tiene escasez de comida y pasto y el ejército está sumido en el caos. Liu Kun subió a la torre, pasó por alto el campamento enemigo en las afueras de la ciudad y pensó detenidamente en las contramedidas. De repente, recordó la historia de estar "atacado por todos lados", por lo que ordenó a todos los sargentos que podían interpretar a Hujia que se presentaran en la tienda y pronto formó una banda de Hujia para tocar "Hu Wu Jianong" hacia el campamento enemigo. Silbaron miserablemente y la moral de los soldados hunos quedó muy alterada. Esta canción se volvió a reproducir en mitad de la noche. Los soldados hunos extrañaban su ciudad natal y regresaron llorando.