Los modismos de Liu Bang

Explicación: Es una metáfora de decidir hacer todo lo posible.

Fuente: "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "Cuando Xiang Yu recibió su recompensa, condujo a sus tropas a través del río. Todos se hundieron, rompieron el caldero, quemaron las cabañas y levantaron tres piezas de comida y bebida para mostrar que todos los soldados y generales murieron y nadie les devolvió el favor".

Modismo: Han Xin servirá como soldado, cuanto más, mejor.

Explicación: Voluntad: mandar, ordenar. Cuantas más metáforas, mejor.

Origen: Según "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin", Liu Bang le preguntó a Han Xin cuántas tropas podía liderar. Han Xin respondió: "Cuantos más funcionarios, mejor".

Modismo: Chu-Han

Explicación: Chu-Han controlaba los límites y los ríos del área. Más tarde, a menudo se lo comparó con el frente de guerra.

Fuente: Capítulo 16 de "Romance popular de la República de China" de Yu Xu: "En un instante, humo espeso y llamas se dispararon directamente hacia el cielo... como balas, conectando vagamente los ríos Chu y Han ."

Idioma: Adiós, mi concubina

Explicación: Ji: se refiere a Yu Ji, la amada concubina de Xiang Yu, el señor supremo de Chu occidental. Una escena trágica que describe el final del protagonista. Ahora es más bien arbitrario, desconectado de las masas y, finalmente, colapsado.

Origen: "Registros históricos: Las crónicas de Xiang Yu" registra que el señor supremo Xiang Yu finalmente fue derrotado en la guerra con Liu Bang para apoderarse de la soberanía feudal. Sabiendo que la situación había terminado, tuvo que decir. Adiós a Yu Ji en vísperas de la fuga.

Modismo: Asediado por todos lados

Explicación: Es una metáfora de estar atrapado en una situación de estar rodeado de enemigos y aislado.

Fuente: "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "El ejército de Wang Xiang yacía en la ciudad, y la comida se agotó, y el ejército Han y los soldados de los príncipes los rodearon. Por la noche, Escuché que el ejército Han estaba asediado por todos lados, y Wang Xiang se sorprendió y dijo: "¿El ejército Han capturó a Chu? "? Hay tanta gente en Chu." "

Modismo: Xiang Zhuang baila con una espada, lo que significa Pei Gong.

Explicación: Xiang Zhuang baila con una espada en un intento de asesinar a Liu Bang La metáfora se refiere a hablar y hacer cosas

Fuente: "Registros históricos de Xiang Yu": "La danza de la espada en Xiangzhuang siempre se trata de Pei Gong. ”

Modismo: El éxito también es Xiao He, el fracaso también es Xiao He.

Explicación: Xiao He: Primer Ministro del Emperador Han, Liu Bang, el éxito se debe a Xiao He, el fracaso. También se debe a Xiao He, para usar una metáfora, cosas

Fuente: "Rong Zhaixu, carta de Xiao He a Han" de Hong Songmai: "La carta fue recomendada por el general, y en realidad fue recomendada por Xiao He. Ahora que está muerto, tiene sus propios planes. Por lo tanto, existe una jerga que dice: "El éxito es Xiao He, el fracaso es Xiao He". ”

Modismo: Zhang Liang tomó prestado

Explicación: Zhang Liang: el consejero de Liu Bang durante la dinastía Han Occidental. Zhang Liang tomó prestados los palillos (de Liu Bang) para ayudarlo a planificar y dar. Orientación. Metáfora de

Modismo: Uno es igual a diez

Explicación: Una persona es igual a diez

Fuente: "Política de los Estados Combatientes". "Qi Ce Yi": "Uno es diez, diez es cien y cien es mil. "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "Los soldados Chu son los diez, y cuando los soldados Chu piden ayuda, todos los príncipes y ejércitos tienen miedo". ”

Modismo: atacar preventivamente

Explicación: enviar: iniciar la acción; controlar: controlar, unificar El significado original es perder la posición activa de la mano y controlar al oponente. también significa esforzarse por tomar la iniciativa, ser el primero en comenzar a someter al oponente.

Fuente: "Biografía de Han Xiang": "Pelea primero, luego pelea. ”

Modismo: Baña a un mono y corónalo.

Interpretación: [Interpretación] Mono de baño: macaco; corona: después de todo, los monos usan ropa y sombreros. No son personas reales. La metáfora es superficial, como una marioneta. A menudo se usa para satirizar a las personas que se rinden a las fuerzas del mal y roban el poder. "La gente dice que la gente en Chu se baña con coronas y orejas de mono. Es cierto". ”

Modismo: humillación debajo de la entrepierna

Explicación: nalgas: entre las piernas. La vergüenza de meterse debajo de la entrepierna.

Fuente: "Registros históricos· "La biografía del marqués de Huaiyin": "Hubo quienes insultaron a la gente durante la masacre de Huaiyin y dijeron: 'Cuando seas grande, serás bueno empuñando espadas, pero tendrás miedo de tus oídos'". "La multitud dijo: 'La fe puede morir, apuñalame, pero no morir, sal de la entrepierna. Entonces surgió la carta y salió de la entrepierna. Todos en la ciudad se rieron de la carta, pensando que era así'. Tímido y temeroso de los problemas. "

Modismo: levántate por la mañana y construye un camino de tablas para cruzar Chencang en secreto.

Explicación: Es una metáfora del uso de una ilusión para confundir a la otra parte, pero en realidad tiene otras intenciones.

Fuente: El segundo pliegue de "La oscuridad de Chencang" de Yuan Anónimo: "Puedo usar el brillante camino de tablas de Fan Kuai para oscurecer el antiguo camino de Chencang. Este soldado Chu no sabe si es sabio o "No, y debo hacer arreglos para que las tropas vigilen el camino de tablones. Mataré a Gu Chen Cangdao por sorpresa".

Modismo: Autumn no ofenderá.

Explicación: Qiu Hao: El nuevo plumón de pájaros y animales en otoño es una metáfora de cosas extremadamente pequeñas: la violación. Significa que los militares tienen una disciplina estricta y no infringen los intereses del pueblo.

Fuente: "Registros históricos de Xiang Yu": "Cuando entré al Paso, no me atreví a acercarme al otoño. Era un funcionario, sellé el tesoro y esperé al general". Biografía de Cen Peng en el Libro de la última dinastía Han": "Ejecutivo El ejército está en orden y no hay enemigos en otoño".

Modismo: las personas son como espadas y yo como peces. .

Explicación: Cuchillo: Cuchillo y tabla de cortar, herramientas de carnicería. Es una metáfora de que el poder de la vida y la muerte está en manos de otros y tú estás en una posición de estar a merced de los demás.

Fuente: "Registros históricos de Xiang Yu": "Hoy, las personas son espadas y yo soy pez".

Modismo: anciano de Jiangdong

Interpretación: [ Interpretación] Jiangdong: en la antigüedad se refiere al área debajo de Wuhu y al sur del río Yangtze ancianos: padre y hermano mayor; Generalmente se refiere a los mayores de la ciudad natal.

Fuente: "Registros históricos de Xiang Yu": 'Ocho mil personas del este del río Yangtze cruzaron el río Yangtze hacia el oeste, pero ninguno regresó. 'Incluso si mi padre y mi hermano Jiangdong se compadecen de mí, ¿cómo pueden conocerse? '"

Modismo: Tres Capítulos de la Ley

Explicación: El significado original es formular leyes y reunirse con la gente para cumplirlas. Posteriormente, generalmente se refiere a conclusión en términos simples.

Fuente: " "Registros históricos: biografía del emperador Gaozu": "Al concertar una cita con los ancianos, el acuerdo es de tres capítulos, el asesino está muerto, lastima y roba; . "Historia de las leyes penales de la dinastía Han:" Cuando el emperador Gaozu entró por primera vez en el paso, firmó un tratado en tres capítulos. "

Modismo: Solo

Explicación: El significado original es ir solo a la batalla. Ahora es una metáfora de no tener a nadie que le ayude.

Fuente : Poema "Wujiang" del rey Chuzun de las Cinco Dinastías: "Los soldados se dispersaron" El arco derrota el poder del tigre y ataca el asedio solo. ”

Modismo: Un enfrentamiento entre hombres y mujeres.

Interpretación: [Interpretación] Hombre y Mujer: Metáfora de la victoria y la derrota.

Presumámonos entre hombres y mujeres.

p>

Fuente: "Registros históricos · "Las crónicas de Xiang Yu": "Estoy dispuesto a desafiar al Rey de Han a un enfrentamiento. ”

Modismo: La bondad de una mujer.

Explicación: Shi: La bondad de una mujer es de corazón blando. Se refiere a la tolerancia, la indecisión y la falta de comprensión de la situación general.

Fuente: "Registros históricos·Biografía de Hou Huaiyin": "Cuando Wang Xiang conoce gente, es respetuoso y afectuoso, y sus palabras son sarcásticas. Cuando alguien estaba enfermo, sollozaba, compartía comida y bebida y pedía a la gente que realizara actos meritorios. No puedo soportar las desventajas de que me concedan un título. Ésta es la llamada benevolencia de las mujeres. ”

Modismo: Llevar el trípode para subir la montaña/Tirar de la montaña.

Explicación: Hombro: Levanta la mano. Levanta la montaña, levanta el trípode pesado. fuerza.

Fuente: "Registros históricos de Xiang Yu": "La capacidad de transportar el trípode es extraordinaria. "Y: "Así que Wang Xiang es un poeta triste y generoso. Escribió un poema para sí mismo: "Si subes la montaña, estarás enojado con el mundo, y si es desfavorable, no morirás". '"

Modismo: Perseverancia, extremadamente agudo.

Explicación: Usar armadura real y portar armas. Describe estar armado hasta los dientes.

Fuente: "Histórico Registros" "Las Crónicas de Xiang Yu": "El marido es fuerte y astuto, pero su rectitud es inferior a la de los demás. ”

Modismo: Dame un trozo de pastel.

Explicación: sopa: salsa Cuando Chu y Han estaban peleando, Liu Bang respondió a las palabras de Xiang Yu. Es una metáfora de compartir. un beneficio de los demás.

Fuente: "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "Si soy un buen hombre, lo cocinaré, así que tengo suerte de compartirlo". ”

Modismo: El plan saldrá.

Explicación: Plan: plan, estrategia; An: ¿por qué, cómo hacerlo?.

Fuente: "Registros históricos: biografía de Li Sheng y Lu Jia": "Pei le dio comida a Li Sheng y le preguntó: '¿Se puede dejar de lado el plan?' '"

Idioma: Levin Borracho

Explicación: Levin: el nombre de una antigua ciudad natal, en el suroeste del condado de Qi, provincia de Henan. Al final de la dinastía Qin, Li vivía en esta misma ciudad natal y llamado Liu Bang ""bebedor de Lewen". Se utiliza para referirse a personas adictas al alcohol y al libertinaje.

Fuente: "Registros históricos·Biografía de Li Sheng y Lu Jia": " ¡Vamos!" Volviendo a Yan Peigong, soy un bebedor en Liwen, no soy confuciano. ”

Modismo: Invencible

Explicación: Dirección: se refiere al lugar donde llega la fuerza; Invencible: derrota metafóricamente, dondequiera que llegue el poder, se eliminan todos los obstáculos.

p>

Fuente: "Registros históricos de Xiang Yu": "Entonces, cuando Wang Xiang gritó, el ejército Han era invencible.

”