¿Qué significa que Guanshan es difícil de cruzar?
Significado: La montaña es difícil de cruzar.
Fuente del poema: Del "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng", el texto original de esta frase está extraído de la siguiente manera: La montaña es difícil de cruzar, quien se siente triste por aquellos que han perdido el rumbo; encontrarse por casualidad es como un huésped de tierra extranjera. Cuando el emperador Huai desapareció, ¿cuántos años tenía la dinastía Xuan?
La traducción es la siguiente:
Las montañas son tan difíciles de superar, ¿quién puede simpatizar con los que están frustrados? Nos conocemos por casualidad y todos somos invitados en una tierra extranjera.
Estas dos oraciones usan paralelismo y se combinan con oraciones largas en prosa para que su lectura sea pegadiza. El uso de imágenes como montañas y ríos exagera la atmósfera desolada y expresa la soledad del autor en un país extranjero y su profundo anhelo por su ciudad natal.
Información ampliada:
Apreciación de la obra
Aunque el autor estaba lleno de pasión y talento, no era tolerado por la sociedad de aquella época debido a su talento, soberbia y bohemia. La ambición es difícil de alcanzar, por eso aquí el autor piensa en la finitud y brevedad de la vida desde la infinitud del universo, expresando su emoción por el paso del tiempo pero lo esquivo de los logros lamenta que solo haya un número limitado de deficiencias, revelando; la impotencia de no poder revertir su destino y siente que sólo puede vivir en el exilio. En la costa del Mar de China Meridional, se siente triste por no poder entrar a la capital imperial de Chang'an para servir a su país.
En el quinto párrafo, el autor utiliza alusiones para compararse con Jia Yi, Liang Hong, Feng Tang y Li Guang para describir su situación actual, pero el autor no permanece en tristeza por mucho tiempo y Se vuelve hacia Y utilizó su propio optimismo para darle una mejor anotación a esta aria. El autor dijo que todavía es un experto y conoce su destino: "Cuando seas viejo y fuerte, preferirás tener un corazón canoso; cuando seas pobre y fuerte, no caerás en las nubes". Ante la adversidad, sigue alegre y decidido a servir al país.