Muestra de tarjeta de llegada a Canadá en chino e inglés
Canadá es de hecho un gran país para estudiar en el extranjero e inmigrar. Hay muchas personas que solicitan la entrada. Entonces, ¿qué tal la tarjeta de llegada canadiense en chino? ¡Eche un vistazo a la comparación en chino e inglés de la tarjeta de llegada canadiense!Bienvenido a leer.
Tarjeta de llegada canadiense en chino e inglés
Cómo rellenar la Tarjeta de llegada canadiense
Permítanme explicarles en detalle el contenido de la tarjeta de declaración La izquierda. columna de la tarjeta de declaración, Es para completar las instrucciones (Instrucciones). La columna de la derecha es la que hay que rellenar.
Parte A: Todos los pasajeros que viven en la misma dirección completan una tarjeta de declaración. Por favor, complete el formulario cuidadosamente en letras mayúsculas y no haga ningún escándalo, para que pueda ser identificado fácilmente. funcionarios de aduanas. Dado que un formulario solo puede completar los nombres de hasta cuatro personas, las personas adicionales deberán completar formularios separados.
? Apellido, nombre e iniciales Simplemente escriba el pinyin del apellido y el nombre en el pasaporte. Suponiendo que el apellido del inmigrante es Zhang San, complete ZHANG SAN, dejando un espacio entre el apellido y el nombre de pila.
Fecha de nacimiento La fecha de nacimiento está escrita AA/MM/DD en la tarjeta de declaración, lo que significa que debe escribirse en el formato de año, mes y día, y el año, mes y El día se expresa con dos dígitos. Por ejemplo: 10 de septiembre de 1960 se escribiría como 600910.
? Ciudadanía: Escribe CHINO para nacionalidad china.
Dirección de casa Número, calle, número de apartamento Dirección de casa Número de casa, nombre de la calle, número de apartamento Complete su dirección de residencia permanente en China No complete el nombre del país, provincia o ciudad en esta columna. . El orden inglés es justo el inverso del orden chino.
? Ciudad/Pueblo El nombre pinyin de la ciudad o pueblo, como Shenyang: SHENYANG
? de la provincia o región autónoma, como Shenyang: SHENYANG
? País: Simplemente complete CHINA o P.R.CHINA.
Código postal
Llegar por vía aérea (aéreo); Ferrocarril (ferrocarril); Carretera (carretera) en el sentido correspondiente. Marque la casilla de atrás.
? Número de aerolínea/vuelo, número de tren o nombre del barco Número de aerolínea y de vuelo, número de tren o nombre del barco
? Marque una de las tres opciones: (Estudio), Personal (Privado) y Empresarial (Business).
? Llegando desde Canadá solo en EE. UU. (procedente directamente de Estados Unidos), Otro país directo (procedente directamente de otros países) y Otro país vía EE. UU. (procedente de otros países vía Estados Unidos) Seleccione uno de los artículos.
Estoy/estamos trayendo a Canadá: Yo o nosotros estamos trayendo los siguientes artículos a Canadá. Esta parte es para declarar los artículos que usted trae.
Armas de fuego u otras armas (por ejemplo, navajas automáticas, Mace o spray de pimienta) Armas de fuego u otras armas (por ejemplo, navajas automáticas, Mace o spray de pimienta). Personalmente, no creo que sea necesario declarar cuchillos pequeños como las navajas suizas o los cuchillos para frutas.
Bienes comerciales, sean o no para reventa Artículos para uso comercial, sean o no para venta al por menor Esto se limita a artículos para uso comercial, y los artículos para uso personal no necesitan ser declarados.
¿Carne/productos lácteos? ¿Frutas? ¿Semillas? ¿Plantas y animales? ¿Madera/productos lácteos? productos; frutas; semillas; plantas y animales y sus componentes; madera y productos de madera; Estos artículos no están permitidos para ingresar al país.
Moneda y/o instrumentos monetarios por un valor total de CAN$ 10.000 o más Efectivo y/o instrumentos financieros con un valor total de CAN$ 10.000 o más. Se incluyen efectivo, cheques y cheques de viajero. Si hay varias monedas, todas las monedas se convertirán a dólares canadienses según el tipo de cambio actual. Si supera los 10.000 dólares canadienses, es muy sencillo declararlo y no habrá tasas ni sanciones.
Tengo/tenemos productos no acompañados. Tengo/tenemos artículos que fueron enviados posteriormente. Si tiene artículos que no trajo consigo esta vez pero que luego se envían a Canadá, debe declararlos aquí. Este formulario generalmente se requiere para que los nuevos inmigrantes declaren que recibirán artículos para su propio uso en Canadá dentro de unos años después del aterrizaje (la declaración puede evitar impuestos aduaneros), y los visitantes generalmente no lo completan.
He visitado una granja y iremos a una granja en Canadá. He visitado una granja y iremos a una granja en Canadá.
Parte B: Visitantes a Canadá Complete el formulario para visitantes a Canadá (no es obligatorio para residentes permanentes o ciudadanos canadienses) Duración de la estadía en Canadá Complete los espacios en blanco a continuación con la cantidad de días que planea quedarse en Canadá. Simplemente calcúlelo basándose en 30 días por mes. No es necesario estudiar con precisión los meses grandes y pequeños o los años bisiestos. La cantidad final de días que puede permanecer en Canadá aún lo decide la aduana.
¿Usted o alguna de las personas mencionadas anteriormente excede las asignaciones libres de impuestos por persona (consulte las instrucciones a la izquierda)? ¿Usted o alguna de las personas enumeradas anteriormente excede las asignaciones libres de impuestos por persona (consulte las instrucciones? a la izquierda.) Instrucciones en el lado izquierdo de la tarjeta de declaración.) El límite libre de impuestos para cada visitante es: obsequios (excluidos tabaco y alcohol) con un valor que no exceda el equivalente a 60 dólares canadienses 1,5 litros de vino o; 1,14 litros de licor o 24 latas de cerveza de 355 ml, u 8,5 litros de cerveza o cerveza inglesa; 200 cigarrillos o 50 puros, más 200 gramos de productos de tabaco.
Parte C: Residentes de Canadá (los visitantes a Canadá no necesitan completar)
¿Usted o alguna de las personas mencionadas anteriormente excede las exenciones por persona (consulte las instrucciones a la izquierda? .) ¿Usted o alguien en el formulario trajo artículos que excedieron el límite de exención de impuestos personales (consulte las instrucciones en el lado izquierdo de la tarjeta de declaración)? El límite de exención de impuestos para cada residente canadiense se determina según el momento en que salió de Canadá. . No hay exención de impuestos si sale del país por menos de 24 horas; si sale del país por 24 horas pero no más de 48 horas: 200 dólares canadienses si sale del país por más de 48 horas: 800 dólares canadienses. Si trae sus artículos usados a Canadá después de regresar a China, no se incluirán en la cuota. El cálculo del límite sólo incluye los artículos adquiridos o donados por los residentes durante su ausencia.
Si se excede el límite libre de impuestos, continúe completando los siguientes espacios en blanco: Complete en el mismo orden que la Parte A Complete la Fecha de salida de Canadá AAMMDD/Año, mes y día de salida Valores de bienes en dólares canadienses comprados en el orden de los nombres en la Parte A o recibidos en el extranjero (incluidos obsequios, alcohol y tabaco)/El valor de los artículos comprados o recibidos en el extranjero, en dólares canadienses (incluidos obsequios, alcohol y tabaco).
Parte D: firmas (16 años y mayores): Certiqué que mi declaración es verdadera y completa
Firmas (16 años y mayores): Certiqué que mi declaración es verdadera y conjunto completo. Los participantes de 16 años o más deben firmar en el orden indicado en la Parte A. Simplemente firme su nombre en chino (se recomienda firmar de la misma manera que en la última página de su pasaporte). Firme usted mismo, no firme por otra persona y escriba la fecha de entrada en el formato de año. mes y día en el espacio de Fecha AAMMDD.