Problemas de traducción de la introducción en fábrica en inglés
= = & gtAño de establecimiento: año de establecimiento;
Años comerciales: años comerciales
Después del testigo ISO, hay un elemento llamado "Cuerpo de la lista ISO ". ¿Qué quiere decir esto?
= = & gtEl cuerpo del directorio ISO. Se refiere a entidades que se unen a la organización ISO.
Existe "penetración exportadora" en los proyectos de exportación. ¿Significa esto qué porcentaje de las exportaciones representa cada producto?
= = & gt es la popularidad de los bienes exportados. Se refiere al grado en que los productos de exportación se venden o reconocen en un mercado específico.
Existen "Procesos y componentes internos" y "Procesos y componentes subcontratados". ¿Qué quiere decir con "Componentes"?
= =>Procesos y componentes internos: Procesos internos de fábrica. y piezas
Procesos y componentes subcontratados: Procesos internos y piezas subcontratados
(* *Se refiere a los dos factores más importantes del procesamiento interno y la subcontratación de fábrica: Proceso y piezas).
*Nota: proceso solo significa "procesamiento" cuando se usa como verbo, y el procesamiento nominal es procesamiento.
Otro problema es qué significa "tiempo de entrega de muestreo" en. ¿Un proyecto de desarrollo?
= = & gtEl tiempo requerido para la inspección por muestreo se refiere al tiempo desde el principio hasta el final de la inspección por muestreo
Nota: se utiliza el verbo. El "plazo de entrega" se puede encontrar en el diccionario general y se usa ampliamente en producción y compras. El tiempo necesario para comprar algo es el tiempo desde que se realiza la orden de compra hasta que se recibe la mercancía. tiempo de salida