Poema sobre el encuentro.
Una mujer hermosa camina por el camino, muy hermosa.
Para mí no hay nada como una coincidencia perfecta.
La hierba silvestre crece en hileras, con gotas de rocío sobre la hierba.
Una hermosa mujer camina por el camino, sus rasgos faciales son claros y hermosos.
Inesperadamente, conoció al verdadero Joe y ambos estaban felices.
Traducción:
El campo está verde y cubierto de rocío. Hay una chica hermosa que está deseando coquetear. Fue amor a primera vista cuando nos conocimos hoy. El campo está cubierto de malas hierbas y las gotas de rocío son cristalinas. Hay una hermosa niña con un par de ojos hermosos y cariñosos. Hoy estoy destinado a tomarte de la mano.
Este artículo proviene del anónimo "Weeds" de la dinastía anterior a Qin.
Fondo creativo:
Es un poema del Libro de los Cantares, la primera colección de poemas de la antigua China. Esta es una canción de amor, escrita en una mañana húmeda. Un joven y una mujer se encontraron inesperadamente en el camino en el campo. Se enamoraron y su alegría era incontrolable.
Apreciación:
Este poema trata sobre un amor muy romántico y libre: su hermoso momento, conocer a una hermosa mujer; enamorarse a primera vista, y luego caminar de la mano hacia adentro; las profundidades del bosque. Al igual que una pareja de pájaros libres y felices, mientras estén en armonía volarán juntos.
Amor franco, estilo pastoral, palabras bonitas y pintorescas. El poema se divide en dos capítulos y se repite. Cada capítulo tiene seis oraciones, dos oraciones en cada nivel y se puede dividir en tres niveles: escritura de escenas, escritura de personajes y escritura lírica. Entorno típico, personajes típicos, emociones típicas, se puede decir que son una combinación involuntaria y natural.